update translations for 7.1.6 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I01602df1c63103029e3c9198db5e7032addf89c2

3 files changed, 55 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/ga/cui/messages.po b/source/ga/cui/messages.po
index ea9ee79c7c5..025231e9ec7 100644
--- a/source/ga/cui/messages.po
+++ b/source/ga/cui/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-15 22:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Seanán Ó Coistín <seananoc@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Irish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ga/>\n"
+"Language-Team: Irish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/ga/>\n"
 "Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1553089702.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_PDF"
 msgid "PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "PDF go %PRODUCTNAME Draw nó aisiompú"
 
 #. dDtDU
 #: cui/inc/strings.hrc:261
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES"
 msgid "Replace << and >> with angle quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Ionadaigh << agus >> le comharthaí athfhriotail uillinneacha"
 
 #. Rc6Zg
 #: cui/inc/strings.hrc:336
@@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
 msgid "Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors."
-msgstr ""
+msgstr "Cóipcheart © 2000–2021 rannchuiditheoirí LibreOffice."
 
 #. GesDU
 #: cui/inc/strings.hrc:378
@@ -2002,14 +2002,13 @@ msgstr "Bhí LibreOffice bunaithe ar OpenOffice.org."
 #: cui/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "aboutdialog|derived"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "D'eascair %PRODUCTNAME ó LibreOffice a bunaíodh ar OpenOffice.org"
 
 #. q5Myk
 #: cui/inc/strings.hrc:382
-#, fuzzy
 msgctxt "aboutdialog|uilocale"
 msgid "UI: $LOCALE"
-msgstr "UI: $LOCALE"
+msgstr "Comhéadan: $LOCALE"
 
 #. 3vXzF
 #: cui/inc/strings.hrc:384
@@ -2057,43 +2056,43 @@ msgstr "Roghnaigh an dath atá le scriosadh"
 #: cui/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON"
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Suiteáil é"
 
 #. 2GUFq
 #: cui/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON"
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Suiteáilte"
 
 #. TmK5f
 #: cui/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING"
 msgid "Installing"
-msgstr ""
+msgstr "Á shuiteáil"
 
 #. izdAK
 #: cui/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING"
 msgid "Searching..."
-msgstr ""
+msgstr "Ag cuardach..."
 
 #. HYT6K
 #: cui/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING"
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Ag luchtú..."
 
 #. 88Ect
 #: cui/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX"
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Breiseáin"
 
 #. KTtQE
 #: cui/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "RID_SVXSTR_UI_APPLYALL"
 msgid "Apply to %MODULE"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir i bhfeidhm ar %MODULE é"
 
 #. mpS3V
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:48
@@ -19656,7 +19655,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:247
 msgctxt "spellingdialog|checkgrammar"
 msgid "Chec_k grammar"
-msgstr "Seiceáil _gramadach"
+msgstr "Dearbháil an _gramadach"
 
 #. 3VnDN
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:256
@@ -19692,7 +19691,7 @@ msgstr "T_eanga an téacs:"
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:374
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|languagelb"
 msgid "Specifies the language to use to check the spelling."
-msgstr ""
+msgstr "Sonraíonn sé an teanga ar cheart feidhm a bhaint aisti chun an litriú a dhearbháil."
 
 #. bxC8G
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:399
@@ -19764,7 +19763,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:540
 msgctxt "spellingdialog|ignoreall"
 msgid "I_gnore All"
-msgstr "Neamhshuim ar _gach"
+msgstr "Déan neamhshuim orthu uile"
 
 #. B5UQJ
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:549
@@ -20202,7 +20201,7 @@ msgstr "Ar Dheis"
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:149
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT"
 msgid "Scrolls text from left to right."
-msgstr ""
+msgstr "Scrollaíonn sé an téacs ó chlé go deas."
 
 #. qufE7
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:163
@@ -20220,7 +20219,7 @@ msgstr "Ar Chlé"
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:171
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT"
 msgid "Scrolls text from right to left."
-msgstr ""
+msgstr "Scrollaíonn sé an téacs ó dheas go clé."
 
