update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/ga/xmlsecurity/messages.po b/source/ga/xmlsecurity/messages.po
index 3f50f4f9559..ccea33e27b8 100644
--- a/source/ga/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/ga/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-15 22:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-08 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: Seanán Ó Coistín <seananoc@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Irish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/ga/>\n"
+"Language-Team: Irish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/ga/>\n"
 "Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1531694248.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -231,67 +231,67 @@ msgstr ""
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Cuir leis"
 
 #. S9dsC
 msgctxt "stock"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Cuir i bhfeidhm é"
 
 #. TMo6G
 msgctxt "stock"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Cealaigh"
 
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Dún"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Scrios"
 
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Eagar"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Cabhair"
 
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Nua"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "_Níl"
 
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_Tá go maith"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Bain é"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "_Athshocraigh é"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "_Tá"
 
 #. uTxas
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:49
@@ -309,13 +309,13 @@ msgstr "Luach"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:73
 msgctxt "extended_tip|tablecontainer"
 msgid "The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Taispeánann leathanach na Mionsonraí den dialóg Breathnaigh ar an Teastas faisnéis mhionsonraithe faoin teastas."
 
 #. xcuF8
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:101
 msgctxt "extended_tip|valuedetails"
 msgid "Use the value list box to view values and copy them to the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Bain feidhm as an mbosca liosta na luachanna chun breathnú ar na luachanna agus iad a chóipeáil chuig an ngearrthaisce."
 
 #. JXgjT
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:115
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr ""
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:297
 msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|SelectCertificateDialog"
 msgid "Select the certificate that you want to digitally sign the current document with."
-msgstr ""
+msgstr "Roghnaigh an teastas is mian leat an cháipéis reatha a shíniú go digiteach leis."
 
 #. nBkSy
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:8