update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I22c4f2470c82a226f332c5af79dadcc33e50d79a

4 files changed, 208 insertions, 206 deletions

diff --git a/source/gd/cui/source/dialogs.po b/source/gd/cui/source/dialogs.po
index 33b8550dfbb..d9afa22212d 100644
--- a/source/gd/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/gd/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-21 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467667287.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1482334684.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a link to a Web page or FTP server connection."
-msgstr ""
+msgstr "Seo far an cruthaich thu ceangal gu duilleag-lìn no frithealaiche FTP."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a link to an e-mail address."
-msgstr ""
+msgstr "Seo far an cruthaich thu ceangal gu seòladh puist-d."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a link to an existing document or a target within a document."
-msgstr ""
+msgstr "Seo far an cruthaich thu ceangal gu sgrìobhainn a tha ann mu thràth no targaid am broinn sgrìobhainne."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS\n"
 "string.text"
 msgid "Save Screenshot As..."
-msgstr ""
+msgstr "Sàbhail an glacadh-sgrìn mar..."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/cui/source/options.po b/source/gd/cui/source/options.po
index b3ea66057e8..aa2abff0f45 100644
--- a/source/gd/cui/source/options.po
+++ b/source/gd/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-24 01:30+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467667348.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1482543057.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "LibreOffice\n"
 "itemlist.text"
 msgid "LibreOffice"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "Abstract\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Abstract"
-msgstr ""
+msgstr "Gearr-chunntas"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "Color\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Dath"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "Music\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "Ceòl"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "Nature\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Nature"
-msgstr ""
+msgstr "Nàdar"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "Solid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Soladach"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -721,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "User Data\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dàta a’ chleachdaiche"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -730,7 +730,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Coitcheann"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -739,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "Memory\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Cuimhne"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -748,7 +748,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Sealladh"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -757,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Clò-bhuail"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "Paths\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Slighean"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt ""
 "Fonts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthan-clò"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -784,7 +784,7 @@ msgctxt ""
 "Security\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Tèarainteachd"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -793,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "Personalization\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personalization"
-msgstr ""
+msgstr "Pearsantachadh"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -802,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "Application Colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Application Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Dathan na h-aplacaid"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "Accessibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "So-ruigsinneachd"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -820,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "Advanced\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Adhartach"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -829,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "Basic IDE Options\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic IDE Options"
-msgstr ""
+msgstr "Roghainnean IDE bunaiteach"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "Online Update\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "Ùrachadh air loidhne"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "OpenCL\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OpenCL"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -856,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "Language Settings\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Roghainnean cànain"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -865,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "Languages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Cànain"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -874,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "Writing Aids\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Innealan-taic sgrìobhaidh"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "Searching in Japanese\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Searching in Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Roghainnean luirg na Seapanaise"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -892,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "Asian Layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Co-dhealbhachd Àiseanach"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "Complex Text Layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Co-dhealbhachd teacsa iom-fhillte"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "Internet\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Eadar-lìon"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -919,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "Proxy\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Progsaidh"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "E-mail\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Post-d"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -937,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Writer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -946,7 +946,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Coitcheann"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -955,7 +955,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Sealladh"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -964,7 +964,7 @@ msgctxt ""
 "Formatting Aids\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Innealan-taic fòrmataidh"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -973,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Griod"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "Basic Fonts (Western)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Western)"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthan-clò bunaiteach (Siarach)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -991,7 +991,7 @@ msgctxt ""
 "Basic Fonts (Asian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthan-clò bunaiteach (Àiseanach)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgctxt ""
 "Basic Fonts (CTL)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthan-clò bunaiteach (CTL)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Clò-bhuail"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
 "Table\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Clàr"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgctxt ""
 "Changes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Atharraichean"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "Comparison\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Comparison"
-msgstr ""
+msgstr "Coimeas"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "Compatibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Co-chòrdalachd"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "AutoCaption\n"
 "itemlist.text"
 msgid "AutoCaption"
-msgstr ""
+msgstr "Caipsean fèin-obrachail"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "Mail Merge E-mail\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Mail Merge E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Post-d co-aonaichte"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Writer/Web\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Sealladh"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgctxt ""
 "Formatting Aids\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Innealan-taic fòrmataidh"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Griod"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Clò-bhuail"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgctxt ""
 "Table\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Clàr"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "Background\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Cùlaibh"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Math\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
