update translations for 4.4.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I44d5280861ca0c6bf55477e5ae389824097f4f75

2 files changed, 33 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/ga/fpicker/source/office.po b/source/ga/fpicker/source/office.po
index 3b5e5354aaf..752cbfe41da 100644
--- a/source/ga/fpicker/source/office.po
+++ b/source/ga/fpicker/source/office.po
@@ -3,16 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-17 22:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: ga\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLORERFILE_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Oscail"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLORERFILE_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Save as"
-msgstr ""
+msgstr "Sábháil mar"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr ""
+msgstr "~Sábháil"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATHNAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Path:"
-msgstr ""
+msgstr "~Conair:"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATHSELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Select path"
-msgstr ""
+msgstr "Roghnaigh conair"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTONSELECT\n"
 "string.text"
 msgid "~Select"
-msgstr ""
+msgstr "~Roghnaigh"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTUALVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Current version"
-msgstr ""
+msgstr "Leagan reatha"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "File Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Réamhamharc Comhaid"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_DIRECTORY\n"
 "string.text"
 msgid "My Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Mo Cháipéisí"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACES_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Ionaid"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ga/fpicker/uiconfig/ui.po b/source/ga/fpicker/uiconfig/ui.po
index d28e14a1ce2..4998f92b933 100644
--- a/source/ga/fpicker/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ga/fpicker/uiconfig/ui.po
@@ -1,18 +1,16 @@
 #. extracted from fpicker/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ga\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-17 22:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +19,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Servers..."
-msgstr ""
+msgstr "Freastalaithe..."
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +28,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Ceangail leis an bhfreastalaí"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Ceangail leis an bhfreastalaí"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthaigh Fillteán Nua"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +55,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthaigh Fillteán Nua"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ai_nm comhaid:"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +73,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "Cineál _comhaid:"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "_Inléite amháin"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "Sábháil le focal faire"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "Iarmhír u_athoibríoch ar ainm comhaid"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir na socruithe _scagaire in eagar"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "\n"
-msgstr ""
+msgstr "\n"
 
 #: foldernamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Folder Name ?"
-msgstr ""
+msgstr "Ainm an Fhillteáin?"
 
 #: foldernamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "Ain_m"
 
 #: foldernamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -147,4 +145,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthaigh Fillteán Nua"