update translations for master/7.5.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia3be119e9ae888412428f3c9eb6db2ad3f928414

2 files changed, 27 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/fy/dbaccess/messages.po b/source/fy/dbaccess/messages.po
index c9e4ac14858..ba0be56b1e7 100644
--- a/source/fy/dbaccess/messages.po
+++ b/source/fy/dbaccess/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-25 13:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-22 01:38+0000\n"
 "Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Frisian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/fy/>\n"
@@ -1895,11 +1895,11 @@ msgctxt "STR_CALC_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to the spreadsheet document"
 msgstr "Paad nei it rekkenblêd dokumint"
 
-#. qxbA7
+#. H3cem
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE"
-msgid "Name of the ODBC data source on your system"
-msgstr "Namme fan de ODBC gegevensboarne op jo systeem"
+msgid "Name of the ODBC data source"
+msgstr ""
 
 #. mGJE9
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:334
@@ -2225,23 +2225,20 @@ msgstr ""
 "Klik op 'Blêdzje' om de spesifike ferskaffer ynstellingen te konfigurearjen.\n"
 "Nim kontakt op mei jo systeembehearder as jo twivelje oer de folgjende ynstellingen."
 
-#. PRyfo
+#. CE5Rv
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "STR_ODBC_HEADERTEXT"
-msgid "Set up a connection to an ODBC database"
-msgstr "In ferbining ynstelle nei in ODBC gegevensbank"
+msgid "Set up a connection to an ODBC data source"
+msgstr ""
 
-#. CBVtz
+#. BELnF
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "STR_ODBC_HELPTEXT"
 msgid ""
-"Enter the name of the ODBC database you want to connect to.\n"
-"Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"
+"Enter the name of the ODBC data source you want to use.\n"
+"Click 'Browse...' to select an ODBC data source that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"Fier de namme yn fan de ODBC gegevensbank wêrmei jo ferbine wolle.\n"
-"Klik op 'Blêdzje' om in ODBC gegevensbank te selektearjen dat al registrearre is yn %PRODUCTNAME.\n"
-"Nim kontakt op mei jo systeembehearder as jo twivelje oer de folgjende ynstellingen."
 
 #. dmi7n
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:390
diff --git a/source/fy/sw/messages.po b/source/fy/sw/messages.po
index c81c2e643ff..650439c7a66 100644
--- a/source/fy/sw/messages.po
+++ b/source/fy/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-25 13:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-25 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Frisian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fy/>\n"
@@ -8229,10 +8229,12 @@ msgctxt "STR_TMPLCTRL_HINT"
 msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog."
 msgstr "Side styl. Klim mei rjochts om de styl te feroarjen of klik om it Styl dialoochskerm te iepenjen."
 
-#. DrAoQ
+#. ng6cd
 #: sw/inc/strings.hrc:1098
 msgctxt "STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT"
-msgid "Status of the accessibility check."
+msgid ""
+"Status of the accessibility check.\n"
+"Number of issues found: %issues%."
 msgstr ""
 
 #. jQAym
@@ -10122,6 +10124,18 @@ msgctxt "STR_MARK_COPY"
 msgid "%1 Copy "
 msgstr ""
 
+#. kF23A
+#: sw/inc/strings.hrc:1455
+msgctxt "STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY"
+msgid "You are trying to delete folded (hidden) content."
+msgstr ""
+
+#. h2E9u
+#: sw/inc/strings.hrc:1456
+msgctxt "STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY"
+msgid "To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete."
+msgstr ""
+
 #. YiRsr
 #: sw/inc/utlui.hrc:29
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"