update translations for 6.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie5900800b8c1f0e6064d00b2b028afcf51e84e20

1 files changed, 92 insertions, 89 deletions

diff --git a/source/ga/fpicker/messages.po b/source/ga/fpicker/messages.po
index 254a2513fec..90ed33d4eb3 100644
--- a/source/ga/fpicker/messages.po
+++ b/source/ga/fpicker/messages.po
@@ -3,15 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-08 04:02+0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510113760.000000\n"
 
 #: strings.hrc:14
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION"
@@ -100,11 +103,13 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete the service?\n"
 "\"$servicename$\""
 msgstr ""
+"An bhfuil tú cinnte gur mian leat an tseirbhís a scriosadh?\n"
+"\"$servicename$\""
 
 #: strings.hrc:30
 msgctxt "STR_SVT_ROOTLABEL"
 msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Fréamh"
 
 #: strings.hrc:31
 msgctxt "STR_FILTERNAME_ALL"
@@ -114,17 +119,85 @@ msgstr "Gach comhad"
 #: strings.hrc:32
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Oscail"
 
 #: strings.hrc:33
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "Cineál ~comhaid"
 
 #: strings.hrc:34
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
+msgstr "Sábháil"
+
+#: strings.hrc:25
+msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
+msgid "Open"
+msgstr "Oscail"
+
+#: strings.hrc:26
+msgctxt "STR_EXPLORERFILE_SAVE"
+msgid "Save as"
+msgstr "Sábháil mar"
+
+#: strings.hrc:27
+msgctxt "STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE"
+msgid "~Save"
+msgstr "~Sábháil"
+
+#: strings.hrc:28
+msgctxt "STR_PATHNAME"
+msgid "~Path:"
+msgstr "~Conair:"
+
+#: strings.hrc:29
+msgctxt "STR_PATHSELECT"
+msgid "Select path"
+msgstr "Roghnaigh conair"
+
+#: strings.hrc:30
+msgctxt "STR_BUTTONSELECT"
+msgid "~Select"
+msgstr "~Roghnaigh"
+
+#: strings.hrc:31
+msgctxt "STR_PREVIEW"
+msgid "File Preview"
+msgstr "Réamhamharc Comhaid"
+
+#: strings.hrc:32
+msgctxt "STR_DEFAULT_DIRECTORY"
+msgid "My Documents"
+msgstr "Mo Cháipéisí"
+
+#: strings.hrc:33
+msgctxt "STR_PLACES_TITLE"
+msgid "Places"
+msgstr "Ionaid"
+
+#: strings.hrc:34
+msgctxt "RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE"
+msgid ""
+"The file $name$ does not exist.\n"
+"Make sure you have entered the correct file name."
 msgstr ""
+"Níl an comhad $name$ ann.\n"
+"Cinntigh go bhfuil an t-ainm ceart iontráilte agat."
+
+#: strings.hrc:35
+msgctxt "STR_SVT_NEW_FOLDER"
+msgid "Folder"
+msgstr "Fillteán"
+
+#: strings.hrc:36
+msgctxt "STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE"
+msgid ""
+"No removable storage device detected.\n"
+"Make sure it is plugged in properly and try again."
+msgstr ""
+"Níor aimsíodh gléas inbhainte stórála.\n"
+"Deimhnigh go bhfuil sé plugáilte isteach mar is ceart, agus bain triail eile as."
 
 #: explorerfiledialog.ui:72
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server"
@@ -139,7 +212,7 @@ msgstr "Ceangail leis an bhfreastalaí"
 #: explorerfiledialog.ui:81
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Ceangail leis an bhfreastalaí"
 
 #: explorerfiledialog.ui:113
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text"
@@ -149,7 +222,7 @@ msgstr "Cruthaigh Fillteán Nua"
 #: explorerfiledialog.ui:116
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder-atkobject"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthaigh Fillteán Nua"
 
 #: explorerfiledialog.ui:252
 msgctxt "explorerfiledialog|file_name_label"
@@ -184,7 +257,7 @@ msgstr "Cuir na socruithe _scagaire in eagar"
 #: explorerfiledialog.ui:456
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
 msgid "Encrypt with GPG key"
-msgstr ""
+msgstr "Criptigh le heochair GPG"
 
