update translations for 6.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie5900800b8c1f0e6064d00b2b028afcf51e84e20

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/ga/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ga/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 21cc542c05a..27d231ad209 100644
--- a/source/ga/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ga/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-16 10:59+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-08 16:31+0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479293992.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510158686.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_73\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing files from previous installation"
-msgstr ""
+msgstr "Comhaid ó sheansuiteáil a bhaint"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Cuir isteach an suíomh ar an líonra, nó cliceáil 'Athraigh' chun brabhsáil. Cliceáil 'Suiteáil' chun íomhá fhreastalaí de [ProductName] a chruthú ag an suíomh líonra sonraithe nó cliceáil 'Cealaigh' chun an Treoraí a scor."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_91\n"
 "LngText.text"
 msgid "[INSTALLDIR]"
-msgstr "[COMHADLANN_SUITEÁLA]"
+msgstr "[INSTALLDIR]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_139\n"
 "LngText.text"
 msgid "Modify, repair, or remove the program."
-msgstr "Mionathraigh, deisigh, nó bain an clár amach."
+msgstr "Athraigh, deisigh, nó bain an clár."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "Suiteálfar an Treoraí Suiteála an Paiste le haghaidh [ProductName] ar do ríomhaire. Cliceáil 'Nuashonraigh' chun dul ar aghaidh."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "Tá suiteálaí [ProductName] ag ullmhú an Treoraí Suiteála, ríomhchlár a threoróidh tríd an bpróiseas cumraíochta thú. Fan nóiméad, le do thoil."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Cliceáil Ar Aghaidh le dul ar aghaidh."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_306\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Cliceáil 'Athraigh' chun leagan difriúil a roghnú. Nó, cliceáil Cealaigh chun an Treoraí Suiteála a stopadh."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "Cliceáil 'Athraigh' le fillteán difriúil a roghnú."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_322\n"
 "LngText.text"
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "Tá roinnt comhad is gá a nuashonrú in úsáid faoi láthair."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_323\n"
 "LngText.text"
 msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them or reboot the machine later."
-msgstr ""
+msgstr "Tá comhaid a chaithfear nuashonrú in úsáid ag na feidhmchláir seo a leanas. Is féidir leat ligean don Treoraí Suiteála na feidhmchláir seo a dhúnadh agus a atosú, nó an ríomhaire a atosú ar ball."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_324\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Comhaid in Úsáid"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cealaigh"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_326\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CUSTOMACTION_5\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required."
-msgstr ""
+msgstr "Ní féidir [ProductName] a shuiteáil ar an leagan seo de Windows. Tá [WindowsMinVersionText] nó leagan níos déanaí de dhíth."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_72\n"
 "LngText.text"
 msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback."
-msgstr "Níl go leor spás diosca ann -- Imleabhar: [2]; spás riachtanach:[3] kB; spás ar fáil: [4] kB. Má tá stop curtha le rolladh siar, tá a dhóthain spás ar fáil. Cliceáil Cealaigh chun scor, Atriail chun an méid spáis a sheiceáil arís, nó Neamhaird le leanúint ort gan rolladh siar."
+msgstr "Níl go leor spás diosca ann -- Imleabhar: [2]; spás riachtanach:[3] kB; spás ar fáil: [4] kB. Má tá stop curtha le rolladh siar, tá a dhóthain spás ar fáil. Cliceáil Cealaigh chun scor, Atriail chun an méid spáis a sheiceáil arís, nó Déan Neamhaird le leanúint ort gan rolladh siar."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}&Modify"
-msgstr "{&MSSansBold8}&Mionathraigh"
+msgstr "{&MSSansBold8}&Athraigh"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Close the applications and attempt to restart them."
-msgstr ""
+msgstr "&Dún na feidhmchláir agus déan iarracht iad a atosú."
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_11\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Do not close applications. A reboot will be required."
-msgstr ""
+msgstr "&Ná dún na feidhmchláir (beidh ortsa an ríomhaire a atosú)."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""