update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

3 files changed, 14 insertions, 206 deletions

diff --git a/source/ga/basctl/source/basicide.po b/source/ga/basctl/source/basicide.po
index f9c6d7eae62..3a666227e08 100644
--- a/source/ga/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/ga/basctl/source/basicide.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from basctl/source/basicide
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OOo\n"
+"Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-15 16:30-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ga\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. deMc
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
 "objdlg.src\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object Catalog"
 msgstr "Catalóg na Réad"
 
-#. V`%U
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
 "objdlg.src\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Objects Tree"
 msgstr "Crann Réada"
 
-#. ZE~=
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<All>"
 msgstr "<Uile>"
 
-#. W2+)
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "< No Module >"
 msgstr "< Gan Modúl >"
 
-#. M]dX
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -59,7 +54,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect Password"
 msgstr "Focal Faire Mícheart"
 
-#. r,H6
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -68,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load"
 msgstr "Luchtaigh"
 
-#. g+qX
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -77,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "Sábháil"
 
-#. :\(K
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -90,7 +82,6 @@ msgstr ""
 "Tá an téacs foinseach rómhór agus ní féidir é a thiomsú nó a shábháil.\n"
 "Scrios cuid de na nótaí tráchta nó bog roinnt mhodhanna go modúl eile."
 
-#. 6Nvl
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -99,7 +90,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Earráid agus comhad á oscailt"
 
-#. I#3L
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -108,7 +98,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error loading library"
 msgstr "Earráid agus leabharlann á luchtú"
 
-#. $@^F
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -117,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file does not contain any BASIC libraries"
 msgstr "Níl aon leabharlann BASIC sa chomhad"
 
-#. qcF/
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -126,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid Name"
 msgstr "Ainm Neamhbhailí"
 
-#. U@~0
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -135,7 +122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A library name can have up to 30 characters."
 msgstr "Is féidir suas le 30 carachtar a bheith in ainm leabharlainne."
 
-#. JMM[
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -144,7 +130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros from other documents are not accessible."
 msgstr "Ní féidir macraí as cáipéisí eile a rochtain."
 
-#. %NUf
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -153,7 +138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This library is read-only."
 msgstr "Tá an leabharlann seo inléite amháin."
 
-#. CHXF
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -162,7 +146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'XX' cannot be replaced."
 msgstr "Ní féidir 'XX' a ionadú."
 
-#. pDgK
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -171,7 +154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'XX' cannot be added."
 msgstr "Ní féidir 'XX' a chur leis."
 
-#. 1pz+
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -180,7 +162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'XX' was not added."
 msgstr "Níor cuireadh 'XX' leis."
 
-#. AJK1
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -189,7 +170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter password for 'XX'"
 msgstr "Iontráil focal faire do 'XX'"
 
-#. kC\9
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -198,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name already exists"
 msgstr "Tá an t-ainm ann cheana"
 
-#. r)bk
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -207,7 +186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Signed)"
 msgstr "(Sínithe)"
 
-#. FxwV
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -216,7 +194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object with same name already exists"
 msgstr "Tá réad leis an ainm seo ann cheana"
 
-#. k~#P
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -225,7 +202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The 'XX' file already exists"
 msgstr "Tá comhad 'XX' ann cheana"
 
-#. F[$.
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -240,7 +216,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Le haghaidh tuilleadh eolais, féach ar na socruithe slándála."
 
-#. ZTC%
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -249,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compile Error: "
 msgstr "Earráid Thiomsaithe: "
 
-#. ~kzi
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -258,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Runtime Error: #"
 msgstr "Earráid le linn rite: #"
 
-#. 3.!B
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -267,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search key not found"
 msgstr "Eochair chuardaigh gan aimsiú"
 
-#. wXS@
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -276,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"
 msgstr "Tá an cuardach go dtí an modúl deireanach críochnaithe. Lean ar aghaidh ag an gcéad mhodúl?"
 
-#. ?Hng
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -285,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search key replaced XX times"
 msgstr "Ionadaíodh an eochair chuardaigh XX uair"
 
-#. dX9n
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -294,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file could not be read"
 msgstr "Níorbh fhéidir an comhad a léamh"
 
-#. 9[xg
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -303,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file could not be saved"
 msgstr "Níorbh fhéidir an comhad a shábháil"
 
-#. lKe\
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -312,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name of the default library cannot be changed."
 msgstr "Ní féidir ainm na leabharlainne réamhshocraithe a athrú."
 
