update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

3 files changed, 338 insertions, 203 deletions

diff --git a/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index 42a988e27e2..dde947c32e9 100644
--- a/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Relation Design"
-msgstr ""
+msgstr "Base: Dearadh Gaoil"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Query Design"
-msgstr ""
+msgstr "Base: Dearadh Iarratais"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: View Design"
-msgstr ""
+msgstr "Base: Dearadh Amhairc"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Base: Dearadh Tábla"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Data View"
-msgstr ""
+msgstr "Base: Amharc Sonraí"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -93,4 +93,4 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Oracle Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Base: Tógálaí Tuairisce Oracle"
diff --git a/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 177f1932b0b..50e759bd08d 100644
--- a/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Tosaigh ríomhchlár Logo (téacs nó téacs roghnaithe ón cháipéis) nó sampla (i gcáipéisí folamha)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
-msgstr "Líne na n-orduithe Logo (brúigh Enter chun ordú a chur i bhfeidhm nó F1 chun cabhair a fháil)"
+msgstr "Líne na n-orduithe Logo (brúigh Enter chun ordú a chur i bhfeidhm nó F1 chun cabhair a fháil)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -930,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr ""
+msgstr "Íoslaghdaitheoir Láithreoireachta"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -939,7 +939,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STEPS\n"
 "value.text"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Céimeanna"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -948,7 +948,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BACK\n"
 "value.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Siar"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -957,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEXT\n"
 "value.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "~Ar Aghaidh >"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FINISH\n"
 "value.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Críochnaigh"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -975,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANCEL\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cealaigh"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION\n"
 "value.text"
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Réamhrá"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -993,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION_T\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Úsáidtear an tÍoslaghdaitheoir chun méid na láithreoireachta reatha a laghdú. Déanfar comhbhrú ar íomhánna agus scriosfar sonraí nach bhfuil aon ghá leo níos mó. Ag deireadh an treoraí beidh rogha agat na hathruithe a chur i bhfeidhm ar an láithreoireacht reatha nó leagan nua optamaithe a chruthú."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHOSE_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
-msgstr ""
+msgstr "~Roghnaigh socruithe don Íoslaghdaitheoir Láithreoireachta"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Scrios"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for optimizing images"
-msgstr ""
+msgstr "Roghnaigh socruithe chun íomhánna a optamú"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafaic"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOSSLESS_COMPRESSION\n"
 "value.text"
 msgid "~Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "C~omhbhrú neamhchaillteach"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JPEG_COMPRESSION\n"
 "value.text"
 msgid "~JPEG compression"
-msgstr ""
+msgstr "Comhbhrú ~JPEG"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUALITY\n"
 "value.text"
 msgid "~Quality in %"
-msgstr ""
+msgstr "~Cáilíocht (%)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete cropped graphic areas"
-msgstr ""
+msgstr "~Scrios réimsí grafaicí giortaithe"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION\n"
 "value.text"
 msgid "Reduce ~image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "~Laghdaigh taifeach na híomhá"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_0\n"
 "value.text"
 msgid "0;<no change>"
-msgstr ""
+msgstr "0;<gan athrú>"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n"
 "value.text"
 msgid "90;90 DPI (screen resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "90;90 PSO (taifeach an scáileáin)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_2\n"
 "value.text"
 msgid "150;150 DPI (projector resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "150;150 PSO (taifeach teilgeora)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n"
 "value.text"
 msgid "300;300 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "300;300 PSO (taifeach priontála)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "~Break links to external graphics"
-msgstr ""
+msgstr "~Bris naisc le grafaicí seachtracha"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Réada OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Roghnaigh socruithe chun réada OLE a ionadú"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
 msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthaigh grafaicí statacha ionadaíochta do réada OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "For ~all OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Do ~gach réad OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY\n"
 "value.text"
 msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format"
-msgstr ""
+msgstr "~Do réada OLE nach bhfuil bunaithe ar fhormáid OpenDocument"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Is é atá i Nascadh agus Leabú Réad (OLE) ná teicneolaíocht a ligeann duit leabú agus nascadh le cáipéisí agus réada eile. Tá réada OLE sa láithreoireacht reatha."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Is é atá i Nascadh agus Leabú Réad (OLE) ná teicneolaíocht a ligeann duit leabú agus nascadh le cáipéisí agus réada eile. Níl aon réada OLE sa láithreoireacht reatha."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Sleamhnáin"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHOOSE_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Choose which slides to delete"
-msgstr ""