 #. Y9HDp
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:185
@@ -20802,7 +20801,7 @@ msgstr "_Ionadaigh"
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:103
 msgctxt "thesaurus|label1"
 msgid "Current word:"
-msgstr "Focal reatha:"
+msgstr "An focal reatha:"
 
 #. GQz9P
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:118
@@ -20832,7 +20831,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:188
 msgctxt "thesaurus|extended_tip|langcb"
 msgid "Select a language for the thesaurus."
-msgstr ""
+msgstr "Roghnaigh teanga an teasárais."
 
 #. 2GzjN
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:214
@@ -20862,13 +20861,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
 msgid "Tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "Leid an lae"
 
 #. 7cEFq
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:25
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox"
 msgid "_Show tips on startup"
-msgstr ""
+msgstr "_Taispeáin leideanna nuair a thosaítear"
 
 #. VKaJE
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:29
@@ -20880,19 +20879,19 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:43
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Next_Button"
 msgid "_Next Tip"
-msgstr ""
+msgstr "_An chéad leid eile"
 
 #. 7GFVf
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:107
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Title"
 msgid "Did you know?"
-msgstr ""
+msgstr "An eol duit?"
 
 #. oaRzT
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:147
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Link_Button"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Nasc"
 
 #. WGqn5
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:13
@@ -20904,7 +20903,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:30
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|applyall"
 msgid "A_pply to All"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir i bhfeidhm orthu uile é"
 
 #. kPZub
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:46
@@ -20976,7 +20975,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:368
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|rightframe"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Réamhamharc"
 
 #. WChLB
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:78
@@ -21234,7 +21233,7 @@ msgstr "Réamhamharc"
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:60
 msgctxt "wordcompletionpage|wordcompletion"
 msgid "Word Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Críochnú Focal"
 
 #. WFeum
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:73
@@ -21348,7 +21347,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:396
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Scrios"
 
 #. 4HjyH
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:405
@@ -21390,7 +21389,7 @@ msgstr "Oiriúnaigh don leithead agus don airde"
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:144
 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|fitwandh"
 msgid "Displays the entire page on your screen."
-msgstr ""
+msgstr "Taispeánann sé an leathanach iomlán ar do scáileán."
 
 #. P9XGA
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:156
diff --git a/source/ga/svtools/messages.po b/source/ga/svtools/messages.po
index b5ce835e02d..679dd5c8d1a 100644
--- a/source/ga/svtools/messages.po
+++ b/source/ga/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-20 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Séamus Ó Ciardhuáin <sociardhuain@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4975,6 +4975,18 @@ msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog"
 msgid "Edit the field assignments and the data source for your address book."
 msgstr ""
 
+#. 8qKyD
+#: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:43
+msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#. Cr9A2
+#: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:58
+msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #. vrBni
 #: svtools/uiconfig/ui/fileviewmenu.ui:12
 msgctxt "fileviewmenu|delete"
diff --git a/source/ga/sw/messages.po b/source/ga/sw/messages.po
index 75ab4018d91..a4fcdbd7e20 100644
--- a/source/ga/sw/messages.po
+++ b/source/ga/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-10 16:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-07 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Séamus Ó Ciardhuáin <sociardhuain@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -10200,55 +10200,55 @@ msgid "Assign Styles"
 msgstr "Sann Stíleanna"
 
 #. JVyGG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:202
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:203
 msgctxt "assignstylesdialog|left|tooltip_text"
 msgid "Promote level"
 msgstr ""
 
 #. szu9U
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:206
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:207
 msgctxt "assignstylesdialog|left-atkobject"
 msgid "Left"
 msgstr "Ar Chlé"
 
 #. KurCF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:207
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:208
 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|left"
 msgid "Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy."
 msgstr ""
 
 #. ScVY5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:222
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:223
 msgctxt "assignstylesdialog|right|tooltip_text"
 msgid "Demote level"
 msgstr ""
 
 #. 6aqvE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:226
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:227
 msgctxt "assignstylesdialog|right-atkobject"
 msgid "Right"
 msgstr "Ar Dheis"
 
 #. vmpZc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:227
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:228
 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|right"
 msgid "Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy."
 msgstr ""
 
 #. tF4xa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:273
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:274
 msgctxt "assignstylesdialog|stylecolumn"
 msgid "Style"
 msgstr "Stíl"
 
 #. 3MYjK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:465
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:466
 msgctxt "assignstylesdialog|label3"
 msgid "Styles"
 msgstr "Stíleanna"
 
 #. sr78E
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:490
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:491
 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog"
 msgid "Creates index entries from specific paragraph styles."
 msgstr ""