 #: foldernamedialog.ui:7
 msgctxt "foldernamedialog|FolderNameDialog"
@@ -204,30 +277,29 @@ msgstr "Cruthaigh Fillteán Nua"
 #: remotefilesdialog.ui:18
 msgctxt "remotefilesdialog|RemoteFilesDialog"
 msgid "Remote Files"
-msgstr ""
+msgstr "Comhaid i gCéin"
 
 #: remotefilesdialog.ui:105
 msgctxt "remotefilesdialog|label1"
 msgid "Service:"
-msgstr ""
+msgstr "Seirbhís:"
 
 #: remotefilesdialog.ui:132
 msgctxt "remotefilesdialog|add_service_btn"
 msgid "Add service"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir seirbhís leis"
 
 #: remotefilesdialog.ui:177
 msgctxt "remotefilesdialog|list_view|tooltip_text"
 msgid "List view"
-msgstr ""
+msgstr "Amharc liosta"
 
 #: remotefilesdialog.ui:192
 msgctxt "remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text"
 msgid "Icon view"
-msgstr ""
+msgstr "Amharc deilbhíní"
 
 #: remotefilesdialog.ui:210
-#, fuzzy
 msgctxt "remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Cruthaigh Fillteán Nua"
@@ -235,93 +307,24 @@ msgstr "Cruthaigh Fillteán Nua"
 #: remotefilesdialog.ui:255
 msgctxt "remotefilesdialog|filterLabel"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Scag"
 
 #: remotefilesdialog.ui:267
-#, fuzzy
 msgctxt "remotefilesdialog|nameLabel"
 msgid "File name"
-msgstr "Ai_nm comhaid:"
+msgstr "Ainm comhaid"
 
 #: remotefilesdialog.ui:318
 msgctxt "remotefilesdialog|edit_service"
 msgid "_Edit service"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir an tseirbhís in _eagar"
 
 #: remotefilesdialog.ui:326
 msgctxt "remotefilesdialog|delete_service"
 msgid "_Delete service"
-msgstr ""
+msgstr "S_crios an tseirbhís"
 
 #: remotefilesdialog.ui:334
 msgctxt "remotefilesdialog|change_password"
 msgid "_Change password"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:25
-msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
-msgid "Open"
-msgstr "Oscail"
-
-#: strings.hrc:26
-msgctxt "STR_EXPLORERFILE_SAVE"
-msgid "Save as"
-msgstr "Sábháil mar"
-
-#: strings.hrc:27
-msgctxt "STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE"
-msgid "~Save"
-msgstr "~Sábháil"
-
-#: strings.hrc:28
-msgctxt "STR_PATHNAME"
-msgid "~Path:"
-msgstr "~Conair:"
-
-#: strings.hrc:29
-msgctxt "STR_PATHSELECT"
-msgid "Select path"
-msgstr "Roghnaigh conair"
-
-#: strings.hrc:30
-msgctxt "STR_BUTTONSELECT"
-msgid "~Select"
-msgstr "~Roghnaigh"
-
-#: strings.hrc:31
-msgctxt "STR_PREVIEW"
-msgid "File Preview"
-msgstr "Réamhamharc Comhaid"
-
-#: strings.hrc:32
-msgctxt "STR_DEFAULT_DIRECTORY"
-msgid "My Documents"
-msgstr "Mo Cháipéisí"
-
-#: strings.hrc:33
-msgctxt "STR_PLACES_TITLE"
-msgid "Places"
-msgstr "Ionaid"
-
-#: strings.hrc:34
-msgctxt "RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE"
-msgid ""
-"The file $name$ does not exist.\n"
-"Make sure you have entered the correct file name."
-msgstr ""
-"Níl an comhad $name$ ann.\n"
-"Cinntigh go bhfuil an t-ainm ceart iontráilte agat."
-
-#: strings.hrc:35
-msgctxt "STR_SVT_NEW_FOLDER"
-msgid "Folder"
-msgstr "Fillteán"
-
-#: strings.hrc:36
-msgctxt "STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE"
-msgid ""
-"No removable storage device detected.\n"
-"Make sure it is plugged in properly and try again."
-msgstr ""
-"Níor aimsíodh gléas inbhainte stórála.\n"
-"Deimhnigh go bhfuil sé plugáilte isteach mar is ceart, agus bain triail eile as."
+msgstr "_Athraigh an focal faire"