+msgstr "Roghnaigh cén sleamhnáin le scriosadh"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Master Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Máistirleathanaigh"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master pages"
-msgstr ""
+msgstr "Scrios ~máistirleathnaigh gan úsáid"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_NOTES_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear notes"
-msgstr ""
+msgstr "~Glan nótaí"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete hidden ~slides"
-msgstr ""
+msgstr "Scrios ~sleamhnáin fholaithe"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM_SHOW\n"
 "value.text"
 msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Scrios sleamhnáin nach bhfuil úsáidte sa taispeántas sleamhnán ~saincheaptha"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUMMARY\n"
 "value.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Achoimre"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUMMARY_TITLE\n"
 "value.text"
 msgid "Choose where to apply the following changes"
-msgstr ""
+msgstr "Roghnaigh cén áit chun na hathruithe seo a leanas a chur i bhfeidhm"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROGRESS\n"
 "value.text"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Dul chun cinn"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECTS_OPTIMIZED\n"
 "value.text"
 msgid "Objects optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Réada optamaithe"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "STR_APPLY_TO_CURRENT\n"
 "value.text"
 msgid "~Apply changes to current presentation"
-msgstr ""
+msgstr "~Cuir na hathruithe i bhfeidhm ar an láithreoireacht reatha"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMATICALLY_OPEN\n"
 "value.text"
 msgid "~Open newly created presentation"
-msgstr ""
+msgstr "~Oscail láithreoireacht nuadhéanta"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "~Save settings as"
-msgstr ""
+msgstr "~Sábháil socruithe mar"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_AS\n"
 "value.text"
 msgid "~Duplicate presentation before applying changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Déan cóip den láithreoireacht roimh na hathruithe a chur i bhfeidhm"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete %SLIDES slides."
-msgstr ""
+msgstr "Scrios %SLIDES sleamhnán."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr ""
+msgstr "Optamaigh %IMAGES grafaic go caighdeán JPEG %QUALITY% ag %RESOLUTION PSO."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
 msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Cruthaigh grafaicí ionadaíochta do réada %OLE."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CURRENT_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Current file size:"
-msgstr ""
+msgstr "Méid reatha an chomhaid:"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ESTIMATED_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Estimated new file size:"
-msgstr ""
+msgstr "Méid nua an chomhaid:"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MB\n"
 "value.text"
 msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgctxt ""
 "MY_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "My Settings "
-msgstr ""
+msgstr "Mo Chuid Socruithe "
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_SESSION\n"
 "value.text"
 msgid "default session"
-msgstr ""
+msgstr "seisiún réamhshocraithe"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MODIFY_WARNING\n"
 "value.text"
 msgid "The optimization will modify the current document. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Athraíodh an t-optamú an cháipéis reatha. An bhfuil fonn ort dul ar aghaidh?"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgctxt ""
 "STR_YES\n"
 "value.text"
 msgid "~Yes"
-msgstr ""
+msgstr "~Tá"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OK\n"
 "value.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_1\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "D'éirigh leis an Íoslaghdaitheoir Láithreoireachta '%TITLE' a nuashonrú. D'athraigh méid an chomhaid ó %OLDFILESIZE MB go dtí %NEWFILESIZE MB."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_2\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "D'éirigh leis an Íoslaghdaitheoir Láithreoireachta '%TITLE' a nuashonrú. D'athraigh méid an chomhaid ó %OLDFILESIZE MB go dtí méid mheasta %NEWFILESIZE MB."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_3\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "D'éirigh leis an Íoslaghdaitheoir Láithreoireachta '%TITLE' a nuashonrú. D'athraigh méid an chomhaid go dtí %NEWFILESIZE MB."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_4\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "D'éirigh leis an Íoslaghdaitheoir Láithreoireachta '%TITLE' a nuashonrú. D'athraigh méid an chomhaid go dtí méid mheasta %NEWFILESIZE MB."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DUPLICATING_PRESENTATION\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicating presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Láithreoireacht á cóipeáil..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETING_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Deleting slides..."
-msgstr ""
+msgstr "Sleamhnáin á scriosadh..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "Optimizing graphics..."
-msgstr ""
+msgstr "Grafaicí á n-optamú..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
 msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
-msgstr ""
+msgstr "Grafaicí ionadaíochta do réada OLE á gcruthú..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILESIZESEPARATOR\n"
 "value.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Optamaithe do theilgeoir"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Screen optimized (smallest file size)"
-msgstr ""
+msgstr "Optamaithe do scáileán (comhad is lú)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Optamaithe do theilgeoir"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Optamaithe do Phriontáil"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 234c8312266..1a550ceb238 100644
--- a/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Athshocraigh an Scagaire"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Smeach go Cothrománach"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1010,6 +1010,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Condition"
+msgstr "Formáidiú Coinníollach: Coinníoll"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Condition..."
 msgstr "Coinníoll..."
 
