update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0

3 files changed, 132 insertions, 251 deletions

diff --git a/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index d853b2cc51f..e4bb45f2aa3 100644
--- a/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,18 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-21 21:44+0000\n"
-"Last-Translator: Kevin <kscanne@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358804648.0\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)"
-msgstr ""
+msgstr "Tosaigh ríomhchlár Logo (téacs nó téacs roghnaithe ón cháipéis)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
-msgstr ""
+msgstr "Líne na n-orduithe Logo (brúigh Enter chun ordú a chur i bhfeidhm nó F1 chun cabhair a fháil)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -338,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "NickName\n"
 "value.text"
 msgid "Nickname"
-msgstr "Nickname"
+msgstr "Leasainm"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -437,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "HomeCity\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr "City"
+msgstr "Cathair"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -536,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "Department\n"
 "value.text"
 msgid "Department"
-msgstr "Department"
+msgstr "Roinn"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -635,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "Notes\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Comments"
+msgstr "Nótaí"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -734,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Oracle Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Tógálaí Tuairisce Oracle"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -797,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "Ceanntásc Colúin"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -806,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Buntásc Colúin"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -824,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Overlapped Control"
-msgstr ""
+msgstr "Rialtán Forluite"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -833,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Bound Content"
-msgstr ""
+msgstr "Inneachar i mBosca Téacs"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -950,7 +948,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notes"
+msgstr "Nótaí"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1054,24 +1052,6 @@ msgstr "An sleamhnán nó an mhaisíocht roimhe seo"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1108,24 +1088,6 @@ msgstr "An sleamhnán deiridh"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1162,24 +1124,6 @@ msgstr "An chéad sleamhnán eile gan mhaisíochtaí"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1216,24 +1160,6 @@ msgstr "Bánaigh/Díbhánaigh an scáileán"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1252,24 +1178,6 @@ msgstr "Cuir deireadh leis an taispeántas sleamhnán"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1288,24 +1196,6 @@ msgstr "Téigh go dtí an sleamhnán sin"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1360,24 +1250,6 @@ msgstr "Bog carait san amharc nótaí ar gcúl/ar aghaidh"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1481,7 +1353,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notes"
+msgstr "Nótaí"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11264,7 +11136,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr "Flash"
+msgstr "Splanc"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11273,7 +11145,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr "Flash"
+msgstr "Splanc"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 144635c4d79..4f1cb49ed91 100644
--- a/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format Type"
-msgstr ""
+msgstr "Formáid Uimhreach"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -489,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Choose Themes"
-msgstr "Roghnaigh Téamaí"
+msgstr "Roghnaigh Pearsantachtaí"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -939,7 +939,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart From File"
-msgstr ""
+msgstr "Cairt Ó Chomhad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Icon Set..."
-msgstr ""
+msgstr "Tacar Deilbhíní..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date..."
-msgstr ""
+msgstr "Dáta..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Taispeáin línte greille"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Accept or Reject..."
-msgstr "Gl~ac nó Diúltaigh..."
+msgstr "Gl~ac le nó Diúltaigh..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3117,7 +3117,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Cell Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Formáidigh Imlínte na gCeall"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3531,7 +3531,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ailínigh Réada"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr "Eochair Eo~lais..."
+msgstr "Eochair eo~lais..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4692,7 +4692,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Siombailí"
+msgstr "Cruthanna Siombaile"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4800,7 +4800,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Rialtáin Tuairisce"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4827,7 +4827,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Ailínigh ag Rannán"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4836,7 +4836,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Crap ag Rannán"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4845,7 +4845,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Athrú Méide Réada"
 
