update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

2 files changed, 36 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 3c440a1a554..5dd51e43a9c 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-19 17:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-16 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400522042.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402921939.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_0\n"
 "value.text"
 msgid "0;<no change>"
-msgstr "0;<gun atharrachadh>"
+msgstr "0;<no change>"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 978c8eed27b..b522985c662 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-19 17:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-03 23:57+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400522225.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401839836.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1343,6 +1343,24 @@ msgstr "C~lì"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Fill Single ~Edit"
+msgstr "Lìon an d~easachadh singilte"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Single ~Edit"
+msgstr "D~easachadh singilte"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -1400,8 +1418,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Statistics"
-msgstr "~Stadastaireachd"
+msgid "Statistics"
+msgstr "Stadastaireachd"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12039,7 +12057,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr "Beàrnadh caractairean Fontwork"
+msgstr "Beàrnadh caractaran Fontwork"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17117,7 +17135,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr "Caractair ~sònraichte..."
+msgstr "Caractar ~sònraichte..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21077,7 +21095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to Character"
-msgstr "Acair ris a' charactair"
+msgstr "Acair ris a' charactar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21086,7 +21104,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Character"
-msgstr "Ris a' ~charactair"
+msgstr "Ris a' ~charactar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21680,7 +21698,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor as Character"
-msgstr "Acair mar charactair"
+msgstr "Acair mar charactar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21914,7 +21932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Character Left"
-msgstr "Tagh an caractair air an taobh chlì"
+msgstr "Tagh an caractar air an taobh chlì"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21923,7 +21941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Character Right"
-msgstr "Tagh an caractair air an taobh deas"
+msgstr "Tagh an caractar air an taobh deas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22706,7 +22724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Character Left"
-msgstr "Gu ruige an caractair air an taobh chlì"
+msgstr "Gu ruige an caractar air an taobh chlì"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24209,7 +24227,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Nonprinting Characters"
-msgstr "~Caractairean nach gabh an clò-bhualadh"
+msgstr "~Caractaran nach gabh an clò-bhualadh"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24272,7 +24290,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Direct Character Formats"
-msgstr "Thoir air falbh fòrmatadh dìreach nan caractairean"
+msgstr "Thoir air falbh fòrmatadh dìreach nan caractaran"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24841,15 +24859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Cruth Fontwork"
 
-#: WriterFormWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"WriterFormWindowState.xcu\n"
-"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Changes"
-msgstr "Atharraichean"
-
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"