-#. ,#9v
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -321,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name of a referenced library cannot be changed."
 msgstr "Ní féidir an t-ainm ar leabharlann thagartha a athrú."
 
-#. ^}M`
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -330,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The default library cannot be deactivated"
 msgstr "Ní féidir an leabharlann réamhshocraithe a dhíghníomhachtú"
 
-#. Zr~A
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -339,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Generating source"
 msgstr "Foinse á cruthú"
 
-#. W83h
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -348,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File name:"
 msgstr "Ainm comhaid:"
 
-#. ,=wX
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -357,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import Libraries"
 msgstr "Iompórtáil Leabharlanna"
 
-#. e3f;
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -366,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the macro XX?"
 msgstr "An bhfuil fonn ort macra XX a scriosadh?"
 
-#. H~pG
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -375,7 +336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the XX dialog?"
 msgstr "An bhfuil fonn ort dialóg XX a scriosadh?"
 
-#. |SeE
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -384,7 +344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the XX library?"
 msgstr "An bhfuil fonn ort leabharlann XX a scriosadh?"
 
-#. je{o
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -393,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"
 msgstr "An bhfuil fonn ort an tagairt do leabharlann XX a scriosadh?"
 
-#. Xm7Q
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -402,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the XX module?"
 msgstr "An bhfuil fonn ort modúl XX a scriosadh?"
 
-#. =z=.
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -411,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object or method not found"
 msgstr "Réad nó modh gan aimsiú"
 
-#. 5lGk
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -420,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BASIC"
 msgstr "BASIC"
 
-#. q#Ee
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -429,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ln"
 msgstr "Ln"
 
-#. d@%(
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -438,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Col"
 msgstr "Col"
 
-#. GksX
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -447,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "Cáipéis"
 
-#. [HYz
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -456,7 +408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Bar"
 msgstr "Barra Macra"
 
-#. WT!/
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -465,7 +416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
 msgstr "Ní féidir an fhuinneog a dhúnadh agus BASIC á rith."
 
-#. ob;X
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -474,7 +424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The default library cannot be replaced."
 msgstr "Ní féidir an leabharlann réamhshocraithe a ionadú."
 
-#. _sL@
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -483,7 +432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference to 'XX' not possible."
 msgstr "Ní féidir tagairt a dhéanamh do 'XX'."
 
-#. $;d+
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -492,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Watch"
 msgstr "Faire"
 
-#. q[F0
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -501,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "Luaineach"
 
-#. [\2#
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -510,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "Luach"
 
-#. `~4,
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -519,7 +464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Cineál"
 
-#. IPB!
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -528,7 +472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Call Stack"
 msgstr "Cruach Glao"
 
-#. mK3f
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -537,7 +480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BASIC Initialization"
 msgstr "Túsú BASIC"
 
-#. 8;n!
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -546,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Module"
 msgstr "Modúl"
 
-#. U5LV
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -555,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialog"
 msgstr "Dialóg"
 
-#. *?3+
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -564,7 +504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Library"
 msgstr "Leabharlann"
 
-#. p-J$
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -573,7 +512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Library"
 msgstr "Leabharlann Nua"
 
-#. wl|E
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -582,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Module"
 msgstr "Modúl Nua"
 
-#. )f3c
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -591,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Dialog"
 msgstr "Dialóg Nua"
 
-#. Ub!,
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -600,7 +536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All"
 msgstr "Uile"
 
-#. }RLC
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -609,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "Leathanach"
 
-#. :WO!
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -618,7 +552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A name must be entered."
 msgstr "Caithfidh tú ainm a iontráil."
 
-#. -@v4
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -631,7 +564,6 @@ msgstr ""
 "Beidh ort an clár a atosú tar éis an athrú seo.\n"
 "Lean ar aghaidh mar sin féin?"
 
-#. dU+x
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -640,7 +572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
 msgstr "An bhfuil fonn ort an téacs a ionadú i ngach modúl gníomhach?"
 