 "Settings\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Roghainnean"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Calc\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Coitcheann"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "Defaults\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Bun-roghainnean"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Sealladh"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "Calculate\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamhaich"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "Formula\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Foirmle"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "Sort Lists\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Liostaichean seòrsachaidh"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
 "Changes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Atharraichean"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "Compatibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Co-chòrdalachd"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Griod"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Clò-bhuail"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Impress\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Coitcheann"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Sealladh"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Griod"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Clò-bhuail"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Draw\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Coitcheann"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Sealladh"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Griod"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Clò-bhuail"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "Charts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Cairtean"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "Default Colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Default Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Na dathan bunaiteach"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgctxt ""
 "Load/Save\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Load/Save"
-msgstr ""
+msgstr "Luchdaich/Sàbhail"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Coitcheann"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgctxt ""
 "VBA Properties\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VBA Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Roghainnean VBA"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgctxt ""
 "Microsoft Office\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Microsoft Office"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Office"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgctxt ""
 "HTML Compatibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "HTML Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Co-chòrdalachd HTML"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Base\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "Connections\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Ceanglaichean"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1423,4 +1423,4 @@ msgctxt ""
 "Databases\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Stòr-dàtannan"
diff --git a/source/gd/cui/source/tabpages.po b/source/gd/cui/source/tabpages.po
index 4d42af8b872..ded22bd4bcd 100644
--- a/source/gd/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/gd/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-24 01:33+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467667395.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1482543185.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right (LTR)"
-msgstr ""
+msgstr "Clì gu deas (LTR)"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left (RTL)"
-msgstr ""
+msgstr "Deas gu clì (RTL)"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach ainm airson a’ phàtrain:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -282,6 +282,8 @@ msgid ""
 "The pattern was modified without saving. \n"
 "Modify the selected pattern or add a new pattern"
 msgstr ""
+"Chaidh am pàtran atharrachadh gun sàbhaladh. \n"
+"’S urrainn dhut am pàtran atharrachadh no fear ùr a chur ris."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/cui/uiconfig/ui.po b/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
index 09cd11c1ee0..38c7b9caf84 100644
--- a/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-16 10:56+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-06 11:25+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479293792.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483701933.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Chan eil gin"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -762,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Dath"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -771,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Caisead"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -780,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hatch"
-msgstr ""
+msgstr "Tar-ghreannachadh"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Pàtran"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add / Import"
-msgstr ""
+msgstr "Ion-phortaich / Às-phortaich"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Tùsail"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Lìonta"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "Sìnte"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Zoomed"
-msgstr ""
+msgstr "Sùmaichte"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Gnàthaichte"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tiled"
-msgstr ""
+msgstr "Leacaichte"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Meud:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W:"
-msgstr ""
+msgstr "L:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H:"
-msgstr ""
+msgstr "À:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Sgèile"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Ionad:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Barr clì"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Center"
-msgstr ""
+msgstr "Sa mheadhan aig a’ bharr"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Air an taobh deas aig a’ bharr"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sa mheadhan air an taobh chlì"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Sa mheadhan"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center Right"
-msgstr ""
+msgstr "Sa mheadhan air an taobh deas"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Air an taobh chlì aig a’ bhonn"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Center"
-msgstr ""
+msgstr "Sa mheadhan aig a’ bhonn"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Air an taobh deas aig a’ bhonn"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tiling Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Ionad leacachaidh:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X:"
-msgstr ""
+msgstr "X:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Y:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tiling Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Offset leacachaidh:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Ràgh"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Colbh"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Roghainnean"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Ball-eisimpleir"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Ro-shealladh"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pr_esets:"
-msgstr ""
+msgstr "Roghainn_ean ro-shocraichte:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Adjacent Cells:"
-msgstr ""
+msgstr "Ce_allan ri thaobh:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove border"
-msgstr ""
+msgstr "Thoir an t-iomall air falbh"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "Pailead:"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3165,7 +3165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Dathan o chionn goirid"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3183,7 +3183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3192,7 +3192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sguab às"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3201,7 +3201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Pailead gnàthaichte"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3210,7 +3210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Dathan"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3228,7 +3228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3237,7 +3237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "G"
-msgstr ""
+msgstr "G"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hex"
-msgstr ""
+msgstr "Hex"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_C"
-msgstr ""
+msgstr "_C"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_K"
-msgstr ""
+msgstr "_K"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y"
-msgstr ""
+msgstr "_Y"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3291,7 +3291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_M"
-msgstr ""
+msgstr "_M"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3300,7 +3300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Gnìomhach"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
 "primary_icon_tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Gorm"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgctxt ""
 "primary_icon_tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Dearg"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3363,7 +3363,7 @@ msgctxt ""
 "primary_icon_tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Uaine"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hex"
-msgstr ""
+msgstr "_Hex"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Tagh"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ùr"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4623,7 +4623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text."
