update translations for 5.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I37d9df9e5daf10adc8baf905bb43c621c37d960e
(cherry picked from commit 05788c2f5a2a282905055c813b3b3504a25938c3)

2 files changed, 170 insertions, 170 deletions

diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 5c470da5aa9..781ef5ae468 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-23 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467669030.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487889862.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -11526,7 +11526,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Foirmlean"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3aed4f0e31d..506b352e06c 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-17 23:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-23 23:53+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487374888.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487894008.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "Oibseact stòir-dhàta"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -897,7 +897,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Clàr Pivot"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach clàr Pivot"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -933,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "~Cruthaich..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modh deasachadh nan cealla"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "Raon a’ chlò-bhualaidh"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "Sònraich raon a’ chlò-bhualaidh"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Falamhaich"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Falamhaich rainsean a’ chlò-bhualaidh"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Deasaich"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Deasaich rainsean a’ chlò-bhualaidh"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir ris"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Add Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir rainse clò-bhualaidh ris"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Cell Reference Types"
-msgstr ""
+msgstr "Cuairtich tro sheòrsachan reifreans nan ceallan"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "Cu~ir a-steach rainse no eas-preisean le ainm..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "Rai~nse no eas-preisean le ainm..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3129,7 +3129,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet At End..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach an siota aig an deireadh..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3237,7 +3237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Airgeadra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Fòrmataich mar airgeadra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Airgeadra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Fòrmataich mar airgeadra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Ceudad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Fòrmataich mar cheudad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3291,7 +3291,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Coitcheann"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3300,7 +3300,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir am fòrmatadh coitcheann air"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ceann-là"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fòrmataich mar cheann-là"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamh"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr ""
+msgstr "Fòrmataich mar àireamh"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3345,7 +3345,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Saidheansail"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3354,7 +3354,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir fòrmat saidheansail air"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3363,7 +3363,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Àm"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr ""
+msgstr "Fòrmataich mar àm"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Ranges and Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Rai~nsean no eas-preiseanan le ainm"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3723,7 +3723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~ws"
-msgstr ""
+msgstr "Ràg~han"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3732,7 +3732,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "C~olbhan"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "Cea~nn-là"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "À~m"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3858,7 +3858,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Link"
-msgstr ""
+msgstr "Deasaich an ceangal"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3867,7 +3867,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Link"
-msgstr ""
+msgstr "Thoir an ceangal air falbh"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3939,7 +3939,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Na cuir ann ach àireamhan"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3957,7 +3957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Gnìomhan cholbhan"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Gnìomhan ràghan"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3975,7 +3975,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "Cu~ir a-steach..."
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4155,7 +4155,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Seòrsa TSCP"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4461,7 +4461,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Saighdean"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4524,7 +4524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Loidh~ne treand..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5919,7 +5919,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Fosgail..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6117,7 +6117,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Aithisg..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6279,7 +6279,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr ""
+msgstr "Ceist ù~r (Sealladh dealbhaidh)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6297,7 +6297,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New Query (~SQL View)"
-msgstr ""
+msgstr "Ceist ùr (Sealladh ~SQL)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6315,7 +6315,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Dealbhadh ~clàir ùr"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6333,7 +6333,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~View Design"
-msgstr ""
+msgstr "Dealbhadh ~seallaidh ùr"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6504,7 +6504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rebuild"
-msgstr ""
+msgstr "Ath-thog"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6810,7 +6810,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Glue Points Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Seall foincseanan nam puingean glaoidh"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7035,7 +7035,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Beòthachadh"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7386,7 +7386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link..."
-msgstr ""
+msgstr "Ceanga~l..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8880,7 +8880,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach ràgh foidhe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8889,7 +8889,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Above"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach ràgh os a chionn"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8934,7 +8934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach colbh deas air"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8943,7 +8943,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach colbh clì air"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9915,7 +9915,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Leòsan nam maighstir duilleige"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9924,7 +9924,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Leòsan nam maighstir duilleige (gun taghadh)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10419,7 +10419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Ugh-chruth inghearach"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12831,7 +12831,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Bàraichean"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13218,7 +13218,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Ugh-chruth còmhnard"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13227,7 +13227,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Ugh-chruth inghearach"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13902,7 +13902,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach cruthan bunasach"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13929,7 +13929,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Meudaich"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13938,7 +13938,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Meudaich beàrnadh a’ pharagraf"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13947,7 +13947,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Meudaich beàrnadh a’ pharagraf"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13956,7 +13956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Lùghdaich"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13965,7 +13965,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Lùghdaich beàrnadh a’ pharagraf"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13974,7 +13974,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Lùghdaich beàrnadh a’ pharagraf"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13983,7 +13983,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthan saighde"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13992,7 +13992,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "S~aighead"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14001,7 +14001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthan chairtean-srutha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14010,7 +14010,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Cair~t-srutha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14019,7 +14019,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthan ghairmean"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14028,7 +14028,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "~Gairm"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14037,7 +14037,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthan rionnagan"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14046,7 +14046,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~tar"
-msgstr ""