 #: DbTableDataWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4953,7 +4953,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Teorainn"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4962,7 +4962,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Airíonna Iarratais"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5637,7 +5637,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~first Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Tosaigh ag an ~chéad Sleamhnán"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5646,7 +5646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from c~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Tosaigh ón sleamhnán _reatha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5673,7 +5673,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Photo Album"
-msgstr ""
+msgstr "Albam Grianghraf"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6087,7 +6087,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Sleamhnán Dúblach"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7833,7 +7833,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Ag bun"
+msgstr "Bun"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7851,7 +7851,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Ag barr"
+msgstr "Barr"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8184,7 +8184,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ailínigh Réada"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13377,7 +13377,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "Dath Aibhsithe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13535,11 +13535,20 @@ msgstr "Roimhe Seo"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Match Case"
+msgstr "Meaitseáil an Cás"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Search"
-msgstr ""
+msgstr "Scoir ón Chuardach"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14079,7 +14088,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr ""
+msgstr "Sábháil Cóip..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
@@ -14360,7 +14369,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File"
-msgstr ""
+msgstr "Cairt ó Chomhad"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14864,7 +14873,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Cap Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stíl Caipíní Líne"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14891,7 +14900,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Trédhearcacht na Líne"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15296,7 +15305,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stíl Cúinní"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15530,7 +15539,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Spásáil Carachtar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15890,7 +15899,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Paintbrush (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Formáidigh Scuab Phéinteála (déchliceáil le haghaidh il-roghnúcháin)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15953,7 +15962,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point X"
-msgstr ""
+msgstr "X an Phointe Rothlaithe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15962,7 +15971,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y an Phointe Rothlaithe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16151,7 +16160,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Taoibh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17699,7 +17708,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Numbering List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Cineál Reatha an Liosta Uimhrithe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17717,7 +17726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Cineál Reatha an Liosta le hUrchair"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17870,7 +17879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Trédhearcacht Líonta Grádáin"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17879,7 +17888,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Trédhearcacht Líonta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18563,7 +18572,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Carachtar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18572,7 +18581,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Effects..."
-msgstr ""
+msgstr "Maisíochtaí Cló..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18761,7 +18770,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~tate"
-msgstr ""
+msgstr "Ro~thlaigh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19013,7 +19022,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ailínigh Réada"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19715,7 +19724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
+msgstr "Duga Eilimintí"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19760,7 +19769,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Ceanntásc/Buntásc na Tuairisce"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19769,7 +19778,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Ceanntásc/Buntásc an Leathanaigh"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19787,7 +19796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "~Sórtáil agus Grúpáil"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19796,7 +19805,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr ""
+msgstr "~Cuir Réimse Leis"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19805,7 +19814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "Formáidiú C~oinníollach..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19832,7 +19841,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Glan Formáidiú ~Díreach"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19841,7 +19850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr ""
+msgstr "Uimhreacha Le~athanaigh..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19850,7 +19859,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr ""
+msgstr "Dá~ta agus Am..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19859,7 +19868,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Report"
-msgstr ""
+msgstr "~Roghnaigh Tuairisc"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19868,7 +19877,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subreport in New Window..."
-msgstr ""
+msgstr "~Fothuairisc i bhFuinneog Nua..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19895,7 +19904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Ceanntásc/Buntásc Colúin"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19913,7 +19922,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Execute Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Rith Tuairisc..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19922,7 +19931,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Grafaic..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19940,7 +19949,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Document"
-msgstr ""
+msgstr "Cáipéis Scarbhileoige"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19949,7 +19958,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Nascleantóir Tuairiscí"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19958,7 +19967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest width"
-msgstr ""
+msgstr "Oiriúnaigh don leithead is lú"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19967,7 +19976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest height"
-msgstr ""
+msgstr "Oiriúnaigh don airde is lú"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19976,7 +19985,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest width"
-msgstr ""
+msgstr "Oiriúnaigh don leithead is mó"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19985,7 +19994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest height"
-msgstr ""
+msgstr "Oiriúnaigh don airde is mó"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20012,7 +20021,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Objects in Section"
-msgstr ""
+msgstr "~Roghnaigh Réada sa Rannán"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20021,7 +20030,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Ailínigh Ar Chlé ar Rannán"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20030,7 +20039,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Ailínigh Ar Dheis ar Rannán"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20039,7 +20048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Ailínigh le Barr an Rannáin"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20048,7 +20057,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Ailínigh le Bun an Rannáin"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20057,7 +20066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Láraithe ar Rannán"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20066,7 +20075,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Lár ar Rannán"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20075,7 +20084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Roghnaigh gach Lipéad"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20084,7 +20093,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Formatted Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Roghnaigh gach Réimse Formáidithe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20093,7 +20102,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Eagrú Cruthanna"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20129,7 +20138,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ailíniú rannán"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20138,7 +20147,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Rialtáin Tuairisce"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20165,7 +20174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Siombailí"
+msgstr "Cruthanna Siombaile"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20174,7 +20183,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthanna Saighead"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20183,7 +20192,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "FlowChart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthanna Sreabhchairte"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20192,7 +20201,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthanna Tagrán"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20201,7 +20210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthanna Réiltíní"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20264,7 +20273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Athrú Méide Réada"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20363,7 +20372,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Context (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Comhthéacs Reatha (dífhabhtú amháin)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20381,7 +20390,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Colors (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Dathanna (dífhabhtú amháin)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20426,7 +20435,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic"
-msgstr "Grafach"
+msgstr "Grafaic"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20516,7 +20525,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Cuma na Cille"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20597,7 +20606,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Ionsáigh Cruthanna"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21929,7 +21938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Rothlaigh 90° go Tuatha~lach"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21938,7 +21947,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Rothlaigh 90° go ~Deisealach"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22118,7 +22127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Column Type"
-msgstr ""
+msgstr "Cineál an Cholúin Leathanaigh"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24341,7 +24350,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings - Paper format"
-msgstr ""
+msgstr "Socruithe Leathanaigh - Formáid an pháipéir"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24449,7 +24458,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ailínigh Réada"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24791,7 +24800,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ailínigh Réada"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25124,7 +25133,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ailínigh Réada"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25763,7 +25772,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ailínigh Réada"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26114,7 +26123,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ailínigh Réada"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index a1e2201edd0..b0b0fe45897 100644
--- a/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "Tuairisc Bhunachair Sonraí ODF"
 
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Report Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Cairt Tuairisce %productname% %formatversion%"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "Tuairisc Bhunachair Sonraí OpenDocument"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
@@ -48,4 +48,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
-msgstr ""
+msgstr "Cairt Tuairisce 9 StarOffice XML (Base)"