update translations for 7-2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I76dedce86c4402c3a3cbb4ad01c3cfaba8732f43

1 files changed, 43 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/ga/cui/messages.po b/source/ga/cui/messages.po
index 34ba75e6606..ec66dc9d973 100644
--- a/source/ga/cui/messages.po
+++ b/source/ga/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-08 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-08 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 05:04+0000\n"
 "Last-Translator: Seanán Ó Coistín <seananoc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ga/>\n"
 "Language: ga\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1553089702.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -406,19 +406,19 @@ msgstr "Athainmnigh Barra Uirlisí"
 #: cui/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS"
 msgid "All Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Gach ordú"
 
 #. A7cUy
 #: cui/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABBED"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Le cluaisíní"
 
 #. xqrfE
 #: cui/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Dlúth le cluaisíní"
 
 #. fLLH2
 #: cui/inc/strings.hrc:73
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_PDF"
 msgid "PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "PDF go %PRODUCTNAME Draw nó aisiompú"
 
 #. dDtDU
 #: cui/inc/strings.hrc:267
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES"
 msgid "Replace << and >> with angle quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Ionadaigh << agus >> le comharthaí athfhriotail uillinneacha"
 
 #. Rc6Zg
 #: cui/inc/strings.hrc:342
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
 msgid "Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors."
-msgstr ""
+msgstr "Cóipcheart © 2000–2021 rannchuiditheoirí LibreOffice."
 
 #. GesDU
 #: cui/inc/strings.hrc:372
@@ -2031,14 +2031,13 @@ msgstr "Bhí LibreOffice bunaithe ar OpenOffice.org."
 #: cui/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "aboutdialog|derived"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "D'eascair %PRODUCTNAME ó LibreOffice a bunaíodh ar OpenOffice.org"
 
 #. q5Myk
 #: cui/inc/strings.hrc:376
-#, fuzzy
 msgctxt "aboutdialog|uilocale"
 msgid "UI: $LOCALE"
-msgstr "UI: $LOCALE"
+msgstr "Comhéadan: $LOCALE"
 
 #. 3vXzF
 #: cui/inc/strings.hrc:378
@@ -2068,7 +2067,7 @@ msgstr "Leid"
 #: cui/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL"
 msgid "Experimental"
-msgstr ""
+msgstr "Turgnamhach"
 
 #. 3FZFt
 #: cui/inc/strings.hrc:385
@@ -2092,43 +2091,43 @@ msgstr "Roghnaigh an dath atá le scriosadh"
 #: cui/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON"
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Suiteáil é"
 
 #. 2GUFq
 #: cui/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON"
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Suiteáilte"
 
 #. TmK5f
 #: cui/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING"
 msgid "Installing"
-msgstr ""
+msgstr "Á shuiteáil"
 
 #. izdAK
 #: cui/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING"
 msgid "Searching..."
-msgstr ""
+msgstr "Ag cuardach..."
 
 #. HYT6K
 #: cui/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING"
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Ag luchtú..."
 
 #. 88Ect
 #: cui/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX"
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Breiseáin"
 
 #. KTtQE
 #: cui/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "RID_SVXSTR_UI_APPLYALL"
 msgid "Apply to %MODULE"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir i bhfeidhm ar %MODULE é"
 
 #. mpS3V
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:49
@@ -2167,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:54
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Is féidir leat comhaid PDF hibrideacha ar féidir a chur in eagar a chruthú le %PRODUCTNAME."
 
 #. LBkjN
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:55
@@ -19892,7 +19891,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:80
 msgctxt "spellingdialog|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "_Cealaigh"
 
 #. yuEBN
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:87
@@ -19928,7 +19927,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:246
 msgctxt "spellingdialog|checkgrammar"
 msgid "Chec_k grammar"
-msgstr "Seiceáil _gramadach"
+msgstr "Dearbháil an _gramadach"
 
 #. 3VnDN
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:254
@@ -19940,7 +19939,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:275
 msgctxt "spellingdialog|notindictft"
 msgid "_Not in Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Níl sé sa bhFoclóir"
 
 #. R7k8J
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:295
@@ -19964,7 +19963,7 @@ msgstr "T_eanga an téacs:"
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:372
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|languagelb"
 msgid "Specifies the language to use to check the spelling."
-msgstr ""
+msgstr "Sonraíonn sé an teanga ar cheart feidhm a bhaint aisti chun an litriú a dhearbháil."
 
