update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

4 files changed, 50 insertions, 402 deletions

diff --git a/source/ga/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/ga/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 976ce50024c..fb4df6bfa75 100644
--- a/source/ga/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/ga/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -1,21 +1,19 @@
 #. extracted from vcl/qa/cppunit/builder
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. EoUM
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -25,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cell 1.1"
 msgstr ""
 
-#. W9g`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -35,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cell 3.3"
 msgstr ""
 
-#. IuKC
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -45,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A label that spans three rows"
 msgstr ""
 
-#. Kl2s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -55,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EXPAND"
 msgstr ""
 
-#. -jpX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -65,29 +59,24 @@ msgctxt ""
 msgid "A tooltip example"
 msgstr ""
 
-#. qzEF
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "FILL"
-msgstr "COMHAD"
+msgstr ""
 
-#. =??n
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "button"
-msgstr "Cnaipe"
+msgstr "cnaipe"
 
-#. *H{s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -97,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "radiobutton"
 msgstr ""
 
-#. $O8T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -107,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "checkbutton"
 msgstr ""
 
-#. !V[-
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -117,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left"
 msgstr "ar chlé"
 
-#. pxgy
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -127,18 +113,15 @@ msgctxt ""
 msgid "right"
 msgstr "ar dheis"
 
-#. |0j0
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "center"
-msgstr "Lár"
+msgstr "lár"
 
-#. NQW8
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -148,7 +131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "an edit control"
 msgstr ""
 
-#. Yb45
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -158,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame Label"
 msgstr ""
 
-#. G*w,
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -168,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 1"
 msgstr ""
 
-#. EC78
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -178,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of title pages"
 msgstr "Líon na leathanach teidil"
 
-#. lyDK
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -188,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place title pages at"
 msgstr "Cuir leathanaigh teidil ag"
 
-#. QH+(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -198,9 +176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pages"
 msgstr "leathanach"
 
-#. ^HLS
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
@@ -209,7 +185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Converting existing pages to title pages"
 msgstr "Déan leathanaigh theidil as na leathanaigh atá ann"
 
-#. e:4M
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -219,7 +194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert new title pages"
 msgstr "Ionsáigh leathanaigh nua teidil"
 
-#. E@%U
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -229,7 +203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Start"
 msgstr "Tús na Cáipéise"
 
-#. Un9@
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -239,7 +212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "Leathanach"
 
-#. nkpb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -249,7 +221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make Title Pages"
 msgstr "Cruthaigh Leathanaigh Theidil"
 
-#. Bi~+
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -259,9 +230,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "Atosaigh Uimhriú na Leathanach tar éis leathanach teidil"
 
-#. inMn
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
@@ -270,7 +239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Uimhir leathanaigh"
 
-#. Ubr_
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -280,9 +248,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "Socraigh Uimhir an chéad leathanaigh teidil"
 
-#. 2hAT
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
@@ -291,7 +257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Uimhir leathanaigh"
 
-#. NNS*
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -301,7 +266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Numbering"
 msgstr "Uimhriú na Leathanach"
 
-#. 19~e
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -311,7 +275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit..."
 msgstr "Eagar..."
 
-#. `M(a
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -321,7 +284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "Cuir Airíonna Leathanaigh in Eagar"
 
-#. `*%q
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -331,40 +293,33 @@ msgctxt ""
 msgid "page 2"
 msgstr ""
 
-#. Iv-1
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr "Briseadh ~Líne"
+msgstr "Briseadh líne"
 
-#. s[Rl
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column break"
-msgstr "Briseadh ~colúin"
+msgstr "Briseadh colúin"
 
-#. `@(#
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page break"
-msgstr "Briseadh ~leathanaigh"
+msgstr "Briseadh leathanaigh"
 
-#. _/_c
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -374,18 +329,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Stíl"
 
-#. 9F59
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr "Athraigh ~uimhir leathanaigh"
+msgstr "Athraigh uimhir leathanaigh"
 
-#. b=fU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -395,7 +347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Cineál"
 
-#. /s_C
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -405,7 +356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 3"
 msgstr ""
 
-#. yCM#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -415,29 +365,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optamach"
 
-#. XsRp
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "16\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "~Oiriúnaigh leithead agus airde"
+msgstr "Oiriúnaigh don leithead agus don airde"
 