-msgstr ""
+msgstr "Tha an roghainn so-inntrigeachd “Cleachd dath crutha-chlò fèin-obrachail airson taisbeanadh na sgrìn” an comas. Chan eil buadhan dathan chruthan-clò ’gan cleachdadh an-dràsta fhèin airson taisbeanadh teacsa."
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5658,7 +5658,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Caisead"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5730,7 +5730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "Ioncramaid"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5739,7 +5739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Gu fèin-obrachail"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5793,7 +5793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Roghainnean"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5811,7 +5811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Ro-shealladh"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6162,7 +6162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hatch"
-msgstr ""
+msgstr "Tar-ghreannachadh"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6234,7 +6234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Dath a’ chùlaibh"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6243,7 +6243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Roghainnean"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6261,7 +6261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Ro-shealladh"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6270,7 +6270,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Ceangal"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6495,7 +6495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link Type"
-msgstr ""
+msgstr "Seòrsa a’ cheangail"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7981,7 +7981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7990,7 +7990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icons & Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ìomhaigheagan ⁊ teacsa"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7999,7 +7999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Ìomhaigheagan"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8008,7 +8008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teacsa"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8062,7 +8062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ath-shuidhich"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8080,7 +8080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Thoir air falbh"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8089,7 +8089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Command"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir àithne ris"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8098,7 +8098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir sgaradh or ris"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8107,7 +8107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Submenu"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir fo-chlàr-taice ris"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8467,7 +8467,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Den_ominator places:"
-msgstr ""
+msgstr "I_onadan an t-seòrsaiche:"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9268,7 +9268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop at:"
-msgstr ""
+msgstr "Taba-stad aig:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9587,7 +9587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Features"
-msgstr "Feartan"
+msgstr "Gleusan"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9596,7 +9596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "with accessibility support"
-msgstr "le taic inntrigidh"
+msgstr "le taic ruigsinneachd"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9632,7 +9632,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable experimental features (may be unstable)"
-msgstr "Cuir an comas feartan deuchainneach (dh’fhaoidte nach bi seo seasmhach)"
+msgstr "Cuir an comas gleusan deuchainneach (dh’fhaoidte nach bi seo seasmhach)"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9920,7 +9920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language Features"
-msgstr "Feartan cànain"
+msgstr "Gleusan cànain"
 
 #: optchartcolorspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10037,7 +10037,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Arabic (1, 2, 3…)"
-msgstr ""
+msgstr "Arabach (1, 2, 3…)"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10046,7 +10046,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)"
-msgstr ""
+msgstr "Arabach an Ear (٣ ,٢ ,١…)"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11027,7 +11027,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "Deasaich na mòidealan cànain a tha ri am faighinn"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11063,7 +11063,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Deasaich faclairean a shònraich cleachdaiche"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11108,7 +11108,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Options"
-msgstr ""
+msgstr "Roghainnean deasachaidh"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11432,7 +11432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL is available for use."
-msgstr ""
+msgstr "Tha OpenCL ri do làimh."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11441,7 +11441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL is not used."
-msgstr ""
+msgstr "Chan eil OpenCL ’ga chleachdadh."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12068,7 +12068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "Ainm/Tùs-litrichean:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12140,7 +12140,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ainm"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12311,7 +12311,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Requires restart"
-msgstr ""
+msgstr "Feum air ath-thòiseachadh"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12347,7 +12347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore OpenGL blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Leig seachad dubh-liosta OpenGL"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12356,7 +12356,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Requires restart. Enabling this may expose driver bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Bidh feum air ath-thòiseachadh. Ma chuireas tu seo an comas, dh’fhaoidte gun nochd seo bugaichean dhraibhearan."
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14018,7 +14018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Bun-sgrìobhte"
+msgstr "Fo-sgrìobhte"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""