-#. fOE;
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -649,7 +580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. $`24
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -658,7 +588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove Watch"
 msgstr "Bain Faire"
 
-#. p0?t
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -667,7 +596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Watch:"
 msgstr "Faire:"
 
-#. )hOO
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -676,7 +604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calls: "
 msgstr "Glaonna: "
 
-#. C-#U
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -685,7 +612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "My Macros"
 msgstr "Mo Chuid Macraí"
 
-#. ?!XO
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -694,7 +620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "My Dialogs"
 msgstr "Mo Chuid Dialóga"
 
-#. sJGU
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -703,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "My Macros & Dialogs"
 msgstr "Mo Chuid Macraí agus Dialóga"
 
-#. iWd/
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -712,7 +636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Macros"
 msgstr "Macraí %PRODUCTNAME"
 
-#. RsXB
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -721,7 +644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"
 msgstr "Dialóga %PRODUCTNAME"
 
-#. gllN
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -730,7 +652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"
 msgstr "Macraí agus Dialóga %PRODUCTNAME"
 
-#. lH-y
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -740,7 +661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Active"
 msgstr "Gníomhach"
 
-#. mQvu
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -750,7 +670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "Airíonna..."
 
-#. 3sc.
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -759,7 +678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Airíonna"
 
-#. a@W+
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -769,7 +687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage Breakpoints..."
 msgstr "Bainistigh Brisphointí..."
 
-#. Wcy=
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -778,7 +695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage Breakpoints"
 msgstr "Bainistigh Brisphointí"
 
-#. s2^S
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -788,7 +704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BASIC Module"
 msgstr "Modúl BASIC"
 
-#. 5IIo
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -798,7 +713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BASIC Dialog"
 msgstr "Dialóg BASIC"
 
-#. \%gc
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -808,7 +722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Ionsáigh"
 
-#. LAie
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -818,7 +731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Scrios"
 
-#. UkD8
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -828,7 +740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "Athainmnigh"
 
-#. M.5i
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -838,7 +749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "Folaigh"
 
-#. CQ?d
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -848,7 +758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modules..."
 msgstr "Modúil..."
 
-#. SdR)
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -858,7 +767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "Airíonna..."
 
-#. aau`
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -867,7 +775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"
 msgstr "An bhfuil fonn ort an macra XX a fhorscríobh?"
 
-#. %DZ@
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -876,7 +783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<Not localized>"
 msgstr "<Gan logánú>"
 
-#. ofo`
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -885,7 +791,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[Default Language]"
 msgstr "[Teanga Réamhshocraithe]"
 
-#. G@B=
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -894,7 +799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Objects"
 msgstr "Réada Cáipéise"
 
-#. ^X3N
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -903,7 +807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Forms"
 msgstr "Foirmeacha"
 
-#. L4Z+
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -912,7 +815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modules"
 msgstr "Modúil"
 
-#. Mx!0
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -921,7 +823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Class Modules"
 msgstr "Modúil Aicme"
 
-#. M@CT
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -930,7 +831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "Athainmnigh"
 
-#. eq\m
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -939,7 +839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "Ionadaigh"
 
-#. W@VC
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -948,7 +847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialog Import - Name already used"
 msgstr "Iompórtáil Dialóige - Ainm in úsáid cheana"
 
-#. T3_B
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -969,7 +867,6 @@ msgstr ""
 "Cuir ainm nua air chun an dialóg reatha a choinneáil, nó cuir é in ionad an chinn atá ann.\n"
 " "
 
-#. :_6e
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -978,7 +875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "Cuir Leis"
 
-#. Yr+\
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -987,7 +883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Omit"
 msgstr "Fág ar lár"
 
-#. ^T?v
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -996,7 +891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
 msgstr "Iompórtáil Dialóige - Teanga Mhí-Oiriúnach"
 
-#. :5]p
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -1017,7 +911,6 @@ msgstr ""
 "Nóta: Le haghaidh teangacha nach dtacaíonn an dialóg leo, úsáidfear acmhainní theanga réamhshocraithe na dialóige.\n"
 " "
 
-#. cm14
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -1026,7 +919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Goto Line"
 msgstr "Léim go Líne"
 
-#. t.GK
 #: moptions.src
 msgctxt ""
 "moptions.src\n"
@@ -1036,7 +928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Cur Síos"
 
-#. lKY=
 #: moptions.src
 msgctxt ""
 "moptions.src\n"
@@ -1046,7 +937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help information"
 msgstr "Eolas cabhrach"
 
-#. ?gj(
 #: moptions.src
 msgctxt ""
 "moptions.src\n"
@@ -1056,7 +946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help ID"
 msgstr "Aitheantas cabhrach"
 
-#. -p|Q
 #: moptions.src
 msgctxt ""
 "moptions.src\n"
@@ -1066,7 +955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help file name"
 msgstr "Ainm an chomhaid chabhrach"
 