-#. :}\/
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "Oiriúnaigh ~don leithead"
+msgstr "Oiriúnaigh don leithead"
 
-#. IL%#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -447,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Q1bO
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -457,7 +401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "Luaineach"
 
-#. #B%I
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -467,7 +410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "Fachtóir súmála"
 
-#. |BV`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -477,18 +419,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Uathoibríoch"
 
-#. MO}!
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "23\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr "~Leathanach aonair"
+msgstr "Leathanach aonair"
 
-#. .$gF
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -498,18 +437,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "Colúin"
 
-#. \{M1
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "26\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr "Mód lea~bhair"
+msgstr "Mód leabhair"
 
-#. DUS.
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -519,7 +455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "Leagan amach"
 
-#. ?!OT
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -529,9 +464,7 @@ msgctxt ""
 msgid "page 4"
 msgstr ""
 
-#. kOHK
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label15\n"
@@ -540,7 +473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Leibhéal"
 
-#. HIFB
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -550,7 +482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Stíl Ailt"
 
-#. =}fb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -560,7 +491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "Uimhir"
 
-#. Ze9]
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -570,7 +500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Style"
 msgstr "Stíl Carachtair"
 
-#. #H0T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -580,7 +509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show sublevels"
 msgstr "Taispeáin fo-leibhéil"
 
-#. 18*(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -590,7 +518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Deighilteoir"
 
-#. Ia2h
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -600,7 +527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "Roimh"
 
-#. \PFX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -610,7 +536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "Tar éis"
 
-#. 8`bA
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -620,7 +545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "Tosaigh ag"
 
-#. ILRU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -630,7 +554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "Uimhriú"
 
-#. UUm(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -640,9 +563,7 @@ msgctxt ""
 msgid "page 5"
 msgstr ""
 
-#. Y\Un
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label26\n"
@@ -651,7 +572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Leibhéal"
 
-#. pXei
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -661,18 +581,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering followed by"
 msgstr "Uimhriú á leanúint ag"
 
-#. fCBb
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Alignment"
-msgstr "Ailíniú ~uimhrithe"
+msgstr "Ailíniú Uimhrithe"
 
-#. U6{u
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -682,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligned at"
 msgstr "Ailínithe ag"
 
-#. ;V+2
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -692,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent at"
 msgstr "Eangaigh ag"
 
-#. VAtm
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -702,7 +617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "at"
 msgstr "ag"
 
-#. !@34
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -712,7 +626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Réamhshocrú"
 
-#. tT.%
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -722,7 +635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and spacing"
 msgstr "Ionadú agus spásáil"
 
-#. .%R=
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -732,73 +644,60 @@ msgctxt ""
 msgid "page 6"
 msgstr ""
 
-#. AM$,
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label34\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Lipéad"
+msgstr "lipéad"
 
-#. b.^T
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label35\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Lipéad"
+msgstr "lipéad"
 
-#. 89\*
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label36\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Lipéad"
+msgstr "lipéad"
 
-#. Y;w_
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label37\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Lipéad"
+msgstr "lipéad"
 
-#. nH1N
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label38\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Lipéad"
+msgstr "lipéad"
 
-#. QDg$
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label39\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Lipéad"
+msgstr "lipéad"
 
-#. t(Ub
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -808,7 +707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "Mionsonraí"
 
-#. 6maW
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -818,7 +716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 7"
 msgstr ""
 
-#. [:.w
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -828,7 +725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[None]"
 msgstr "[Neamhní]"
 
-#. Wjj/
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
diff --git a/source/ga/vcl/source/edit.po b/source/ga/vcl/source/edit.po
index eebf8ca92a8..4e7e6349290 100644
--- a/source/ga/vcl/source/edit.po
+++ b/source/ga/vcl/source/edit.po
@@ -1,21 +1,19 @@
 #. extracted from vcl/source/edit
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. *CQ(
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -24,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delete line"
 msgstr ""
 
-#. ]PLf
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -33,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delete multiple lines"
 msgstr ""
 
-#. ^-x%
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -42,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "insert multiple lines"
 msgstr ""
 
-#. r1z@
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -51,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "insert '$1'"
 msgstr ""
 
-#. 9]BE
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
diff --git a/source/ga/vcl/source/src.po b/source/ga/vcl/source/src.po
index 3df19d742a9..44f8b6f1c23 100644
--- a/source/ga/vcl/source/src.po
+++ b/source/ga/vcl/source/src.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from vcl/source/src
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OOo\n"
+"Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-15 16:30-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ga\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. V:~q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page %p of %n"
 msgstr "Leathanach %p as %n"
 
-#. Z=Vi
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing"
 msgstr "Á Phriontáil"
 
-#. TADh
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -46,7 +43,6 @@ msgstr ""
 "Níl aon phrintéir réamhshocraithe agat.\n"
 "Roghnaigh printéir agus triail arís, le do thoil."
 
