update translations for 6.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68b4c6d31d4f902c9e1891192d433b101d6edb42
(cherry picked from commit 595d87648046bd70abf2eee0e328369f9c4be5e1)

1 files changed, 74 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 654c279e057..be1aecdc058 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-24 11:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-21 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1558697795.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1566381396.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4362,7 +4362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Math"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4371,7 +4371,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Good Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle airson ceallan matha"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4389,7 +4389,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neodrach"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4398,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle airson ceallan neodrach"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Rabhadh"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4425,7 +4425,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Warning Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle airson ceallan rabhaidh"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4443,7 +4443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Bun-nòta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4452,7 +4452,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle airson ceallan bun-nòta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4470,7 +4470,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nòta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4479,7 +4479,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Note Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle airson ceallan nòtaichean"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7800,7 +7800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Custom Slide Show..."
-msgstr "Taisbeanadh ~shleamhnagan gnàthaichte..."
+msgstr "Taisbeanadh-~shleamhnagan gnàthaichte..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8295,7 +8295,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "~Prìomh-fhear"
+msgstr "~Maighstir"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9087,7 +9087,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Master"
-msgstr "Prìomh-fhear ùr"
+msgstr "Maighstir ùr"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9096,7 +9096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Master"
-msgstr "Sguab às am prìomh-fhear"
+msgstr "Sguab às am maighstir"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9105,7 +9105,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Master"
-msgstr "Thoir ainm ùr air a’ phrìomh-fhear"
+msgstr "Thoir ainm ùr air a’ mhaighstir"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9276,7 +9276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "~Prìomh-fhear"
+msgstr "~Maighstir"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18872,7 +18872,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhlean chlàran"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21059,7 +21059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's New"
-msgstr ""
+msgstr "Na tha ùr"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21068,7 +21068,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open the release notes for the installed version in the default browser"
-msgstr ""
+msgstr "Fosgail na nòtaichean sgaoilidh airson an tionndaidh a chaidh a stàladh nad bhrabhsair bunaiteach"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23426,7 +23426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Regenerate Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Ath-ghin an diagram"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25325,7 +25325,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Liostaichean"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25676,7 +25676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tabaichean dùmhail"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25730,7 +25730,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tabaichean dùmhail"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25757,7 +25757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Co-theacsail is dùmhlaichte"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -28012,6 +28012,15 @@ msgstr "~Ràghan"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete selected rows"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -28030,6 +28039,15 @@ msgstr "~Colbhan"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete selected columns"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -28048,6 +28066,15 @@ msgstr "~Clàr"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete table"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -28165,6 +28192,15 @@ msgstr "C~ealla"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Select Cell"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -28219,6 +28255,15 @@ msgstr "~Clàr"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Select Table"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -28790,7 +28835,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Tagh seantans"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30068,7 +30113,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr ""
+msgstr "~Loidhne chòmhnard"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""