update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

8 files changed, 89 insertions, 120 deletions

diff --git a/source/ga/sfx2/source/appl.po b/source/ga/sfx2/source/appl.po
index c65e6d7ab30..c46e9131e70 100644
--- a/source/ga/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/ga/sfx2/source/appl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF\n"
 "errorbox.text"
 msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
-msgstr ""
+msgstr "Ní dearbh-URL é \"$(ARG1)\" arbh fhéidir a chur chuig feidhmchlár seachtrach lena oscailt."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -865,6 +865,10 @@ msgid ""
 "Would you like to change the document, and update all links\n"
 "to get the most recent data?"
 msgstr ""
+"Cuimsíonn an doiciméad seo nasc amháin, ar a laghad, le sonraí seachtracha.\n"
+"\n"
+"Ar mhaith leat an doiciméad a athrú agus gach nasc a nuashonrú\n"
+"chun na sonraí is déanaí a fháil?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -935,6 +939,8 @@ msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Caithfidh sé seo uait gach athrú a rinneadh ar an bhfreastalaí ón lánseiceáil i leith.\n"
+"An bhfuil tú ag iarraidh leanúint ar aghaidh?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1090,6 +1096,9 @@ msgid ""
 "portions of the Software are set forth in the LICENSE.html\n"
 "file; choose Show License to see exact details in English."
 msgstr ""
+"Cód Tríú Páirtí: Leagtar amach sa chomhad LICENSE.html\n"
+"breis téarmaí ceadúnais agus fógraí cóipchirt a bhaineann le\n"
+"codanna den Bhogearra; roghnaigh Taispeáin Ceadúnas chun mionsonraí beachta a fháil i mBéarla."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1101,6 +1110,8 @@ msgid ""
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of\n"
 "their respective owners."
 msgstr ""
+"Is lena n-úinéirí faoi seach iad\n"
+"gach trádmharc agus trádmharc cláraithe a luaitear anseo."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ga/sfx2/source/bastyp.po b/source/ga/sfx2/source/bastyp.po
index 243191e7e81..10bd7c536eb 100644
--- a/source/ga/sfx2/source/bastyp.po
+++ b/source/ga/sfx2/source/bastyp.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
diff --git a/source/ga/sfx2/source/control.po b/source/ga/sfx2/source/control.po
new file mode 100644
index 00000000000..c9d23641d70
--- /dev/null
+++ b/source/ga/sfx2/source/control.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+#. extracted from sfx2/source/control
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: LO\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ga\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: templateview.src
+msgctxt ""
+"templateview.src\n"
+"BTN_ALL_TEMPLATES\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "All Templates"
+msgstr "Gach Teimpléad"
diff --git a/source/ga/sfx2/source/dialog.po b/source/ga/sfx2/source/dialog.po
index 955e1e6136b..0bc7f8fb4f6 100644
--- a/source/ga/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/ga/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgctxt ""
 "ID_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Folaigh"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Taispeáin"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PDF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "PDF as Standard Print Job Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF mar fhormáid chaighdeánach i jabanna priontála"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
@@ -1864,50 +1864,6 @@ msgstr "~Trédhearcacht"
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
 "templdlg.src\n"
-"RID_STYLECATALOG\n"
-"BT_ORG\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Organizer..."
-msgstr "~Eagraí..."
-
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"RID_STYLECATALOG\n"
-"BT_DEL\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Delete..."
-msgstr "~Scrios..."
-
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"RID_STYLECATALOG\n"
-"BT_EDIT\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Modify..."
-msgstr "~Mionathraigh..."
-
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"RID_STYLECATALOG\n"
-"BT_NEW\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~New..."
-msgstr "~Nua..."