-#. Epr%
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing."
 msgstr "Níl aon leathanaigh le priontáil ann. Seiceáil do cháipéis le haghaidh raonta a bhaineann le priontáil."
 
-#. g\1i
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Réamhamharc"
 
-#. .vvf
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Uimhir leathanaigh"
 
-#. 1|G?
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of pages"
 msgstr "Líon na leathanach"
 
-#. p`fC
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More"
 msgstr "Tuilleadh"
 
-#. \(J9
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print selection only"
 msgstr "Príontáil an téacs roghnaithe amháin"
 
-#. 7-l+
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#. #-0j
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#. ll=#
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -135,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#. K$*1
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -145,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#. 7^j8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -155,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#. KN!V
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -165,7 +150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#. 2`]b
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -175,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
 
-#. X^fd
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -185,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#. vZ{R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -195,7 +177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter"
 msgstr "Litir"
 
-#. !TnS
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -205,7 +186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legal"
 msgstr "Dleathach"
 
-#. H/~{
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -215,7 +195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabloid"
 msgstr "Tablóid"
 
-#. m-BL
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -225,7 +204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Defined"
 msgstr "Sainmhínithe ag an Úsáideoir"
 
-#. ;c(b
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -235,7 +213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
-#. [qTX
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -245,7 +222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "Clúdach C4"
 
-#. i4e`
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -255,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "Clúdach C5"
 
-#. 2e*i
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -265,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "Clúdach C6"
 
-#. 5Ovq
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -275,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "Clúdach C6/5"
 
-#. *Cl}
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -285,7 +258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "Clúdach DL"
 
-#. l#c8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -295,7 +267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "Sleamhnán Dé"
 
-#. 5r)E
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -305,7 +276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#. ~n-n
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -315,7 +285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
-#. bKA:
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -325,7 +294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#. (}IP
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -335,7 +303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Executive"
 msgstr "Feidhmeannach"
 
-#. 8R1Y
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -345,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Bond"
 msgstr "Banna Fada"
 
-#. M*.M
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -355,7 +321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
 msgstr "Clúdach #8 (Monarch)"
 
-#. W!3/
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -365,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 msgstr "Clúdach #6 3/4 (Pearsanta)"
 
-#. SF-!
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -375,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "Clúdach #9"
 
-#. L?=`
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -385,7 +348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "Clúdach #10"
 
-#. !$Q-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -395,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "Clúdach #11"
 
-#. YV,q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -405,7 +366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "Clúdach #12"
 
-#. @Hbb
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -415,7 +375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
-#. Xt*s
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -425,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
-#. K(wN
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -435,7 +393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "32 Kai Mór"
 
-#. WyYn
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -445,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
-#. ^s]B
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -455,7 +411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
-#. p9`X
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -465,7 +420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
-#. T-6D
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -475,7 +429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "Cárta Poist Seapánach"
 
-#. PvD*
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -484,7 +437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No pages"
 msgstr "Gan leathanach"
 
-#. ^Xy-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -493,7 +445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to File..."
 msgstr "Priontáil go Comhad..."
 
