update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

2 files changed, 55 insertions, 55 deletions

diff --git a/source/ga/vcl/source/src.po b/source/ga/vcl/source/src.po
index bdfab404585..da1bb75357e 100644
--- a/source/ga/vcl/source/src.po
+++ b/source/ga/vcl/source/src.po
@@ -88,7 +88,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "~Dún"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "~Oscail"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CLEAR\n"
 "string.text"
 msgid "~Clear"
-msgstr ""
+msgstr "~Glan"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Seinn"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_FIND\n"
 "string.text"
 msgid "~Find"
-msgstr ""
+msgstr "~Aimsigh"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "~Stop"
-msgstr ""
+msgstr "~Stad"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "C~onnect"
-msgstr ""
+msgstr "~Ceangail"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Style: "
-msgstr ""
+msgstr "Stíl Fráma: "
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY\n"
 "string.text"
 msgid "A file named \"$filename$\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr ""
+msgstr "Tá comhad ann leis an ainm \"$filename$\" cheana. An bhfuil fonn ort scríobh air?"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the fax number"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir an uimhir fhacs isteach"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_INVALID_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "<ignore>"
-msgstr ""
+msgstr "<neamhshuim>"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_CUSTOM_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Saincheaptha"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgctxt ""
 "SV_EDIT_WARNING_STR\n"
 "string.text"
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
-msgstr ""
+msgstr "Bhí an téac a cuireadh isteach níos faide ná uasmhéid an réimse téacs seo. Teascadh an téacs."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "in\n"
 "itemlist.text"
 msgid "in"
-msgstr "i"
+msgstr "in"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "pixels\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pixels"
-msgstr ""
+msgstr "picteilín"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "pixel\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pixel"
-msgstr ""
+msgstr "picteilín"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "°\n"
 "itemlist.text"
 msgid "°"
-msgstr ""
+msgstr "°"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "sec\n"
 "itemlist.text"
 msgid "sec"
-msgstr ""
+msgstr "soic"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1437,4 +1437,4 @@ msgctxt ""
 "ms\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ms"
-msgstr ""
+msgstr "ms"
diff --git a/source/ga/vcl/uiconfig/ui.po b/source/ga/vcl/uiconfig/ui.po
index 3d1109cf341..4c075d19428 100644
--- a/source/ga/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ga/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Authentication Request"
-msgstr ""
+msgstr "Iarratas Fíordheimhnithe"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User:"
-msgstr ""
+msgstr "Ú_sáideoir:"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Focal Faire:"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir isteach do shonraí fíordheimhnithe do fhreastalaí “%s”"
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: errornoprinterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose a printer and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Roghnaigh printéir agus bain triail eile as."
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range and Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Raon agus Cóipeanna"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rogha:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -705,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current _value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Luach reatha:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _depth:"
-msgstr ""
+msgstr "_Doimhneacht na ndathanna:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -723,7 +723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_lor:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dath:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -732,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer language _type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Teanga phriontála:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -741,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "From driver"
-msgstr ""
+msgstr "Ó thiománaí"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Dath"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Liathscála"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "8 Bit"
-msgstr ""
+msgstr "8-Giotán"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -777,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "24 Bit"
-msgstr ""
+msgstr "24-Giotán"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Uathoibríoch: %s"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -795,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript (Level from driver)"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript (Leibhéal ón tiománaí)"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -804,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "Leibhéal 1 PostScript"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -813,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "Leibhéal 2 PostScript"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "Leibhéal 3 PostScript"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -840,7 +840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Páipéarmhéid:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -849,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Tre_oshuíomh:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -858,7 +858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Duplex:"
-msgstr ""
+msgstr "_Déphléacsach:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -867,7 +867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray:"
-msgstr ""
+msgstr "Tráidire páipéir:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Portráid"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -885,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Tírdhreach"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Airíonna do %s"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -903,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Páipéar"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -912,7 +912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Gléas"
 
 #: printprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -921,7 +921,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Á Phriontáil"
 
 #: printprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -930,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page %p of %n"
-msgstr ""
+msgstr "Leathanach %p as %n"
 
 #: querydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -939,4 +939,4 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Data Type"
-msgstr ""
+msgstr "Cineál Nua Sonraí"