update translations for 4.3.0 beta1 libreoffice-4-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I158f19ccf03f49a3669763f157c02e6dde106aa5

4 files changed, 57 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/gd/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/gd/filter/source/config/fragments/filters.po
index fda437aadda..5b04c76423b 100644
--- a/source/gd/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/gd/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-22 00:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-19 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390351973.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400520393.000000\n"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -986,8 +986,8 @@ msgctxt ""
 "Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Text Encoded (Master Document)"
-msgstr "Còdachadh teacsa (Prìomh-sgrìobhainn)"
+msgid "Text - Choose Encoding (Master Document)"
+msgstr "Teacsa - Tagh còdachadh (Prìomh-sgrìobhainn)"
 
 #: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -995,8 +995,8 @@ msgctxt ""
 "Text (encoded) (StarWriter/Web)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Text Encoded (Writer/Web)"
-msgstr "Còdachadh teacsa (Writer/Web)"
+msgid "Text - Choose Encoding (Writer/Web)"
+msgstr "Teacsa - Tagh còdachadh (Writer/Web)"
 
 #: Text__encoded__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1004,8 +1004,8 @@ msgctxt ""
 "Text (encoded)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Text Encoded"
-msgstr "Teacsa còdaichte"
+msgid "Text - Choose Encoding"
+msgstr "Teacsa - Tagh còdachadh"
 
 #: Text_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1808,6 +1808,15 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr "PDF - Portable Document Format"
 
+#: mov__MOV.xcu
+msgctxt ""
+"mov__MOV.xcu\n"
+"MOV - MOV\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MOV - QuickTime File Format"
+msgstr "MOV - Fòrmat faidhle QuickTime"
+
 #: placeware_Export.xcu
 msgctxt ""
 "placeware_Export.xcu\n"
diff --git a/source/gd/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/gd/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index 0cd934d1b86..9f8a7fec72a 100644
--- a/source/gd/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/gd/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-28 23:39+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-19 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400520405.000000\n"
 
 #: bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -132,6 +133,15 @@ msgctxt ""
 msgid "MET - OS/2 Metafile"
 msgstr "MET - OS/2 Metafile"
 
+#: mov_Import.xcu
+msgctxt ""
+"mov_Import.xcu\n"
+"mov_Import\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MOV - QuickTime File Format"
+msgstr "MOV - Fòrmat faidhle QuickTime"
+
 #: pbm_Export.xcu
 msgctxt ""
 "pbm_Export.xcu\n"
diff --git a/source/gd/filter/source/pdf.po b/source/gd/filter/source/pdf.po
index 673160c0162..980b6a42618 100644
--- a/source/gd/filter/source/pdf.po
+++ b/source/gd/filter/source/pdf.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-19 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369613118.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400520240.000000\n"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -51,16 +51,6 @@ msgstr "Às-phortadh PDF/A"
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
-"RID_PDF_ERROR_DLG\n"
-"FT_PROCESS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "During PDF export the following problems occurred:"
-msgstr "Dh'èirich na duilgheadasan a leanas rè às-phortadh a' PDF:"
-
-#: impdialog.src
-msgctxt ""
-"impdialog.src\n"
-"RID_PDF_ERROR_DLG\n"
 "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT\n"
 "string.text"
 msgid "PDF/A transparency"
@@ -69,7 +59,6 @@ msgstr "Trìd-shoilleireachd PDF/A"
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
-"RID_PDF_ERROR_DLG\n"
 "STR_WARN_TRANSP_PDFA\n"
 "string.text"
 msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."
@@ -78,7 +67,6 @@ msgstr "Chan eil trìd-shoilleireachd ceadaichte ann am PDF/A. Chaidh oibseact t
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
-"RID_PDF_ERROR_DLG\n"
 "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT\n"
 "string.text"
 msgid "PDF version conflict"
@@ -87,7 +75,6 @@ msgstr "Còmhstri nan tionndadh PDF"
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
-"RID_PDF_ERROR_DLG\n"
 "STR_WARN_TRANSP_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"
@@ -96,7 +83,6 @@ msgstr "Chan eil trìd-shoilleireachd ceadaichte ann an tionndaidhean nas sine n
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
-"RID_PDF_ERROR_DLG\n"
 "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT\n"
 "string.text"
 msgid "PDF/A form action"
@@ -105,7 +91,6 @@ msgstr "Gnìomh foirm PDF/A"
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
-"RID_PDF_ERROR_DLG\n"
 "STR_WARN_FORMACTION_PDFA\n"
 "string.text"
 msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"
@@ -114,7 +99,6 @@ msgstr "Bha gnìomh ann an uidheam-smachd foirm nach eil taic ann dha sa stannar
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
-"RID_PDF_ERROR_DLG\n"
 "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED\n"
 "string.text"
 msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."
@@ -123,20 +107,11 @@ msgstr "Chaidh cuid dhe na h-oibseactan iompachadh 'nan dealbhan gus trìd-shoil
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
-"RID_PDF_ERROR_DLG\n"
 "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT\n"
 "string.text"
 msgid "Transparencies removed"
 msgstr "Chaidh na trìd-shoilleireachdan a thoirt às"
 
-#: impdialog.src
-msgctxt ""
-"impdialog.src\n"
-"RID_PDF_ERROR_DLG\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Problems during PDF export"
-msgstr "Dh'èirich duilgheadas rè às-phortadh PDF"
-
 #: pdf.src
 msgctxt ""
 "pdf.src\n"
diff --git a/source/gd/filter/uiconfig/ui.po b/source/gd/filter/uiconfig/ui.po
index af2fc8e8c2d..0d70047c3d7 100644
--- a/source/gd/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/filter/uiconfig/ui.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-29 09:50+0300\n"
-"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-19 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360691501.0\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400520777.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1272,6 +1272,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Import"
 msgstr "Ion-phortaich"
 
+#: warnpdfdialog.ui
+msgctxt ""
+"warnpdfdialog.ui\n"
+"WarnPDFDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Problems during PDF export"
+msgstr "Dh'èirich duilgheadas rè às-phortadh PDF"
+
+#: warnpdfdialog.ui
+msgctxt ""
+"warnpdfdialog.ui\n"
+"WarnPDFDialog\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "During PDF export the following problems occurred:"
+msgstr "Dh'èirich na duilgheadasan a leanas rè às-phortadh a' PDF:"
+
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
 "xmlfiltersettings.ui\n"