-#. fLB1
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -502,7 +453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "Printéir réamhshocraithe"
 
-#. ar1R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -511,7 +461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print preview"
 msgstr "Réamhamharc priontála"
 
-#. %io7
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -520,7 +469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Dún"
 
-#. qF-w
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -529,7 +477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Document"
 msgstr "Dún an Cháipéis"
 
-#. E.\K
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -538,7 +485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimize"
 msgstr "Íoslaghdaigh"
 
-#. @iUC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -547,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maximize"
 msgstr "Uasmhéadaigh"
 
-#. )CkC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -556,7 +501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restore"
 msgstr "Athchóirigh"
 
-#. ,5G$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -565,7 +509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drop down"
 msgstr "Anuas"
 
-#. K6QX
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -574,7 +517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Roll up"
 msgstr "Aníos"
 
-#. gF`e
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -583,7 +525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Cabhair"
 
-#. XM\=
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -592,7 +533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always visible"
 msgstr "Infheicthe i gcónaí"
 
-#. Q2ty
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -601,7 +541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "Taispeáin"
 
-#. M+fj
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -610,7 +549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "Folaigh"
 
-#. cHSR
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -619,7 +557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating"
 msgstr "Inathraitheach"
 
-#. Ti@0
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -628,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stick"
 msgstr "Greamaigh"
 
-#. sRk[
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -637,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Cabhair"
 
-#. sI;B
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -646,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Context Help"
 msgstr "Cabhair Chomhthéacsíogair"
 
-#. ?S^H
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -655,7 +589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extended Tips"
 msgstr "Leideanna Breisithe"
 
-#. XjQf
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -664,7 +597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dock/Undock Windows"
 msgstr "Cuir fuinneoga i nduga/Tóg iad as"
 
-#. +Hq$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -673,7 +605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Next Toolbar/Window"
 msgstr "Go dtí an Chéad Bharra Uirlisí/Fhuinneog Eile"
 
-#. hYQw
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -682,7 +613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Previous Toolbar/Window"
 msgstr "Go dtí an Barra Uirlisí/Fuinneog Roimhe Seo"
 
-#. (C|(
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -691,7 +621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Document"
 msgstr "Go Cáipéis"
 
-#. F*2^
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -700,7 +629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Menu Bar"
 msgstr "Go dtí an Barra Roghchláir"
 
-#. Z@N@
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -709,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split window separator"
 msgstr "Deighilteoir i bhfuinneog roinnte"
 
-#. 2Ub6
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -718,7 +645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic file name extension"
 msgstr "Iarmhír u~athoibríoch ar ainm comhaid"
 
-#. Chj~
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -727,7 +653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save with pass~word"
 msgstr "Sábháil le ~focal faire"
 
-#. tURj
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -736,7 +661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit filter settings"
 msgstr "Cuir na socruithe scagaire in ~eagar"
 
-#. u{Kp
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -745,7 +669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Read-only"
 msgstr "~Inléite amháin"
 
-#. Cr`c
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -754,7 +677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Link"
 msgstr "~Nasc"
 
-#. I}lR
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -763,7 +685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pr~eview"
 msgstr "Réamh~amharc"
 
-#. !#I=
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -772,7 +693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Play"
 msgstr "~Seinn"
 
-#. x$kc
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -781,7 +701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Version:"
 msgstr "~Leagan:"
 
-#. QQ!T
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -790,7 +709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~tyles:"
 msgstr "S~tíleanna:"
 
-#. K!AG
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -799,7 +717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style:"
 msgstr "Stíl:"
 
-#. ]tqV
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -808,7 +725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection"
 msgstr "~Roghnúchán"
 
-#. ladT
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -817,7 +733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Path"
 msgstr "Roghnaigh Conair"
 
-#. mGH(
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -826,7 +741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select a folder."
 msgstr "Roghnaigh fillteán le do thoil."
 
-#. j)r%
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -841,7 +755,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "An bhfuil fonn ort scríobh air?"
 
-#. 7%QX
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -850,7 +763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All Formats"
 msgstr "Gach Formáid"
 
-#. /i)h
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -859,7 +771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "Oscail"
 
-#. Zh`P
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -868,7 +779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "Sábháil"
 
-#. ZM](
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -877,7 +787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File ~type"
 msgstr "Cineál ~comhaid"
 
-#. bF;z
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -890,7 +799,6 @@ msgstr ""
 "Níorbh fhéidir an chomhpháirt (%s) a luchtú.\n"
 "Tosaigh an clár socraithe leis an rogha 'Deisigh'."
 
-#. W~fV
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -899,7 +807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show this question again."
 msgstr "Ná taispeáin an cheist seo arís."
 
-#. Dbh;
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -908,7 +815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show warning again."
 msgstr "Ná taispeáin an rabhadh seo arís."
 