@@ -1019,6 +1028,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Color Scale"
+msgstr "Formáidiú Coinníollach: Scála Datha"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Color Scale..."
 msgstr "Scála Datha..."
 
@@ -1028,6 +1046,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Data Bar"
+msgstr "Formáidiú Coinníollach: Barra Sonraí"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Data Bar..."
 msgstr "Barra Sonraí..."
 
@@ -1037,6 +1064,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Icon Set"
+msgstr "Formáidiú Coinníollach: Tacar Deilbhíní"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Icon Set..."
 msgstr "Tacar Deilbhíní..."
 
@@ -1046,6 +1082,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Date"
+msgstr "Formáidiú Coinníollach: Dáta"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Date..."
 msgstr "Dáta..."
 
@@ -1155,7 +1200,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr ""
+msgstr "Timfhilleadh Téacs"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1227,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "~Glan an Limistéar Priontála"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1191,7 +1236,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear"
-msgstr ""
+msgstr "~Glan"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1407,7 +1452,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "R~andom Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Uimhir R~andamach..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1416,7 +1461,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Staitistic"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1461,7 +1506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Covariance..."
-msgstr ""
+msgstr "~Comhathraitheas..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Exponential Smoothing..."
-msgstr ""
+msgstr "Smúdáil ~Easpónantúil..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1596,7 +1641,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Taispeáin Athruithe..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Bainistigh Athruithe..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2568,7 +2613,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Strea~ms..."
-msgstr ""
+msgstr "S~ruthanna..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2640,7 +2685,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "~Athshocraigh an Scagaire"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2838,7 +2883,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Láraigh go Cothrománach"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2874,7 +2919,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Láraigh go hIngearach"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2910,7 +2955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formáid Uimhreach"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2918,8 +2963,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Currency"
+msgstr "Formáidigh mar Airgeadra"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Airgeadra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2927,8 +2981,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Percent"
+msgstr "Formáidigh mar Chéatadán"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Céatadán"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2936,8 +2999,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as General"
+msgstr "Formáid Ghinearálta"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Ginearálta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2945,8 +3017,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Date"
+msgstr "Formáidigh mar Dháta"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dáta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2954,8 +3035,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Number"
+msgstr "Formáid mar Uimhir"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Uimhir"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2963,8 +3053,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Scientific"
+msgstr "Formáid Eolaíoch"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Eolaíoch"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2972,8 +3071,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Time"
+msgstr "Formáidigh mar Am"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Am"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2982,7 +3090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Decimal Place"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir Ionad Deachúlach Leis"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2991,7 +3099,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Decimal Place"
-msgstr ""
+msgstr "Scrios Ionad Deachúlach"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3486,7 +3594,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Íomhá"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3495,7 +3603,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Sruthanna Sonraí"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3513,7 +3621,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Réamhamharc Priontála"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6393,7 +6501,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Tit~le"
-msgstr ""
+msgstr "Teidea~l an Leathanaigh"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7419,7 +7527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Ionadchoinneálaithe Íomhá"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8283,7 +8391,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize ~Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Íosla~ghdaigh an Láithreoireacht..."
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8301,7 +8409,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Íomhá"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12063,7 +12171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Gallery..."
-msgstr ""
+msgstr "Gailearaí Fontwork..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13476,7 +13584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "~Súmáil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13538,8 +13646,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Téacs"
+msgid "~Text Box"
+msgstr "Bosca ~Téacs"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13737,7 +13845,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find All"
-msgstr ""
+msgstr "Aimsigh Uile"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13746,7 +13854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Find Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Dún an Barra Cuardaigh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13844,7 +13952,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Center Vertically"
+msgid "Center Horizontally"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -13872,7 +13980,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Spásáil na Línte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13890,7 +13998,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "Spásáil na Línte: 1.5"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13899,7 +14007,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "Spásáil na Línte: 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14115,7 +14223,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal view"
-msgstr ""
+msgstr "Amharc optamach"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14223,7 +14331,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Bearr an Íomhá..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14232,7 +14340,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bearr an Íomhá"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14241,7 +14349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage"
-msgstr ""
+msgstr "Bainistigh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14405,7 +14513,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Document Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Priontáil an Comhad Go Díreach"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14684,7 +14792,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Cáipéis..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14891,7 +14999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ed~it Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mód Eagarthó~ireachta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15683,7 +15791,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Í~omhá..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15754,8 +15862,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Show Draw Functions"
+msgstr "Taispeáin Feidhmeanna Líníochta"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Cruthanna"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15782,7 +15899,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Bosca ~Téacs"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15971,7 +16088,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Audio..."
-msgstr ""
+msgstr "Fu~aim..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16097,7 +16214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Cóipeáil an Formáidiú (déchliceáil le haghaidh il-roghnúcháin)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16151,7 +16268,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Greamaigh Téacs Neamhfhormáidithe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17141,7 +17258,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "U~athsheiceáil an Litriú"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17996,7 +18113,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Pr~eview"
-msgstr ""
+msgstr "Réamh~amharc Priontála"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18032,7 +18149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter/Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Athshocraigh Scagaire/Sórtáil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18401,7 +18518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Athshocraigh an Scagaire"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18734,7 +18851,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Ailínigh leis an mBarr"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18743,7 +18860,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Láraigh go hIngearach"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18752,7 +18869,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ailínigh leis an mBun"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18878,7 +18995,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Meáin"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19031,7 +19148,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr ""
+msgstr "Fuaim nó ~Fís..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19067,7 +19184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~oft hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Fleiscín b~og"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19220,7 +19337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Templates"
-msgstr ""
+msgstr "~Teimpléid"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19409,7 +19526,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Íomhá"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20570,7 +20687,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Carachtar"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21281,7 +21398,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "Co~sain Athruithe..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21335,7 +21452,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Taifead na hAthruithe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21344,7 +21461,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Tai~speáin Athruithe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21389,7 +21506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Bainistigh Athruithe..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21488,7 +21605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~More Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "~Tuilleadh Réimsí..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21560,7 +21677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Ionsáigh Briseadh Leathanaigh"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21578,7 +21695,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Table..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ionsáigh Tábla..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21605,7 +21722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Iontráil ~Innéacs..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21767,7 +21884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ionsáigh Réimse"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21848,7 +21965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Ionsáigh Fonóta"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22378,8 +22495,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Image..."
-msgstr ""
+msgid "Image Properties..."
+msgstr "Airíonna na hÍomhá..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22388,7 +22505,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Í~omhá..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22442,7 +22559,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Réamhamharc Dhá Leathanaigh"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22451,7 +22568,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Réamhamharc ar Leathanach Amháin"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22469,7 +22586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Réamhamharc Il-Leathanaigh"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22478,7 +22595,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print document"
-msgstr ""
+msgstr "Priontáil an cháipéis"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22666,8 +22783,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Delete Row"
-msgstr "Scrios Ró"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "Scrios Rónna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22684,8 +22801,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Delete Column"
-msgstr "Scrios Colún"
+msgid "Delete Columns"
+msgstr "Scrios Colúin"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22702,6 +22819,15 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Delete Table"
+msgstr "Scrios Tábla"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Table"
 msgstr "~Tábla"
 
