update translations for 6.3.4 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I576e226e3c3a506463f87d47c69f5837d319bd0a

1 files changed, 61 insertions, 61 deletions

diff --git a/source/ga/cui/messages.po b/source/ga/cui/messages.po
index f8f34f65c15..dab2f2e7441 100644
--- a/source/ga/cui/messages.po
+++ b/source/ga/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-18 12:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-20 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Séamus Ó Ciardhuáin <sociardhuain@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3536,7 +3536,7 @@ msgctxt "acorexceptpage|label2"
 msgid "Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:47
+#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:46
 msgctxt "acorreplacepage|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ionadaigh"
@@ -4526,7 +4526,7 @@ msgctxt "bulletandposition|label2"
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1020
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1018
 msgctxt "bulletandposition|label"
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -12127,96 +12127,96 @@ msgctxt "spellingdialog|options"
 msgid "_Options..."
 msgstr "_Roghanna..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:151
-msgctxt "spellingdialog|ignore"
-msgid "_Ignore Once"
-msgstr "Neamhshu_im 1x"
-
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:165
-msgctxt "spellingdialog|change"
-msgid "Co_rrect"
-msgstr "_Ceartaigh"
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:138
+msgctxt "spellingdialog|explainlink"
+msgid "More..."
+msgstr "Tuilleadh..."
 
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:179
-msgctxt "spellingdialog|changeall"
-msgid "Correct A_ll"
-msgstr "Ceartaigh Ui_le"
-
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:193
-msgctxt "spellingdialog|autocorrect"
-msgid "Alwa_ys Correct"
-msgstr "C_eartaigh i gcónaí"
+msgctxt "spellingdialog|suggestionsft"
+msgid "_Suggestions"
+msgstr "_Moltaí"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:207
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:230
 msgctxt "spellingdialog|checkgrammar"
 msgid "Chec_k grammar"
 msgstr "Seiceáil _gramadach"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:223
-msgctxt "spellingdialog|ignoreall"
-msgid "I_gnore All"
-msgstr "Neamhshuim ar _gach"
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:254
+msgctxt "spellingdialog|notindictft"
+msgid "_Not in dictionary"
+msgstr "_Níl sé san fhoclóir"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:237
-msgctxt "spellingdialog|ignorerule"
-msgid "I_gnore Rule"
-msgstr "Ná húsáid an riail"
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:274
+msgctxt "spellingdialog|paste"
+msgid "Paste"
+msgstr "Greamaigh"
+
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:287
+msgctxt "spellingdialog|insert"
+msgid "Special Character"
+msgstr "Carachtar Speisialta"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:253
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:318
 msgctxt "spellingdialog|languageft"
 msgid "Text languag_e:"
 msgstr "T_eanga an téacs:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:279
-msgctxt "spellingdialog|explainlink"
-msgid "More..."
-msgstr "Tuilleadh..."
-
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:369
 msgctxt "spellingdialog|resumeft"
 msgid "Res_ume"
 msgstr "Lean ar _aghaidh"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:307
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:381
 msgctxt "spellingdialog|nosuggestionsft"
 msgid "(no suggestions)"
 msgstr "(níl aon mholadh)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:319
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:393
 msgctxt "spellingdialog|alttitleft"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "Litriú: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:329
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:416
+msgctxt "spellingdialog|change"
+msgid "Co_rrect"
+msgstr "_Ceartaigh"
+
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:431
+msgctxt "spellingdialog|changeall"
+msgid "Correct A_ll"
+msgstr "Ceartaigh Ui_le"
+
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:446
+msgctxt "spellingdialog|autocorrect"
+msgid "Alwa_ys Correct"
+msgstr "C_eartaigh i gcónaí"
+
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:473
+msgctxt "spellingdialog|ignore"
+msgid "_Ignore Once"
+msgstr "Neamhshu_im 1x"
+
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:488
+msgctxt "spellingdialog|ignoreall"
+msgid "I_gnore All"
+msgstr "Neamhshuim ar _gach"
+
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:503
+msgctxt "spellingdialog|ignorerule"
+msgid "I_gnore Rule"
+msgstr "Ná húsáid an riail"
+
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:518
 msgctxt "spellingdialog|add"
 msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "Cuir leis _an bhFoclóir"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:343
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:533
 msgctxt "spellingdialog|addmb"
 msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "Cuir leis _an bhFoclóir"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:364
-msgctxt "spellingdialog|suggestionsft"
-msgid "_Suggestions"
-msgstr "_Moltaí"
-
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:380
-msgctxt "spellingdialog|notindictft"
-msgid "_Not in dictionary"
-msgstr "_Níl sé san fhoclóir"
-
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:400
-msgctxt "spellingdialog|paste"
-msgid "Paste"
-msgstr "Greamaigh"
-
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:413
-msgctxt "spellingdialog|insert"
-msgid "Special Character"
-msgstr "Carachtar Speisialta"
-
 #: cui/uiconfig/ui/spelloptionsdialog.ui:8
 msgctxt "spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog"
 msgid "Options"
@@ -12777,7 +12777,7 @@ msgctxt "TipOfTheDayDialog|Title"
 msgid "Did you know?"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:151
+#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:152
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Link_Button"
 msgid "Link"
 msgstr ""