update templates for 6.0.0 alpha1

Change-Id: Ie5bf8ab575cb94b341c277daa0cd9f6f2f6871f0

2 files changed, 756 insertions, 198 deletions

diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 57a207df707..d26738394ad 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-23 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-27 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487889862.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1501151829.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,8 +1193,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
-msgid "Delete unused ~master pages"
-msgstr "Sguab às duilleagan ~maighstir nach eil 'gan cleachdadh"
+msgid "Delete unused ~master slides"
+msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index df7661526c3..bca726fdc4a 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1490481330.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1506535567.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Module"
-msgstr ""
+msgstr "Mòideal BASIC"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Còmhradh BASIC"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sguab às"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Thoir ainm ùr air"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -195,6 +195,24 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
+msgstr "Cuir am falach"
+
+#: BasicIDECommands.xcu
+msgctxt ""
+"BasicIDECommands.xcu\n"
+"..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Run"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDECommands.xcu
+msgctxt ""
+"BasicIDECommands.xcu\n"
+"..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Dialog"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
@@ -213,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tab Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bàr nan taba"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -618,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Ùrlar na cliath-dhuilleige"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1118,6 +1136,15 @@ msgstr "Tagh an ràgh"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Select Unprotected Cells"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -1329,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Dìon a’ chealla"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Seall a h-uile beachd"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1896,7 +1923,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Falaich gach beachd"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Sguab às gach beachd"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2409,7 +2436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach sio~ta o fhaidhle..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3008,6 +3035,24 @@ msgstr "Sguir dhen t-sruthadh"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Data Provider..."
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Refresh Data Provider"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3201,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet at End..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach an siota aig an deireadh..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3813,7 +3858,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Beachdan air na ~ceallan"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3912,7 +3957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as Image"
-msgstr ""
+msgstr "Às-phortaich mar dhealbh"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4002,7 +4047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Colbh"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4011,7 +4056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Ràgh"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4029,7 +4074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Bun-roghainn"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4038,7 +4083,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Cuideam 1"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4047,7 +4092,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Cuideam 2"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4056,7 +4101,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Cuideam 3"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4065,7 +4110,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ceann-sgrìobhadh 1"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4074,7 +4119,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ceann-sgrìobhadh 2"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4083,7 +4128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Dona"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4092,7 +4137,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Mearachd"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4101,7 +4146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Math"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4110,7 +4155,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neodrach"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4119,7 +4164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Rabhadh"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4128,7 +4173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Bun-nòta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4137,7 +4182,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nòta"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4245,7 +4290,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bann nan ìomhaigh"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4641,7 +4686,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Ath-ghoiridean bann nan ìomhaigh"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5802,7 +5847,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Taisgealaiche"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5856,7 +5901,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Aithisg"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6711,7 +6756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit ~Database File..."
-msgstr ""
+msgstr "~Deasaich faidhle an stòir-dhàta..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6720,7 +6765,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Disco~nnect"
-msgstr ""
+msgstr "Dì-chea~ngail"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6729,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Registered databases ..."
-msgstr ""
+msgstr "Stòir-dhàta a chaidh a chlàradh ..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6846,7 +6891,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Tòisich aig a’ chiad ~sleamhnag"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6855,7 +6900,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from C~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Tòisich aig an t-sleamhnag ~làithreach"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6864,7 +6909,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump to Last Edited Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Gearr leum gun t-sleamhnag mu dheireadh a chaidh a dheasachadh"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6936,7 +6981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "Sleamhnagan san ràgh"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7214,8 +7259,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr "~Seall na loidhnichean greimeachaidh"
+msgid "~Display Snap Guides"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7223,8 +7268,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr "Na loidhnichean greimeachaidh air a ~bheulaibh"
+msgid "Snap Guides to ~Front"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7340,7 +7385,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Slide ~Master"
+msgid "~Master Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -7349,7 +7394,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Notes M~aster"
+msgid "M~aster Notes"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -7619,8 +7664,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Slide Properties..."
-msgstr "Roghainnean na sleamhnaige..."
+msgid "Properties..."
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7719,7 +7764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Sleamhna~g ùr"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7733,6 +7778,15 @@ msgstr "~Faidhle..."
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Import Slides..."
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7835,26 +7889,26 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr "~Cuir a-steach puing/loidhne ghreimeach..."
+msgid "~Snap Guide..."
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
-"Label\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"
+"PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Rulers"
-msgstr "~Rùilearan"
+msgid "~Insert Snap Guide..."