-#. _1-8
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -917,7 +823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong Version"
 msgstr "Leagan Mícheart"
 
-#. zT7P
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -926,7 +831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility."
 msgstr "Teastaíonn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Java Access Bridge 1.0.3 nó níos fearr chun inrochtaineacht a thacú."
 
-#. iX)n
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -935,7 +839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 msgstr "Cliceáil '%OK' chun %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION a thosú gan tacaíocht inrochtaineachta, is é sin nó cliceáil '%CANCEL' chun %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION a scor."
 
-#. #h/x
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -944,7 +847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Access Bridge"
 msgstr "Gan Java Access Bridge"
 
-#. ]VS!
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -953,7 +855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Faulty Java Installation"
 msgstr "Suiteáil Java Lochtach"
 
-#. WFjr
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -962,7 +863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility."
 msgstr "Teastaíonn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Java 1.4.0_02 nó níos fearr chun inrochtaineacht a thacú."
 
-#. ip1%
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -971,7 +871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Installation"
 msgstr "Suiteáil Java Ar Iarraidh"
 
-#. UXN7
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -980,7 +879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Missing Java Configuration"
 msgstr "Cumraíocht Java Ar Iarraidh"
 
-#. nr%B
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -989,7 +887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java Disabled"
 msgstr "Java Díchumasaithe"
 
-#. [@-/
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -998,7 +895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Java Access Bridge could not be started."
 msgstr "Níorbh fhéidir an Java Access Bridge a chur ar siúl."
 
-#. 85}-
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1007,7 +903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No fonts could be found on the system."
 msgstr "Níor aimsíodh aon chlófhoirne ar an gcóras."
 
-#. ]x%J
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1016,7 +911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "Maidir le %PRODUCTNAME"
 
-#. Q*u$
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1025,7 +919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Sainroghanna..."
 
-#. ZY\R
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1034,7 +927,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
 msgstr "Bhí an téac a cuireadh isteach níos faide ná uasmhéid an réimse téacs seo. Teascadh an téacs."
 
-#. [k\1
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1043,7 +935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen %d"
 msgstr "Scáileán %d"
 
-#. bEpw
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1052,7 +943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Any type"
 msgstr "Cineál ar bith"
 
-#. `\.O
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1061,7 +951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<No selection possible>"
 msgstr "<Ní féidir roghnúchán a dhéanamh>"
 
-#. {Xyy
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1071,7 +960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Undo"
 msgstr "~Cealaigh"
 
-#. P~p!
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1081,7 +969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cu~t"
 msgstr "Gear~r"
 
-#. \O2a
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1091,7 +978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Copy"
 msgstr "~Cóipeáil"
 
-#. a.p0
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1101,9 +987,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Paste"
 msgstr "~Greamaigh"
 
-#. sUm:
 #: menu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
 "SV_RESID_MENU_EDIT\n"
@@ -1112,7 +996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Scrios"
 
-#. !4bG
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1122,7 +1005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select ~All"
 msgstr "Roghnaigh ~Uile"
 
-#. cNT.
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1132,7 +1014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Special Character..."
 msgstr "Carachtar ~Speisialta..."
 
-#. Q#y7
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1141,7 +1022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Services"
 msgstr "Seirbhísí"
 
-#. /V(j
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1150,7 +1030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide %PRODUCTNAME"
 msgstr "Folaigh %PRODUCTNAME"
 
-#. k)EU
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1159,7 +1038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Folaigh Cinn Eile"
 
-#. jhM^
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1168,7 +1046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show All"
 msgstr "Taispeáin Uile"
 
-#. ,9V4
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1177,7 +1054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quit %PRODUCTNAME"
 msgstr "Scoir %PRODUCTNAME"
 
-#. Q5c*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1186,7 +1062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#. ^4kI
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1195,7 +1070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cealaigh"
 
-#. 7+gY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1204,7 +1078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Yes"
 msgstr "~Tá"
 
-#. :}Hp
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1213,7 +1086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No"
 msgstr "~Níl"
 
-#. V}b.
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1222,7 +1094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Retry"
 msgstr "At~riail"
 
-#. B$CY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1231,7 +1102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "Cab~hair"
 
-#. $4pe
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1240,7 +1110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~More"
 msgstr "~Tuilleadh"
 
-#. ?[%c
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1249,7 +1118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Less"
 msgstr "Níos ~Lú"
 
