update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0

1 files changed, 29 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/ga/android/sdremote/res/values.po b/source/ga/android/sdremote/res/values.po
index e2b81ef7554..65c72002c2a 100644
--- a/source/ga/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/ga/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,18 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-21 21:44+0000\n"
-"Last-Translator: Kevin <kscanne@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358804648.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -70,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "reconnect\n"
 "string.text"
 msgid "Reconnect..."
-msgstr ""
+msgstr "Athcheangail..."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -151,10 +149,14 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid ""
 "#1 Verify Impress is running \n"
-"#2 For Bluetooth user, enable \"Preference\"-\"LibreOffice Impress\"-\"General\"-\"Enable remote control\"\n"
-"#3 For WiFi user, tick \"Preferece\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\"-\"Enable Experimental Features\" \n"
+"#2 For Bluetooth user, enable \"Preferences\"-\"LibreOffice Impress\"-\"General\"-\"Enable remote control\"\n"
+"#3 For WiFi user, tick \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\"-\"Enable Experimental Features\" \n"
 " "
 msgstr ""
+"#1 Bí cinnte go bhfuil Impress ar siúl \n"
+"#2 Le haghaidh Bluetooth, cumasaigh \"Sainroghanna\"-\"LibreOffice Impress\"-\"Ginearálta\"-\"Cumasaigh cianrialtán\"\n"
+"#3 Le haghaidh WiFi, cuir tic le \"Sainroghanna\"-\"LibreOffice\"-\"Casta\"-\"Cumasaigh gnéithe turgnamhacha\" \n"
+" "
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -226,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "wifi\n"
 "string.text"
 msgid "Wi-Fi"
-msgstr ""
+msgstr "Gan Sreang"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -242,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "selector_delete\n"
 "string.text"
 msgid "Remove computer"
-msgstr ""
+msgstr "Bain ríomhaire"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -378,6 +380,13 @@ msgid ""
 "\tCopyright 2012 Jake Wharton\n"
 "\tLicensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\")"
 msgstr ""
+"Úsáideann an feidhmchlár seo android-coverflow\n"
+"\tCóipcheart © 2011, Polidea\n"
+"\tCeadúnas nua BSD.\n"
+"\n"
+"Úsáideann an feidhmchlár seo ActionBarSherlock:\n"
+"\tCóipcheart 2012 Jake Wharton\n"
+"\tCeadúnas: Apache License, Leagan 2.0 (an \"License\")"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -385,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "addserver\n"
 "string.text"
 msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir Ríomhaire Gan Sreang Leis De Láimh"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -393,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
 msgid "Computer name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ainm an ríomhaire:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -401,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
 msgid "Computer IP address or hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "Seoladh IP nó óstainm an ríomhaire:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -409,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
 msgid "Remember this computer next time"
-msgstr "Meabhraigh an freastalaí seo"
+msgstr "Meabhraigh an ríomhaire seo an chéad uair eile"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -441,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "reconnect_description2\n"
 "string.text"
 msgid "Please try to reconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Déan iarracht eile ceangal a bhunú"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -449,9 +458,11 @@ msgctxt ""
 "wifiAlertMsg\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"This is still an experimental feature. You need to \"enable experimental features\" in \"Preference\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\" on your computer. \n"
-"The use over Bluetooth is recommanded."
+"This is still an experimental feature. You need to \"enable experimental features\" in \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\" on your computer. \n"
+"The use over Bluetooth is recommended."
 msgstr ""
+"Is gné thurgnamhach é seo fós. Caithfidh tú \"Cumasaigh gnéithe turgnamhacha\" a roghnú faoi \"Sainroghanna\"-\"LibreOffice\"-\"Casta\". \n"
+"Moltar duit Bluetooth a úsáid."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -459,4 +470,4 @@ msgctxt ""
 "wrong_time_format\n"
 "string.text"
 msgid "You have entered wrong time format"
-msgstr ""
+msgstr "Formáid mhícheart ar an am a chuir tú isteach"