update translations for 5.0.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8f1421212ad3249ea142531a6fe0255e1fe63350

3 files changed, 15 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/gd/cui/source/dialogs.po b/source/gd/cui/source/dialogs.po
index 3ebffead6b0..10ae988f338 100644
--- a/source/gd/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/gd/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 13:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431957483.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435654797.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir dealbh ris"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2\n"
 "string.text"
 msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Suidhich am facal-faire ’s tu a’ cur a-steach an dearbh fhacal-faire san dà bhogsa."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/cui/source/tabpages.po b/source/gd/cui/source/tabpages.po
index ec89e321f30..738a1cabe63 100644
--- a/source/gd/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/gd/cui/source/tabpages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-29 01:00+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417222845.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435654913.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting Color"
-msgstr ""
+msgstr "Dath an t-soillseachaidh"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/cui/uiconfig/ui.po b/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
index 93e8c179c54..ce6880f06b0 100644
--- a/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-12 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434134412.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435654897.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -216,7 +216,6 @@ msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
 msgstr "Chaidh am bathar seo a sholar le %OOOVENDOR."
 
 #: aboutdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "link\n"
@@ -1225,7 +1224,6 @@ msgid "_Transparency:"
 msgstr "_Trìd-shoilleireachd:"
 
 #: backgroundpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "background_label\n"
@@ -1613,14 +1611,13 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Roghainnean"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operating system:"
-msgstr "Siostam-obrachaidh:"
+msgstr "An siostam-obrachaidh:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3357,7 +3354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pick…"
-msgstr ""
+msgstr "_Dèan taghadh…"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10238,7 +10235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Soillearachadh charactaran"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14192,7 +14189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add and Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir ris is atharraich am meud"
 
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15185,7 +15182,6 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "Clò-ghrafachd Àiseanach"
 
 #: searchformatdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "searchformatdialog.ui\n"
 "background\n"