update translations for 6.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie5900800b8c1f0e6064d00b2b028afcf51e84e20

1 files changed, 25 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/ga/editeng/messages.po b/source/ga/editeng/messages.po
index bc83584682c..036107551a8 100644
--- a/source/ga/editeng/messages.po
+++ b/source/ga/editeng/messages.po
@@ -4,44 +4,47 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 23:35+0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510443312.000000\n"
 
 #: spellmenu.ui:12
 msgctxt "spellmenu|ignore"
 msgid "I_gnore All"
-msgstr ""
+msgstr "Neamhaird ar _gach"
 
 #: spellmenu.ui:19
 msgctxt "spellmenu|insert"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir leis _an bhFoclóir"
 
 #: spellmenu.ui:33
 msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir leis _an bhFoclóir"
 
 #: spellmenu.ui:41
 msgctxt "spellmenu|check"
 msgid "_Spellcheck..."
-msgstr ""
+msgstr "_Seiceáil an litriú..."
 
 #: spellmenu.ui:55
 msgctxt "spellmenu|autocorrect"
 msgid "AutoCorrect _To"
-msgstr ""
+msgstr "Uathcheartú _Mar"
 
 #: spellmenu.ui:69
 msgctxt "spellmenu|autocorrectdlg"
 msgid "Auto_Correct Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Roghanna Uath_cheartaithe..."
 
 #. enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:26
@@ -139,7 +142,7 @@ msgstr "Dearg"
 #: editrids.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA"
 msgid "Magenta"
-msgstr "Mageanta"
+msgstr "Maigeanta"
 
 #: editrids.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN"
@@ -179,7 +182,7 @@ msgstr "Bánrua"
 #: editrids.hrc:56
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA"
 msgid "Light Magenta"
-msgstr "Bánmhageanta"
+msgstr "Bánmhaigeanta"
 
 #: editrids.hrc:57
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW"
@@ -211,7 +214,7 @@ msgstr "Cló Iodálach"
 #: editrids.hrc:66
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_DONTKNOW"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: editrids.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN"
@@ -474,7 +477,7 @@ msgstr "Dhá líne tríd"
 #: editrids.hrc:124
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Líne Tríd"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
@@ -495,7 +498,7 @@ msgstr "Xanna tríd"
 #: editrids.hrc:130
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE"
 msgid "None"
-msgstr "Neamhní"
+msgstr "Gan Cásmhapáil"
 
 #: editrids.hrc:131
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN"
@@ -510,7 +513,7 @@ msgstr "Cás íochtair"
 #: editrids.hrc:133
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr "Teideal"
+msgstr "Cás Teidil"
 
 #: editrids.hrc:134
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN"
@@ -642,7 +645,7 @@ msgstr "Singil, miondaiseanna"
 #: editrids.hrc:163
 msgctxt "RID_DOUBLE_THIN"
 msgid "Double, fixed thin lines"
-msgstr ""
+msgstr "Dúbailte, línte socraithe tanaí"
 
 #: editrids.hrc:164
 msgctxt "RID_DASH_DOT"
@@ -969,7 +972,7 @@ msgstr "Grafach"
 #: editrids.hrc:231
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE"
 msgid "none"
-msgstr "neamhní"
+msgstr "gan bhéim"
 
 #: editrids.hrc:232
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE"
@@ -1010,7 +1013,7 @@ msgstr "Gan délíneáil"
 #: editrids.hrc:240
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES"
 msgid "Double-lined"
-msgstr "Délíneáilte"
+msgstr "Délíneáil"
 
 #: editrids.hrc:241
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF"
@@ -1060,12 +1063,12 @@ msgstr "Oiriúnaigh don líne"
 #: editrids.hrc:250
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF"
 msgid "Text is not rotated"
-msgstr ""
+msgstr "Níl an téacs rothlaithe"
 
 #: editrids.hrc:251
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXTROTATE"
 msgid "Text is rotated by $(ARG1)°"
-msgstr ""
+msgstr "Tá an téacs rothlaithe $(ARG1)°"
 
 #: editrids.hrc:252
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARSCALE"
@@ -1140,7 +1143,7 @@ msgstr "Treo an téacs: clé-go-deas (ingearach)"
 #: editrids.hrc:266
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT"
 msgid "Use superordinate object text direction setting"
-msgstr "Bain úsáid as socrú téacstreo an réada forordanáide"
+msgstr "Bain úsáid as treo an téacs ón réad uachtarach"
 
 #: editrids.hrc:267
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON"
@@ -1295,7 +1298,7 @@ msgstr "Is é %x an t-alt"
 #: editrids.hrc:304
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Uathoibríoch"
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"