@@ -22792,8 +22918,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select Rows"
-msgstr "Roghnaigh Rónna"
+msgid "Select Row"
+msgstr "Roghnaigh Ró"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22801,8 +22927,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Rows"
-msgstr "~Rónna"
+msgid "~Row"
+msgstr "~Ró"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22810,8 +22936,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "C~ells"
-msgstr "C~ealla"
+msgid "C~ell"
+msgstr "C~ill"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22837,8 +22963,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Columns"
-msgstr "~Colúin"
+msgid "~Column"
+msgstr "~Colún"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23414,7 +23540,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shift+Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Backspace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23837,7 +23963,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Images on Even Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Smeach Íomhánna ar Leathanaigh Chothroma"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24152,7 +24278,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Images On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Íomhánna Ann/As"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Images"
+msgstr "Íomhánna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24269,7 +24404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-printing Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Carachtair ~Neamhphriontála"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24512,7 +24647,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Images..."
-msgstr ""
+msgstr "Sábháil Íomhánna..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24539,7 +24674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Element"
-msgstr ""
+msgstr "An Eilimint Roimhe Seo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24548,7 +24683,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Element"
-msgstr ""
+msgstr "An Chéad Eilimint Eile"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24728,7 +24863,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Scagaire Íomhá"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24737,7 +24872,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Íomhá"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24782,7 +24917,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Réamhamharc Priontála"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25070,7 +25205,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Scagaire Íomhá"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25079,7 +25214,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Íomhá"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25115,7 +25250,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Réamhamharc Priontála"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25403,7 +25538,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Scagaire Íomhá"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25412,7 +25547,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Íomhá"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25457,7 +25592,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Réamhamharc Priontála"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25646,7 +25781,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Íomhá"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25763,7 +25898,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Scagaire Íomhá"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25790,7 +25925,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Réamhamharc Priontála"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26051,7 +26186,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Íomhá"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26087,7 +26222,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Réamhamharc Priontála"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26231,7 +26366,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Athruithe"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26411,7 +26546,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Íomhá"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26456,7 +26591,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Réamhamharc Priontála"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""