update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

1 files changed, 41 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/gd/cui/uiconfig/ui.po b/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
index eeda0e2eec1..2b8d249c9ab 100644
--- a/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 21:42+0000\n"
-"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431985342.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435654897.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "link\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 msgstr "http://gd.libreoffice.org/mu-libreoffice/creideisean/"
 
 #: accelconfigpage.ui
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "_Trìd-shoilleireachd:"
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
-"label5\n"
+"background_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
@@ -1616,8 +1616,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Operating System:"
-msgstr "Siostam-obrachaidh:"
+msgid "Operating system:"
+msgstr "An siostam-obrachaidh:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Driver Version:"
+msgid "Driver version:"
 msgstr "Tionndadh an draibheir:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr "Cà_nan:"
+msgstr "Cànan:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr "_Stoidhle:"
+msgstr "Stoidhle:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr "Cà_nan:"
+msgstr "Cànan:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3350,6 +3350,15 @@ msgstr "_Y"
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Pick…"
+msgstr "_Dèan taghadh…"
+
+#: colorpage.ui
+msgctxt ""
+"colorpage.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -4416,7 +4425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr "Cà_nan:"
+msgstr "Cànan:"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5280,7 +5289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search _backwards"
-msgstr "Lorg an comhair a chùil"
+msgstr "_Lorg an comhair a chùil"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9821,7 +9830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compress punctuation and Japanese Kana"
-msgstr "Dùmhlaich _puingeachadh is Kana Seapanach"
+msgstr "Dùmhlaich puingeachadh is Kana Seapanach"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10225,8 +10234,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character Background"
-msgstr "Cùlaibh a’ charactair"
+msgid "Character Highlighting"
+msgstr "Soillearachadh charactaran"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13946,7 +13955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_haracter"
-msgstr "Caractar"
+msgstr "Ca_ractar"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -14176,6 +14185,15 @@ msgstr "Tha an t-ùrlar \"Peilearan\" sa ghailearaidh falamh (chan eil grafaig s
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
 "pickgraphicpage.ui\n"
+"browseBtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add and Resize"
+msgstr "Cuir ris is atharraich am meud"
+
+#: pickgraphicpage.ui
+msgctxt ""
+"pickgraphicpage.ui\n"
 "label25\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -14540,7 +14558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect"
-msgstr "_Dìon"
+msgstr "Dìon"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15169,8 +15187,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Cùlaibh"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Soillseachadh"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15629,7 +15647,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subset:"
-msgstr "Fo-_sheata:"
+msgstr "Fo-sheata:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""