-#. Dha*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1258,7 +1126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ignore"
 msgstr "Déan ~neamhshuim"
 
-#. MQ(b
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1267,7 +1134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Abort"
 msgstr "~Tobscoir"
 
-#. +hv*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1276,7 +1142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "R~eset"
 msgstr "Ath~shocraigh"
 
-#. )y9|
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1285,9 +1150,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "~Cuir Leis"
 
-#. dV;u
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_DELETE\n"
@@ -1295,7 +1158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Scrios"
 
-#. s@Y8
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1304,7 +1166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "~Bain"
 
-#. =S^E
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1313,7 +1174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "~Nua"
 
-#. %\]a
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1322,7 +1182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "~Eagar"
 
-#. WptK
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1332,7 +1191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#. aI}@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1342,7 +1200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
-#. ;W-?
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1352,7 +1209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#. a\,B
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1362,7 +1218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
-#. wIP@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1372,7 +1227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twips"
 msgstr "fipeanna"
 
-#. HJs#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1382,7 +1236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twip"
 msgstr "fip"
 
-#. YDJ_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1392,7 +1245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
-#. k1R{
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1402,7 +1254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pc"
 msgstr "pct"
 
-#. X76M
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1412,7 +1263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\""
 msgstr "\""
 
-#. uZ:-
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1422,7 +1272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "in"
 msgstr "i"
 
-#. 5V[$
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1432,7 +1281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "inch"
 msgstr "orlach"
 
-#. -_3J
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1442,7 +1290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
-#. f~3_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1452,7 +1299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ft"
 msgstr "tr"
 
-#. f8w6
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1462,7 +1308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "foot"
 msgstr "troigh"
 
-#. jMVq
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1472,7 +1317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "feet"
 msgstr "troithe"
 
-#. )@bN
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1482,7 +1326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "miles"
 msgstr "mílte"
 
-#. M.a#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1492,7 +1335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mile"
 msgstr "míle"
 
-#. VXgt
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1502,7 +1344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ch"
 msgstr "ch"
 
-#. u;@j
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1512,7 +1353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "line"
 msgstr "líne"
 
-#. 4Zam
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
diff --git a/source/ga/vcl/uiconfig/ui.po b/source/ga/vcl/uiconfig/ui.po
index 126a251346b..34f68add17d 100644
--- a/source/ga/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ga/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -1,21 +1,19 @@
 #. extracted from vcl/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: LO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 4tO;
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -25,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
-#. h^M]
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -35,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status:"
 msgstr "Stádas:"
 
-#. R6KW
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -45,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location:"
 msgstr "Suíomh:"
 
-#. L[yJ
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -55,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment:"
 msgstr "Nóta:"
 
-#. f)Z.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -65,29 +59,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "Printéir réamhshocraithe"
 
-#. @Z[$
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "location\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place"
-msgstr "Áiteanna"
+msgstr "Áit"
 
-#. _chN
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Long printer name"
-msgstr "Ainm an phrintéara ~nua"
+msgstr "Ainm fada an phrintéara"
 
-#. `scI
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -97,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "Mionsonraí"
 
-#. IHyp
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -107,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "Airíonna..."
 
-#. 0+x=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -117,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "Printéir"
 
-#. N39}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -127,7 +113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of copies"
 msgstr "Líon na gcóipeanna"
 
-#. lJY1
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -137,29 +122,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Collate"
 msgstr "Comhordaigh"
 
-#. yHHP
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printallsheets\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All sheets"
-msgstr "G~ach bileog"
+msgstr "Gach bileog"
 
-#. G`AR
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printselectedsheets\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected sheets"
-msgstr "~Bileoga roghnaithe"
+msgstr "Bileoga roghnaithe"
 
-#. t!,%
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -169,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected cells"
 msgstr "Cealla roghnaithe"
 
-#. XC({
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -179,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From which print"
 msgstr "Priontáil as sin"
 
-#. )GuM
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -189,9 +167,7 @@ msgctxt ""
 msgid "All pages"
 msgstr "Gach leathanach"
 
-#. 4;.X
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpages\n"
@@ -200,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Leathanaigh"
 
-#. ,y:u
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -210,18 +185,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "Roghnúchán"
 
-#. /HOj
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "reverseorder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print in reverse page order"
-msgstr "Priontáil san ord d~roim ar ais"
+msgstr "Priontáil san ord droim ar ais"
 