+msgstr "~Rionnag"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15441,7 +15441,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach bogsa teacsa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15513,7 +15513,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Meudaich"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15531,7 +15531,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Meudaich an cruth-clò"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15540,7 +15540,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Lùghdaich"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15558,7 +15558,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Lùghdaich an cruth-clò"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15585,7 +15585,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Toglaich an sgàil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15639,7 +15639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Loidhne fodha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15819,7 +15819,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Clì"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15828,7 +15828,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich ris an taobh chlì"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15837,7 +15837,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Deas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15846,7 +15846,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich ris an taobh deas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15855,7 +15855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Meadhanaichte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15864,7 +15864,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Meadhanaich air a’ chòmhnard"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15900,7 +15900,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Suidhich beàrnadh nan loidhne"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16143,7 +16143,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "As fhearr"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16152,7 +16152,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal view"
-msgstr ""
+msgstr "Sealladh as fhearr"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16179,7 +16179,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach loidhne"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16188,7 +16188,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Loidhnichean is saighdean"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16197,7 +16197,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Loidhne a’ tòiseachadh le saighead"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16206,7 +16206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Loidhne a’ crìochnachadh le saighead"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16215,7 +16215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Loidhne le saighdean"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16224,7 +16224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Loidhne le saighead/cearcall"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16233,7 +16233,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Loidhne le cearcall/saighead"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16242,7 +16242,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "Loidhne le saighead/ceàrnag"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16251,7 +16251,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Loidhne le ceàrnag/saighead"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16260,7 +16260,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "Loidhnichean meudachd"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16296,7 +16296,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach ceart-cheàrnachan"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16323,7 +16323,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach eileaps"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16368,7 +16368,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "Còmhradh bearradh nan dealbh..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16377,7 +16377,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "An còmhradh bearraidh..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16386,7 +16386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Bearr"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16395,7 +16395,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bearr an dealbh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16485,7 +16485,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Teamplaidean"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16494,7 +16494,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Stiùirich na teamplaidean"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16503,7 +16503,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Templates Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Seall manaidsear nan teamplaidean"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16530,7 +16530,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Fosgail faidhle cèin"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16539,7 +16539,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote ~File..."
-msgstr ""
+msgstr "Fosgail ~faidhle cèin..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16548,7 +16548,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote File"
-msgstr ""
+msgstr "Fosgail faidhle cèin"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16557,7 +16557,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Sàbhail am faidhle cèin"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16566,7 +16566,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Sà~bhail am faidhle cèin..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16575,7 +16575,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote File"
-msgstr ""
+msgstr "Sàbhail am faidhle cèin"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16784,7 +16784,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach beachd"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16883,7 +16883,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach teacsa inghearach"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16928,7 +16928,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach cairt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16937,7 +16937,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Cairt de dh’fhaidhle..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16946,7 +16946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Peilearan"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16955,7 +16955,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Bulleted List"
-msgstr ""
+msgstr "~Liosta pheilearaichte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16964,7 +16964,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Bulleted List"
-msgstr ""
+msgstr "Toglaich an liosta pheilearaichte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16973,7 +16973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamhachadh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16982,7 +16982,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Numbered List"
-msgstr ""
+msgstr "Liosta àirea~mhaichte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16991,7 +16991,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Numbered List"
-msgstr ""
+msgstr "Toglaich an liosta àireamhaichte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17000,7 +17000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Oir-loidhne"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17009,7 +17009,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline List"
-msgstr ""
+msgstr "Li~osta oir-loidhne"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17018,7 +17018,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Outline List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Suidhich stoidhle na liosta oir-loidhne"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17288,7 +17288,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhlean"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17297,7 +17297,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Stoi~dhlean is fòrmatadh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17306,7 +17306,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Styles and Formatting Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Seall bàr-taoibh nan stoidhlean is an fhòrmataidh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17360,7 +17360,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Toglaich am modh deasachaidh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17504,7 +17504,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "D~easaich an stoidhle..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17513,7 +17513,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Deasaich"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17522,7 +17522,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~Stoidhle ùr..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17531,7 +17531,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ùr"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17558,7 +17558,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "Ù~raich an stoidhle"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17567,7 +17567,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Ùraich"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17810,7 +17810,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "Fosgail an ceangal"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18305,7 +18305,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach dealbh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18350,7 +18350,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Ceartaich an litreachadh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18368,7 +18368,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Litreachadh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18377,7 +18377,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling and Grammar..."
-msgstr ""
+msgstr "Litreachadh i~s gràmar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18386,7 +18386,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling and Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Dearbh an litreachadh is an gràmar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18404,7 +18404,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Suidhich beàrnadh nan caractar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18422,7 +18422,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Foincseanan tarraing"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18431,7 +18431,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Seall na foincseanan tarraing"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18512,7 +18512,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach bogsa teacsa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18539,7 +18539,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach teacsa Fontwork"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18701,7 +18701,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link..."
-msgstr ""
+msgstr "Ceanga~l..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18710,7 +18710,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Link"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach ceangal"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18782,7 +18782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Meanbh-litrichean mòra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18845,7 +18845,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Clònaich"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18854,7 +18854,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Clònaich am fòrmatadh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18944,7 +18944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Emoji"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18953,7 +18953,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach Emoji"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""