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
-"PopupLabel\n"
+"Label\n"
 "value.text"
-msgid "View ~Rulers"
-msgstr "Seall na ~rùilearan"
+msgid "~Rulers"
+msgstr "~Rùilearan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8015,8 +8069,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Slide Master D~esign..."
-msgstr "Prìomh-dh~ealbhadh sleamhnaige…"
+msgid "Master Slide..."
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8034,7 +8088,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Not~es"
-msgstr ""
+msgstr "Nòtaich~ean"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8043,7 +8097,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Views"
-msgstr ""
+msgstr "Taisbean na seallaidhean"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8052,7 +8106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Views Tab ~Bar"
-msgstr ""
+msgstr "~Bàr taba nan seallaidhean"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8061,7 +8115,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Views Tab Bar Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Toglaich faicsinneachd bàr taba nan seallaidhean"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8069,7 +8123,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Hando~ut Master"
+msgid "Master Hando~ut"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8088,7 +8142,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Sguab ~an t-sleamhnag às"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8546,8 +8600,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr "~Greimich gu na loidhnichean greimeachaidh"
+msgid "~Snap to Snap Guides"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8654,8 +8708,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Display Master Background"
-msgstr "Seall cùlaibh a’ phrìomh-fhir"
+msgid "Master Background"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8663,8 +8717,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Display Master Objects"
-msgstr "Seall na h-oibseactan on phrìomh-fhear"
+msgid "Master Objects"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8870,8 +8924,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Snap Lines"
-msgstr "~Loidhnichean-greimeachaidh"
+msgid "~Snap Guides"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8898,7 +8952,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "~Maighstirean-eileamaidean..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8906,8 +8960,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Notes Master Layout..."
-msgstr "Prìomh-cho-dhealbhachd nan nòtaichean..."
+msgid "Master Notes Layout..."
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8915,8 +8969,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Handout Master Layout..."
-msgstr "Prìomh-cho-dhealbhachd nam duilleagan-làimhe..."
+msgid "Master Handout Layout..."
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8970,7 +9024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Leòsan na s~leamhnaige"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9681,7 +9735,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blank Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Sleamhnag bhàn"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9690,7 +9744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Only"
-msgstr ""
+msgstr "Tiotal a-mhàin"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9699,7 +9753,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Sleamhnag tiotail"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9726,7 +9780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Tiotal is 2 bhall susbainte"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9735,7 +9789,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Tiotal, susbaint is 2 bhall susbainte"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9744,7 +9798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr ""
+msgstr "Tiotal, 2 bhall susbainte is susbaint"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9753,7 +9807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Tiotal, susbaint thairis air susbaint"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9762,7 +9816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Tiotal, 2 bhall susbainte thairis air susbaint"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9789,7 +9843,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tiotal inghearach, teacsa inghearach"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9798,7 +9852,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Text, Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Teacsa inghearach, teacsa, cairt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9807,7 +9861,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tiotal, teacsa inghearach"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9816,7 +9870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
-msgstr ""
+msgstr "Tiotal, 2 theacsa inghearach, ClipArt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9824,8 +9878,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Slide Layout"
-msgstr "Co-dhealbhachd na sleamhnaige"
+msgid "Layout"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9888,7 +9942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Eag chrochte"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13947,7 +14001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Ioma-cheàrnach, lìonta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13956,7 +14010,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Seall ~na beachdan"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13965,7 +14019,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Beachdan"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15216,7 +15270,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "Rionnag shia-rinneach, fho-chearclach"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15765,7 +15819,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Modules..."
-msgstr ""
+msgstr "Mòidealan..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15945,7 +15999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "Dè ~tha seo?"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16341,7 +16395,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Sealladh as fhearr"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16458,7 +16512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Am modh deilbh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16810,7 +16864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Seac a-mach"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16819,7 +16873,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Checkout..."
-msgstr ""
+msgstr "Sguir dhen t-seacadh a-mach..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16829,7 +16883,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check In..."
-msgstr ""
+msgstr "Seac a-steach..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17485,8 +17539,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "St~yles and Formatting"
-msgstr "Stoi~dhlean is fòrmatadh"
+msgid "St~yles"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17494,8 +17548,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Show Styles and Formatting Sidebar"
-msgstr "Seall bàr-taoibh nan stoidhlean is an fhòrmataidh"
+msgid "Show the Styles Sidebar"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17873,7 +17927,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "Fàg a~m buidheann"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18133,8 +18187,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select"
-msgstr "Tagh"
+msgid "Select Element"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18412,8 +18466,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Styles"
-msgstr "Stoidhl~ean"
+msgid "St~yles"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18449,7 +18503,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach dealbh..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18520,8 +18574,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Spelling and Grammar..."
