update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

2 files changed, 82 insertions, 80 deletions

diff --git a/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 39e45bb6738..ece32b25e13 100644
--- a/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -9939,7 +9939,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Ar Aghaidh"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9948,7 +9948,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Siar"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9957,7 +9957,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ar Chlé"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9966,7 +9966,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ar Dheis"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9975,7 +9975,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start (the program in the Writer document)"
-msgstr ""
+msgstr "Tosaigh (an clár sa cháipéis Writer)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9984,7 +9984,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stad"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9993,7 +9993,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Baile"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10002,7 +10002,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Clear screen"
-msgstr ""
+msgstr "Glan an scáileán"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10020,7 +10020,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Orduithe cás uachtair, aistrigh iadsan freisin go teanga na cáipéise"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10344,7 +10344,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Marine"
-msgstr "Muirí"
+msgstr "Farraige"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11154,7 +11154,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Roimhe Seo"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11163,7 +11163,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Ar Aghaidh"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11172,7 +11172,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Nótaí"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11181,7 +11181,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Sleamhnáin"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11190,7 +11190,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Malartaigh"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11199,7 +11199,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Cabhair"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11208,7 +11208,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Súmáil"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11217,7 +11217,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Dún"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11226,7 +11226,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Dún"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11235,7 +11235,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Dún"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11244,7 +11244,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr ""
+msgstr "Cléchliceáil, saighead dheas nó saighead síos, spásbharra, leathanach síos, eochair iontrála, eochair aisfhillte, 'N'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11253,7 +11253,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "An chéad sleamhnán nó mhaisíocht eile"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11262,7 +11262,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "Deaschliceáil, saighead chlé nó saighead suas, leathanach suas, cúlspás, 'P'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11271,7 +11271,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "An sleamhnán nó an mhaisíocht roimhe seo"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11280,7 +11280,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11289,7 +11289,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11298,7 +11298,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Baile"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11307,7 +11307,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "First slide"
-msgstr ""
+msgstr "An chéad sleamhnán"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11316,7 +11316,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Deireadh"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11325,7 +11325,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Last slide"
-msgstr ""
+msgstr "An sleamhnán deiridh"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11334,7 +11334,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11343,7 +11343,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11352,7 +11352,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Page Up"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11361,7 +11361,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "An sleamhnán roimhe seo gan mhaisíochtaí"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11370,7 +11370,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Page Down"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11379,7 +11379,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "An chéad sleamhnán eile gan mhaisíochtaí"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11388,7 +11388,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11397,7 +11397,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11406,7 +11406,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11415,7 +11415,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Dubhaigh/dídhubhaigh an scáileán"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11424,7 +11424,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "'W', ','"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11433,7 +11433,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Bánaigh/Díbhánaigh an scáileán"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11442,7 +11442,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11451,7 +11451,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11460,7 +11460,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Esc, '-'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11469,7 +11469,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir deireadh leis an taispeántas sleamhnán"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11478,7 +11478,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11487,7 +11487,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11496,7 +11496,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Uimhir á leanúint ag an eochair iontrála"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11505,7 +11505,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Go to that slide"
-msgstr ""
+msgstr "Téigh go dtí an sleamhnán sin"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11514,7 +11514,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11523,7 +11523,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11532,7 +11532,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11541,7 +11541,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "Méadaigh/Laghdaigh clómhéid na nótaí"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11550,7 +11550,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11559,7 +11559,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "Scrollaigh nótaí suas/síos"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11568,7 +11568,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'H', 'L'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11577,7 +11577,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "Bog carait san amharc nótaí ar gcúl/ar aghaidh"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11586,7 +11586,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11595,7 +11595,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11604,7 +11604,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'1'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11613,7 +11613,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Taispeáin an Consól Láithreoireachta"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11622,7 +11622,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'2'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11631,7 +11631,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Taispeáin Nótaí na Láithreoireachta"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11640,7 +11640,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'3'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11649,7 +11649,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Taispeáin Foramharc na Sleamhnán"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11658,7 +11658,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
-msgstr ""
+msgstr "An Sleamhnán Reatha (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% as %SLIDE_COUNT%)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11667,7 +11667,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "An Sleamhnán Reatha, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% as %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11676,7 +11676,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Cliceáil chun an láithreoireacht a scor..."
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11685,7 +11685,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (end)"
-msgstr ""
+msgstr "An Sleamhnán Reatha (deireadh)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11694,7 +11694,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "An Chéad Sleamhnán Eile"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11703,7 +11703,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Nótaí"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11712,7 +11712,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Foramharc na Sleamhnán, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% as %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11721,7 +11721,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Cabhair"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11730,7 +11730,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Consól an Láithreora"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11739,7 +11739,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide Info"
-msgstr ""
+msgstr "Eolas faoin Sleamhnán Reatha"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11748,7 +11748,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Nótaí don Láithreoir"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8e8453c9253..f2a3365920c 100644
--- a/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ga/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,14 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""