-#. clU0
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -231,7 +203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range and copies"
 msgstr "Raon agus cóipeanna"
 
-#. \HH7
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -241,9 +212,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "Nótaí"
 
-#. uCPA
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label15\n"
@@ -252,7 +221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Priontáil"
 
-#. 8.IN
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -262,7 +230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "Cáipéis"
 
-#. Af3W
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -272,9 +239,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides per page"
 msgstr "Sleamhnáin sa leathanach"
 
-#. vvRc
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label19\n"
@@ -283,9 +248,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "Ord"
 
-#. 4PRq
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label11\n"
@@ -294,7 +257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Priontáil"
 
-#. B+#=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -304,9 +266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Ginearálta"
 
-#. YTbe
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "customlabel\n"
@@ -315,18 +275,15 @@ msgctxt ""
 msgid "custom"
 msgstr "Saincheaptha"
 
-#. :Y1y
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagespersheetbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages per sheet"
-msgstr "Leathanai~gh sa bhileog"
+msgstr "Leathanaigh sa bhileog"
 
-#. O#\s
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -336,9 +293,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Brochure"
 msgstr "Bróisiúr"
 
-#. 47Tm
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagestxt\n"
@@ -347,7 +302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Leathanaigh"
 
-#. \eWe
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -357,7 +311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Margin"
 msgstr "Imeall"
 
-#. _8~}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -367,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orientation"
 msgstr "Treoshuíomh"
 
-#. rNqq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -377,7 +329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distance"
 msgstr "Fad"
 
-#. K$~,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -387,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr "le"
 
-#. SNI,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -397,7 +347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "between pages"
 msgstr "idir leathanaigh"
 
-#. r!a\
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -407,7 +356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "to sheet border"
 msgstr "go dtí imlíne na bileoige"
 
-#. Ry$y
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -417,9 +365,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Dear imlíne timpeall gach leathanaigh"
 
-#. )XOa
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "ordertxt\n"
@@ -428,7 +374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "Ord"
 
-#. zl8.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -438,7 +383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "Leagan Amach"
 
-#. cW8A
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -448,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include"
 msgstr "Cuir san áireamh"
 
-#. Tqpm
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -458,7 +401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page sides"
 msgstr "Taobhanna an leathanaigh"
 
-#. [hhK
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -468,42 +410,34 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Leagan Amach an Leathanaigh"
 
-#. $nlI
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printtofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to file"
-msgstr "Priontáil go ~comhad"
+msgstr "Priontáil go comhad"
 
-#. i,JM
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "singleprintjob\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create single print jobs for collated output"
-msgstr "~Cruthaigh jabanna aonaracha priontála le haghaidh aschuir chomhordaithe"
+msgstr "Cruthaigh jabanna aonaracha priontála le haghaidh aschuir chomhordaithe"
 
-#. wN?z
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpaperfromsetup\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr "Úsáid an tráidire ~páipéir ó na socruithe phriontála amháin"
+msgstr "Úsáid an tráidire páipéir ó na socruithe priontála amháin"
 
-#. i}8]
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label21\n"
@@ -512,9 +446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Roghanna"
 
-#. HeOD
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label20\n"
@@ -523,7 +455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Roghanna"
 
-#. ^inj
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -531,9 +462,8 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
-#. =qnX
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -541,9 +471,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
-#. jPEW
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -551,9 +480,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
-#. v/iV
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -561,9 +489,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
-#. rBFg
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -571,9 +498,8 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
-#. eiKq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -583,7 +509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
-#. jtr[
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -593,7 +518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom"
 msgstr "Saincheaptha"
 
-#. G.i{
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -603,7 +527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left to right, then down"
 msgstr "clé go deas, ansin síos"
 
-#. Zk:.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -613,7 +536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then right"
 msgstr "barr go bun, ansin ar dheis"
 
-#. QrKn
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -623,7 +545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then left"
 msgstr "barr go bun, ansin ar chlé"
 
-#. 3$?5
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -633,7 +554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right to left, then down"
 msgstr "deas go clé, ansin síos"
 
-#. cH,x
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -643,7 +563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Uathoibríoch"
 
-#. GSBb
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -653,7 +572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portráid"
 
-#. Vlx%
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"