-msgstr "Litreachadh i~s gràmar..."
+msgid "~Spelling..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18529,8 +18583,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Check Spelling and Grammar"
-msgstr "Dearbh an litreachadh is an gràmar"
+msgid "Check Spelling"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18692,7 +18746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "Sàbhail an sgrìobhainn mar URL"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18809,7 +18863,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach cairtean-gnìomhachais"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18854,7 +18908,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach seòladh-lìn"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19102,6 +19156,24 @@ msgstr "Cuir a-steach Emoji"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Charmap"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Special Characters"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20213,7 +20285,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "Treòir ~fhòn-eòlach Àiseanach..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20285,7 +20357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuir slighe ~Bluetooth..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20344,6 +20416,60 @@ msgstr "Às-phortaich mar PDF"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "EPUB"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Export as EPUB..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Export as EPUB"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "EPUB"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Export Directly as EPUB"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Export as EPUB"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20420,7 +20546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Get Help Online..."
-msgstr ""
+msgstr "~Faigh cobhair air loidhne..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20429,6 +20555,15 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~User Guides..."
+msgstr "Treòirean l~uchd-cleachdaidh..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Donate to LibreOffice"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20482,8 +20617,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert BASIC Source"
-msgstr "Cuir a-steach tùs BASIC"
+msgid "Import Basic"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20491,8 +20626,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Save BASIC"
-msgstr "Sàbhail BASIC"
+msgid "Export Basic"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20527,8 +20662,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Run BASIC"
-msgstr "Ruith BASIC"
+msgid "Run"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20554,8 +20689,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Stop Macro"
-msgstr "Cuir stad air a' mhacro"
+msgid "Stop"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21005,7 +21140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "M~u %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21689,7 +21824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toolbar ~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Co-dhea~lbhachd a’ bhàr-inneal"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22022,7 +22157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "C~aractar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22274,7 +22409,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rot~ate or Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Cu~airtich no thoir flip"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22454,7 +22589,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For All Text"
-msgstr ""
+msgstr "Airson an teacsa gu lèir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22549,6 +22684,24 @@ msgstr "Cuir an sàs seòrsa na sgrìobhainne"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Classification Dialog"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paragraph Classification Dialog"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22598,7 +22751,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Restart in Safe Mode..."
-msgstr ""
+msgstr "Ath-thòisich sa mhodh tèa~rainte..."
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22751,7 +22904,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bann nan ìomhaigh"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22804,8 +22957,8 @@ msgctxt ""
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Slide Master Sorter/Pane"
-msgstr "Seòrsaichear/Raon nam prìomh-shleamhnagan"
+msgid "Master Slide Sorter/Pane"
+msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22813,8 +22966,8 @@ msgctxt ""
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Slide Master Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr "Seòrsaichear/Raon nam prìomh-shleamhnagan (gun taghadh)"
+msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
+msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23309,7 +23462,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Ath-ghoiridean bann nan ìomhaigh"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23534,7 +23687,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "Loidhne ùr"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23543,7 +23696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Beàrn bheag"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23552,7 +23705,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Beàrn"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23561,7 +23714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "~Gnìomharaichean aonaraidh/bìnearaidh"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23570,7 +23723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Relations"
-msgstr ""
+msgstr "~Dàimhean"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23579,7 +23732,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "~Suidhich na gnìomhan"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23588,7 +23741,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "~Foincseanan"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23597,7 +23750,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "O~perators"
-msgstr ""
+msgstr "Gnìo~mharaichean"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23606,7 +23759,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Bu~adhan"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23615,7 +23768,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "~Bracaidean"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23624,7 +23777,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "Fòr~matan"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23633,7 +23786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Others"
-msgstr ""
+msgstr "~Eile"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23642,7 +23795,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Deasaich a’ phanail"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23651,7 +23804,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "View Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Seall a’ phanail"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23696,7 +23849,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Buidhnichte ’s dùmhlaichte"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23705,7 +23858,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Buidhnichte ’s iomlan"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23737,6 +23890,24 @@ msgstr "Tabaichte"
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarCompact\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Groupedbar Compact"
+msgstr ""
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarFull\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Groupedbar Full"
+msgstr ""
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.Groups\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -24191,7 +24362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Dath a’ chùlaibh..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24262,8 +24433,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Master Pages"
-msgstr "Prìomh-dhuilleagan"
+msgid "Master Slides"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24298,8 +24469,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Stoidhlean is fòrmatadh"
+msgid "Styles"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24631,8 +24802,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Stoidhlean is fòrmatadh"
+msgid "Styles"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24992,7 +25163,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bàr-inneal singilte"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25028,7 +25199,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bàr-inneal singilte"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25064,7 +25235,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bàr-inneal singilte"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25595,7 +25766,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Track Change Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach beachd mun atharrachadh tracaichte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26576,7 +26747,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 1~80°"
-msgstr ""
+msgstr "Cuairtich le 1~80°"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26873,7 +27044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Bun-nòtaichean/Nòtaichean-deiridh..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27089,7 +27260,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Header Rows Repeat Across Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Nochd na bannan-cinn a-rithist ’s a-rithist air feadh nan duilleag"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28043,7 +28214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Section..."