 #. bxC8G
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:397
@@ -20012,7 +20011,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:485
 msgctxt "spellingdialog|autocorrect"
 msgid "Add to _AutoCorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir leis an _UathCheartú é"
 
 #. xpvWk
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:489
@@ -20042,7 +20041,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:539
 msgctxt "spellingdialog|ignoreall"
 msgid "I_gnore All"
-msgstr "Neamhshuim ar _gach"
+msgstr "Déan neamhshuim orthu uile"
 
 #. B5UQJ
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:548
@@ -20066,7 +20065,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:579
 msgctxt "spellingdialog|add"
 msgid "Add to _Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir leis an _bhFoclóir é"
 
 #. JAsBm
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:588
@@ -20078,7 +20077,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:599
 msgctxt "spellingdialog|addmb"
 msgid "Add to _Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir leis an _bhFoclóir é"
 
 #. YFz8g
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:614
@@ -20486,7 +20485,7 @@ msgstr "Ar Dheis"
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:145
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT"
 msgid "Scrolls text from left to right."
-msgstr ""
+msgstr "Scrollaíonn sé an téacs ó chlé go deas."
 
 #. qufE7
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:159
@@ -20504,7 +20503,7 @@ msgstr "Ar Chlé"
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:167
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT"
 msgid "Scrolls text from right to left."
-msgstr ""
+msgstr "Scrollaíonn sé an téacs ó dheas go clé."
 
 #. Y9HDp
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:181
@@ -20810,7 +20809,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:36
 msgctxt "textcolumnstabpage|labelColNumber"
 msgid "_Number of columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_Líon na gcolún:"
 
 #. PpfsL
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:50
@@ -21122,7 +21121,7 @@ msgstr "_Ionadaigh"
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:103
 msgctxt "thesaurus|label1"
 msgid "Current word:"
-msgstr "Focal reatha:"
+msgstr "An focal reatha:"
 
 #. GQz9P
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:118
@@ -21152,7 +21151,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:188
 msgctxt "thesaurus|extended_tip|langcb"
 msgid "Select a language for the thesaurus."
-msgstr ""
+msgstr "Roghnaigh teanga an teasárais."
 
 #. 2GzjN
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:214
@@ -21182,13 +21181,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
 msgid "Tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "Leid an lae"
 
 #. 7cEFq
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:25
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox"
 msgid "_Show tips on startup"
-msgstr ""
+msgstr "_Taispeáin leideanna nuair a thosaítear"
 
 #. PLg5H
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:29
@@ -21200,19 +21199,19 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:43
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Next_Button"
 msgid "_Next Tip"
-msgstr ""
+msgstr "_An chéad leid eile"
 
 #. 7GFVf
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:109
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Title"
 msgid "Did you know?"
-msgstr ""
+msgstr "An eol duit?"
 
 #. oaRzT
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:149
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Link_Button"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Nasc"
 
 #. WGqn5
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:13
@@ -21224,7 +21223,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:33
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|applyall"
 msgid "A_pply to All"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir i bhfeidhm orthu uile é"
 
 #. kPZub
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:49
@@ -21242,7 +21241,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:127
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton2"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Le cluaisíní"
 
 #. DZLbS
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:156
@@ -21296,7 +21295,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:370
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|rightframe"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Réamhamharc"
 
 #. WChLB
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:73
@@ -21554,7 +21553,7 @@ msgstr "Réamhamharc"
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:60
 msgctxt "wordcompletionpage|wordcompletion"
 msgid "Word Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Críochnú Focal"
 
 #. WFeum
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:73
@@ -21668,7 +21667,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:378
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Scrios"
 
 #. 4HjyH
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:387
@@ -21710,7 +21709,7 @@ msgstr "Oiriúnaigh don leithead agus don airde"
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:138
 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|fitwandh"
 msgid "Displays the entire page on your screen."
-msgstr ""
+msgstr "Taispeánann sé an leathanach iomlán ar do scáileán."
 
 #. P9XGA
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:150