update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/gd/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/gd/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 856d2d110df..6ed4313110a 100644
--- a/source/gd/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/gd/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 21:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360531178.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370890167.0\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr "Faidhle: [1],  Eòlaire: [9],  Meud: [6]"
+msgstr "Faidhle: [1],  Pasgan: [9],  Meud: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_27\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
-msgstr "Faidhle: [1], Eòlaire: [9], Meud: [6]"
+msgstr "Faidhle: [1], Pasgan: [9], Meud: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_29\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr "Faidhle: [1],  Eòlaire: [9],  Meud: [6]"
+msgstr "Faidhle: [1],  Pasgan: [9],  Meud: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_40\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr "Faidhle: [1],  Eòlaire: [9],  Meud: [6]"
+msgstr "Faidhle: [1],  Pasgan: [9],  Meud: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_42\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]"
-msgstr "Faidhle: [1],  Eòlaire: [2],  Meud: [3]"
+msgstr "Faidhle: [1],  Pasgan: [2],  Meud: [3]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_68\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr "Faidhle: [1], Eòlaire: [9]"
+msgstr "Faidhle: [1], Pasgan: [9]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_74\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr "Faidhle: [1], Eòlaire: [9]"
+msgstr "Faidhle: [1], Pasgan: [9]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_93\n"
 "LngText.text"
 msgid "Initializing ODBC directories"
-msgstr "A' tòiseachadh nan eòlairean ODBC"
+msgstr "A' tòiseachadh nam pasgan ODBC"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_99\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr "Faidhle: [1], Eòlaire: [9]"
+msgstr "Faidhle: [1], Pasgan: [9]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_26\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location."
-msgstr "Cha ghabh am faidhle [3] a chruthachadh.  Tha eòlaire ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo.  Sguir dhen stàladh agus feuch ri stàladh ann an àite eile."
+msgstr "Cha ghabh am faidhle [3] a chruthachadh.  Tha pasgan ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo.  Sguir dhen stàladh agus feuch ri stàladh ann an àite eile."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_28\n"
 "LngText.text"
 msgid "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator."
-msgstr "Chan eil pribhleidean inntrigidh gu leòr aig an stàlaichear san eòlaire seo: [2]  Cha lean an stàladh air adhart.  Log a-steach mar rianaire no bruidhinn ri rianaire an t-siostaim agad."
+msgstr "Chan eil pribhleidean inntrigidh gu leòr aig an stàlaichear sa phasgan seo: [2]  Cha lean an stàladh air adhart.  Clàraich a-steach mar rianaire no bruidhinn ri rianaire an t-siostaim agad."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3022,7 +3022,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_29\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory."
-msgstr "Mearachd le sgrìobhadh san fhaidhle [2].  Dèan cinnteach gu bheil cead inntrigidh agad san eòlaire sin."
+msgstr "Mearachd le sgrìobhadh san fhaidhle [2].  Dèan cinnteach gu bheil cead inntrigidh agad sa phasgan sin."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_35\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory."
-msgstr "Mearachd le sgrìobhadh san fhaidhle: [3]. {{ Mearachd an t-siostaim [2].}}  Dèan cinnteach gu bheil cead inntrigidh agad san eòlaire sin."
+msgstr "Mearachd le sgrìobhadh san fhaidhle: [3]. {{ Mearachd an t-siostaim [2].}}  Dèan cinnteach gu bheil cead inntrigidh agad sa phasgan sin."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_37\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit."
-msgstr "Cha ghabh an t-eòlaire seo a chruthachadh [2].  Tha faidhle ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo.  Cuir ainm eile air an fhaidhle no thoir às am faidhle is briog air 'Feuch ris a-rithist' an uairsin no briog air 'Sguir dheth' gus seo fhàgail."
+msgstr "Cha ghabh am pasgan seo a chruthachadh [2].  Tha faidhle ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo.  Cuir ainm eile air an fhaidhle no thoir às am faidhle is briog air 'Feuch ris a-rithist' an uairsin no briog air \"Sguir dheth\" gus seo fhàgail."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3126,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_42\n"
 "LngText.text"
 msgid "An error occurred while attempting to create the directory [2]"
-msgstr "Thachair mearachd fhad 's a bhathar a feuchainn ris an t-eòlaire [2] a chruthachadh"
+msgstr "Thachair mearachd fhad 's a bhathar a feuchainn ris am pasgan [2] a chruthachadh"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_43\n"
 "LngText.text"
 msgid "A network error occurred while attempting to create the directory [2]"
-msgstr "Thachair mearachd lìonraidh fhad 's a bhathar a feuchainn ris an t-eòlaire [2] a chruthachadh"
+msgstr "Thachair mearachd lìonraidh fhad 's a bhathar a feuchainn ris am pasgan [2] a chruthachadh"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""