-msgstr ""
+msgstr "Deasaich an earrann..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28228,6 +28399,15 @@ msgstr "~Sa chùlaibh"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "In ~Background"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -28547,7 +28727,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row to ~Break Across Pages"
-msgstr ""
+msgstr "An ràgh a thèid a ~bhriseadh thairis air duilleagan"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28871,7 +29051,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chapter ~Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "Àireamhachadh ~nan caibideil..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28880,7 +29060,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Suidhich àireamhachadh nan caibideil"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29218,11 +29398,11 @@ msgstr "Lean air adhart leis an àireamhachadh roimhe"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigationPopup\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Navigate by"
-msgstr "Seòl le"
+msgid "Navigate By"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29281,6 +29461,24 @@ msgstr "~Paragraf bunaiteach"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Default ~Paragraph"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Default Paragraph Style"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29290,6 +29488,24 @@ msgstr "~Tiotal"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Title"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Title Paragraph Style"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29299,6 +29515,24 @@ msgstr "~Fo-thiotal"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Su~btitle"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Subtitle Paragraph Style"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29308,6 +29542,24 @@ msgstr "Ceann-sgrìobhadh ~1"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading ~1"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 1 Paragraph Style"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29317,6 +29569,24 @@ msgstr "Ceann-sgrìobhadh ~2"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading ~2"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 2 Paragraph Style"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29326,6 +29596,24 @@ msgstr "Ceann-sgrìobhadh ~3"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading ~3"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 3 Paragraph Style"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29335,6 +29623,24 @@ msgstr "Ceann-sgrìobhadh ~4"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading ~4"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 4 Paragraph Style"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29344,6 +29650,24 @@ msgstr "Ceann-sgrìobhadh ~5"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading ~5"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 5 Paragraph Style"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29353,6 +29677,24 @@ msgstr "Ceann-sgrìobhadh ~6"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading ~6"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 6 Paragraph Style"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29362,6 +29704,24 @@ msgstr "L~uaidhean"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Quotations"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Quotations Paragraph Style"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29371,6 +29731,24 @@ msgstr "Teacsa ro-~fhòrmataichte"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Pre~formatted Text"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Preformatted Text Paragraph Style"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29380,6 +29758,24 @@ msgstr "Bodhaig an teacsa"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Text Body"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Text Body Paragraph Style"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29389,6 +29785,24 @@ msgstr "~Caractar bunaiteach"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Default ~Character"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Default Character Style"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29398,6 +29812,24 @@ msgstr "Cudro~m"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "E~mphasis"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Emphasis Character Style"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29407,11 +29839,47 @@ msgstr "C~udrom mòr"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Strong Emphasis"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Strong Emphasis Character Style"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr "Luaid~h"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Qu~otation"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Quotation Character Style"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29425,10 +29893,46 @@ msgstr "An ~teacsa tùsail"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Sou~rce Text"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Source Text Character Style"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
+msgstr "Liosta pheilearaichte"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Bullet List"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Bullet List Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29438,6 +29942,24 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
+msgstr "Liosta àireamhaichte"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Number List"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Number List Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29447,6 +29969,24 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman List"
+msgstr "Àireamhachadh Ròmanach"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Roman List"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Roman List Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29501,7 +30041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Eag chrochte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29509,7 +30049,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Watermark"
+msgid "Watermark..."
 msgstr ""
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -30412,6 +30952,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigation"
 msgstr "Seòladaireachd"
 
+#: WriterGlobalWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterGlobalWindowState.xcu\n"
+"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Track Changes"
+msgstr ""
+
+#: WriterGlobalWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterGlobalWindowState.xcu\n"
+"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Formatting (Styles)"
+msgstr ""
+
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
@@ -31328,7 +31886,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bann nan ìomhaigh"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31382,7 +31940,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Ath-ghoiridean bann nan ìomhaigh"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31787,7 +32345,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Fòrmatadh (stoidhlean)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""