update translations for 6.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie5900800b8c1f0e6064d00b2b028afcf51e84e20

1 files changed, 16 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/ga/framework/messages.po b/source/ga/framework/messages.po
index 1884d508b59..6d7f90b60fc 100644
--- a/source/ga/framework/messages.po
+++ b/source/ga/framework/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-08 19:56+0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510171012.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_MENU_HEADFOOTALL"
@@ -31,32 +34,32 @@ msgstr "~Dún agus Fill ar "
 #: strings.hrc:28
 msgctxt "STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS"
 msgid "Visible ~Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "~Cnaipí Infheicthe"
 
 #: strings.hrc:29
 msgctxt "STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR"
 msgid "~Customize Toolbar..."
-msgstr ""
+msgstr "Sain~cheap an Barra Uirlisí..."
 
 #: strings.hrc:30
 msgctxt "STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR"
 msgid "~Dock Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir an Barra Uirlisí sa ~Duga"
 
 #: strings.hrc:31
 msgctxt "STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS"
 msgid "Dock ~All Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir G~ach Barra Uirlisí sa Duga"
 
 #: strings.hrc:32
 msgctxt "STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR"
 msgid "~Lock Toolbar Position"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir Ionad an Bharra Uirlisí Faoi Gh~las"
 
 #: strings.hrc:33
 msgctxt "STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR"
 msgid "Close ~Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Dún an Barra ~Uirlisí"
 
 #: strings.hrc:34
 msgctxt "STR_SAVECOPYDOC"
@@ -81,12 +84,12 @@ msgstr "Glan liosta na gcomhad a bhí oscailte le déanaí. Ní féidir dul ar a
 #: strings.hrc:38
 msgctxt "STR_REMOTE_TITLE"
 msgid " (Remote)"
-msgstr ""
+msgstr " (I gcéin)"
 
 #: strings.hrc:39
 msgctxt "STR_SAFEMODE_TITLE"
 msgid " (Safe Mode)"
-msgstr ""
+msgstr " (Mód Slán)"
 
 #: strings.hrc:40
 msgctxt "STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON"
@@ -163,7 +166,7 @@ msgstr "Il-teangacha"
 #: strings.hrc:50
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE"
 msgid "None (Do not check spelling)"
-msgstr "Faic (Ná seiceáil an litriú)"
+msgstr "Teanga ar bith (Ná seiceáil an litriú)"
 
 #: strings.hrc:51
 msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE"
@@ -183,4 +186,4 @@ msgstr "Socraigh Teanga an Ailt"
 #: strings.hrc:54
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_HINT"
 msgid "Text Language. Right-click to set character or paragraph language"
-msgstr ""
+msgstr "Teanga an Téacs. Deaschliceáil chun teanga an charachtair nó teanga an ailt a shocrú"