-
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"RID_STYLECATALOG\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Style Catalog"
-msgstr "Catalóg na Stíleanna"
-
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
 "STR_STYLE_ELEMTLIST\n"
 "string.text"
 msgid "Style List"
@@ -2139,7 +2095,7 @@ msgctxt ""
 "PB_YES\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Use ~ODF Format"
-msgstr "Ú~sáid Formáid ~ODF"
+msgstr "Úsáid Formáid ~ODF"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ga/sfx2/source/doc.po b/source/ga/sfx2/source/doc.po
index ac80d494c5d..d9adbf44393 100644
--- a/source/ga/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/ga/sfx2/source/doc.po
@@ -3,16 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-20 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: ga\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -160,6 +158,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates to $1.\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"Earráid i mbogadh na dteimpléad a leanas go dtí $1.\n"
+"$2"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -170,6 +170,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n"
 "$3"
 msgstr ""
+"Earráid i mbogadh na dteimpléad a leanas ó stórlann $1 go dtí fillteán $2.\n"
+"$3"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -180,6 +182,8 @@ msgid ""
 "Error exporting the following templates:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Earráid in easpórtáil na dteimpléad a leanas:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -190,6 +194,8 @@ msgid ""
 "Error importing the following templates to $1:\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"Earráid in iompórtáil na dteimpléad a leanas go dtí $1:\n"
+"$2"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -200,6 +206,8 @@ msgid ""
 "The following templates cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Ní féidir na teimpléid seo a leanas a scriosadh:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -210,6 +218,8 @@ msgid ""
 "The following folders cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Ní féidir na fillteáin seo a leanas a scriosadh:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -220,6 +230,8 @@ msgid ""
 "Failed to create repository \"$1\".\n"
 "A repository with this name may already exist."
 msgstr ""
+"Theip ar chruthú stórlann \"$1\".\n"
+"Is féidir go bhfuil stórlann ann cheana féin a bhfuil an t-ainm seo uirthi."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Select the destination folder(s) to save the template."
-msgstr ""
+msgstr "Roghnaigh an fillteán (na fillteáin) sprice chun an teimpléad a shábháil."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -251,70 +263,52 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Tá teimpléad darb ainm $1 in $2 cheana féin. An bhfuil tú ag iarraidh é a fhorscríobh?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
-"BTN_SELECT_ALL\n"
-"pushbutton.text"
+"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
+"FILTER_ALL\n"
+"pageitem.text"
 msgid "All"
 msgstr "Uile"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
-"BTN_SELECT_DOCS\n"
-"pushbutton.text"
+"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
+"FILTER_DOCS\n"
+"pageitem.text"
 msgid "Documents"
 msgstr "Cáipéisí"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
-"BTN_SELECT_PRESENTATIONS\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Presentations"
-msgstr "Láithreoireachtaí"
-
-#: templatedlg.src
-msgctxt ""
-"templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
-"BTN_SELECT_SHEETS\n"
-"pushbutton.text"
+"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
+"FILTER_SHEETS\n"
+"pageitem.text"
 msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Scarbhileoga"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
-"BTN_SELECT_DRAWS\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Drawings"
-msgstr "Líníochtaí"
-
-#: templatedlg.src
-msgctxt ""
-"templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
-"BTN_SELECTION_MODE\n"
-"imagebutton.text"
-msgid "-"
-msgstr "-"
+"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
+"FILTER_PRESENTATIONS\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Presentations"
+msgstr "Láithreoireachtaí"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
-"BTN_SELECTION_MODE\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Enables selecting items by just clicking in the thumbnail or title."
-msgstr ""
+"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
+"FILTER_DRAWS\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Drawings"
+msgstr "Líníochtaí"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -404,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_MOVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move to folder"
-msgstr ""
+msgstr "Bog go fillteán"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -605,15 +599,6 @@ msgstr "~Comhad..."
 #: docvor.src
 msgctxt ""
 "docvor.src\n"
-"DLG_ORGANIZE\n"
-"BTN_ADDRESSTEMPLATE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Address Book..."
-msgstr "Le~abhar Seoltaí..."
-
-#: docvor.src
-msgctxt ""
-"docvor.src\n"
 "DLG_ORGANIZE.LB_LEFT_TYP\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
@@ -820,7 +805,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Sábháil athruithe ar cháipéis \"$(DOC)\" sula ndúntar é?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ga/sfx2/source/menu.po b/source/ga/sfx2/source/menu.po
index aca11d1cfbb..2210683414e 100644
--- a/source/ga/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/ga/sfx2/source/menu.po
@@ -3,16 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-20 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: ga\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ga/sfx2/source/view.po b/source/ga/sfx2/source/view.po
index a5c56c054e4..208b46a7985 100644
--- a/source/ga/sfx2/source/view.po
+++ b/source/ga/sfx2/source/view.po
@@ -3,16 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-20 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: ga\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document is not checked out on server"
-msgstr ""
+msgstr "Níl an cháipéis lánseiceáilte ar an bhfreastalaí"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ga/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ga/sfx2/uiconfig/ui.po
index dae995d93c4..ca97837240f 100644
--- a/source/ga/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ga/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,16 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-20 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: ga\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +19,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Check-In"
-msgstr ""
+msgstr "Seiceáil isteach"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""