-#. #``S
 #: moptions.src
 msgctxt ""
 "moptions.src\n"
@@ -1075,7 +963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Cur Síos"
 
-#. Mq-_
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -1085,7 +972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "Nua"
 
-#. qYmA
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -1095,7 +981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Scrios"
 
-#. I$iQ
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -1105,7 +990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Active"
 msgstr "Gníomhach"
 
-#. jk[T
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -1115,7 +999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pass Count:"
 msgstr "Uimhir Ligthe Thart:"
 
-#. WAj7
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -1125,7 +1008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "Brisphointí"
 
-#. jB*a
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -1134,7 +1016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage Breakpoints"
 msgstr "Bainistigh Brisphointí"
 
-#. D?0f
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1144,7 +1025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modules"
 msgstr "Modúil"
 
-#. W_]=
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1154,7 +1034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialogs"
 msgstr "Dialóga"
 
-#. 36Js
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1164,7 +1043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Libraries"
 msgstr "Leabharlanna"
 
-#. !*g@
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1173,7 +1051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
 msgstr "Eagraí na Macraí BASIC %PRODUCTNAME"
 
-#. i6H6
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1183,7 +1060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "M~odule"
 msgstr "M~odúl"
 
-#. }0uw
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1193,7 +1069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "~Eagar"
 
-#. sCzN
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1203,7 +1078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Dún"
 
-#. ,ASe
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1213,7 +1087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "~Nua..."
 
-#. WT=T
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1223,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "~Nua..."
 
-#. frR:
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1233,7 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Scrios"
 
-#. #kf+
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1243,7 +1114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialog"
 msgstr "Dialóg"
 
-#. Fpj/
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1253,7 +1123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "~Eagar"
 
-#. ~UGN
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1263,7 +1132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Dún"
 
-#. ABdx
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1273,7 +1141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "~Nua..."
 
-#. JU]Z
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1283,7 +1150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "~Nua..."
 
-#. YAwH
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1293,7 +1159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Scrios"
 
-#. 78@@
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1303,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "L~ocation"
 msgstr "Suí~omh"
 
-#. nCdL
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1313,7 +1177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Library"
 msgstr "~Leabharlann"
 
-#. \U8x
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1323,7 +1186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "~Eagar"
 
-#. hP(Q
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1333,7 +1195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Dún"
 
-#. 1tDJ
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1343,7 +1204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Password..."
 msgstr "~Focal Faire..."
 
-#. A^5`
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1353,7 +1213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "~Nua..."
 
-#. VTeK
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1363,7 +1222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Import..."
 msgstr "~Iompórtáil..."
 
-#. NG%_
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1373,7 +1231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E~xport..."
 msgstr "Ea~spórtáil..."
 
-#. zp?S
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1383,7 +1240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Scrios"
 
-#. Kc.v
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1393,7 +1249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Roghanna"
 
-#. Y1`2
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1403,7 +1258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert as reference (read-only)"
 msgstr "Ionsáigh mar thagairt (inléite amháin)"
 
-#. 4c8N
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1413,7 +1267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace existing libraries"
 msgstr "Ionadaigh na leabharlanna atá ann"
 
-#. p;}g
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1423,7 +1276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Line Number:"
 msgstr "Uimhir na ~Líne:"
 
-#. `(e~
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1433,7 +1285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Name:"
 msgstr "Ai~nm:"
 
-#. iO@h
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1443,7 +1294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export as ~extension"
 msgstr "Easpórtáil mar ~eisínteacht"
 
-#. 9)l.
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1453,7 +1303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export as BASIC library"
 msgstr "Easpórtáil mar leabharlann BASIC"
 
-#. \D2F
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1462,7 +1311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export Basic library"
 msgstr "Easpórtáil leabharlann BASIC"
 
-#. T7$-
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1471,7 +1319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export library as extension"
 msgstr "Easpórtáil leabharlann mar eisínteacht"
 
-#. rsB+
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1480,7 +1327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export as BASIC library"
 msgstr "Easpórtáil mar leabharlann BASIC"
 
-#. /g+L
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1489,7 +1335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension"
 msgstr "Eisínteacht"
 
-#. ch4W
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
 "macrodlg.src\n"
@@ -1498,7 +1343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Scrios"
 
-#. ,b1I
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
 "macrodlg.src\n"
@@ -1507,7 +1351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "~Nua"
 
-#. Kn8D
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
 "macrodlg.src\n"
@@ -1516,7 +1359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose"
 msgstr "Roghnaigh"
 
-#. ic*r
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
 "macrodlg.src\n"
@@ -1525,7 +1367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Run"
 msgstr "Rith"
 
-#. ,D#!
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
 "macrodlg.src\n"
@@ -1534,7 +1375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Save"
 msgstr "~Sábháil"
 
-#. pRPI
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
@@ -1544,7 +1384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print range"
 msgstr "Raon priontála"
 
-#. D_5S
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
@@ -1554,7 +1393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All ~Pages"
 msgstr "Gach ~Leathanach"
 
-#. 2N4s
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
diff --git a/source/ga/basctl/source/dlged.po b/source/ga/basctl/source/dlged.po
index 87eebbacdb0..5925d8b2608 100644
--- a/source/ga/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/ga/basctl/source/dlged.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from basctl/source/dlged
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OOo\n"
+"Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-15 16:30-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ga\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. DhnW
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Present Languages"
 msgstr "Teangacha atá ann"
 
-#. JGIq
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add..."
 msgstr "Cuir Leis..."
 
-#. _oXj
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Scrios"
 
-#. p]vE
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Réamhshocrú"
 
-#. }IS0
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
 msgstr "Úsáidtear an teanga réamhshocraithe mura bhfuil logánú do chomhéadain úsáideora i láthair. Mar bharr ar sin, cóipeálfar gach teaghrán ón teanga réamhshocraithe go dtí acmhainní na dteangacha nua-bhailithe."
 
-#. *TMb
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close"
 msgstr "~Dún"
 
-#. SfP_
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -84,7 +77,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[Default Language]"
 msgstr "[Teanga Réamhshocraithe]"
 
-#. so),
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Scrios"
 
-#. @,QV
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -104,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
 msgstr "<Brúigh 'Cuir Leis' chun acmhainní nua teanga a chruthú>"
 
-#. Z@]S
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -113,7 +103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
 msgstr "Bainistigh na Teangacha don Chomhéadan Úsáideora [$1]"
 
-#. {@Ru
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -128,7 +117,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "An bhfuil fonn ort i ndáiríre na hacmhainní seo a scriosadh?"
 
-#. Q13J
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -137,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Language Resources"
 msgstr "Scrios Acmhainní Teanga"
 
-#. Ag$]
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -147,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default language"
 msgstr "Teanga réamhshocraithe"
 
-#. ?(~F
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -157,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
 msgstr "Roghnaigh teanga chun an comhéadan teangacha don chomhéadan úsáideora a mhíniú. Sannfar gach teaghrán atá ann cheana féin do na hacmhainní a cruthaíodh don teanga roghnaithe."
 
-#. 0~l0
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -167,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add User Interface Languages"
 msgstr "Cuir Teangacha Comhéadain Leis"
 
-#. \JB_
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -177,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Available Languages"
 msgstr "Teangacha atá le fáil"
 
-#. OuG~
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -187,7 +170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
 msgstr "Togh na teangacha atá uait. Cruthófar acmhainní do na teangacha seo sa leabharlann. Cóipeálfar go huathoibríoch teaghráin na teanga reatha den chomhéadan úsáideora réamhshocraithe go dtí na hacmhainní nua seo."
 
-#. 6a+c
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -196,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Default User Interface Language"
 msgstr "Socraigh an Teanga Réamhshocraithe don Chomhéadan Úsáideora."
 
-#. ]nNM
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
 "dlgresid.src\n"
@@ -205,7 +186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties: "
 msgstr "Airíonna: "
 
-#. I_7p
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
 "dlgresid.src\n"
@@ -214,7 +194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Control marked"
 msgstr "Níl Rialtán marcáilte"
 
-#. ,!pS
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
 "dlgresid.src\n"
diff --git a/source/ga/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/ga/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 52336355295..e4b34edb2b1 100644
--- a/source/ga/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/ga/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -1,21 +1,19 @@
 #. extracted from basctl/uiconfig/basicide/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. dCgB
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
@@ -25,40 +23,33 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
 msgstr "Macraí BASIC %PRODUCTNAME"
 
-#. ;$kl
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "existingmacrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing macros in:"
-msgstr "Macraí atá ~i:"
+msgstr "Macraí atá i:"
 
-#. peL)
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "macrofromft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro from"
-msgstr "~Macra ó"
+msgstr "Macra ó"
 
-#. O@}F
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "macrotoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save macro in"
-msgstr "Sábháil m~acra i"
+msgstr "Sábháil macra i"
 
-#. 0h%}
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"