update translations for 6.2.0 alpha1

also add Lower Sorbian and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I616de90d5159504de836211412a2266296b2f624

2 files changed, 177 insertions, 177 deletions

diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9d1fe72402e..d32ee09d313 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-20 22:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-20 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1537482890.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540047527.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_IO\n"
 "value.text"
 msgid "Writing output file failed."
-msgstr ""
+msgstr "Dh’fhàillig sgrìobhadh an às-chuir."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -8916,7 +8916,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Instruction"
-msgstr ""
+msgstr "Stiùireadh"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 20c5a06836d..75764a51d93 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-14 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-21 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1521065063.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540119856.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Search"
-msgstr ""
+msgstr "Lorg a-rithist"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Horizontal Scroll Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Foirm: Bàr-sgrolaidh còmhnard"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Falamhaich"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Glan am fòrmatadh ~dìreach"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -465,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Glan am fòrmatadh dìreach"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onditional"
-msgstr ""
+msgstr "C~umhach"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "Fòrmatadh cumhach..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Bar"
-msgstr "Bàr ~foirmle"
+msgstr "Bàr nam ~foirmle"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Seall na bannan-cinn"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2351,24 +2351,6 @@ msgstr "Cuir a-steach co~lbhan"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr "Cu~ir a-steach ràghan os a chionn"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Rows ~Above"
-msgstr "Ràghan os ~a chionn"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -2396,29 +2378,11 @@ msgstr "Cuir ~a-steach ràghan os a chionn"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr "Cu~ir a-steach colbhan clì air"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Columns ~Left"
-msgstr "Colbhan c~lì air"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Before"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach co~lbhan roimhe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2427,7 +2391,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "Colbhan ~clì air"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2436,7 +2400,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach colbhan ~clì air"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2472,7 +2436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns After"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach co~lbhan deas air"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2481,7 +2445,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~After"
-msgstr ""
+msgstr "Colbhan deas ~air"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2490,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~After"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir ~a-steach colbhan deas air"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2984,8 +2948,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Protect ~Spreadsheet..."
-msgstr "Dìon a’ chliath-dh~uilleag..."
+msgid "Protect ~Spreadsheet Structure..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3057,7 +3021,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Range..."
-msgstr ""
+msgstr "~Sònraich rainse..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3066,7 +3030,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~Range..."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh ~rainse..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3336,7 +3300,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich ris a’ mheadhan"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3732,7 +3696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Seall na loidhnichean-griod"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4304,15 +4268,6 @@ msgstr "Deasaich an cealla"
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
-"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/chart\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Chart"
-msgstr "Cairt"
-
-#: CalcWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -4362,7 +4317,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bàr nam foirmle"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8358,7 +8313,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency tool"
-msgstr ""
+msgstr "Inneal na trìd-shoilleireachd"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8367,7 +8322,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Interactive transparency tool"
-msgstr ""
+msgstr "Inneal na trìd-shoilleireachd eadar-ghnìomhach"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8376,7 +8331,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient tool"
-msgstr ""
+msgstr "Inneal nan caisead"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8385,7 +8340,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Interactive gradient tool"
-msgstr ""
+msgstr "Inneal eadar-ghnìomhach nan caisead"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9218,11 +9173,20 @@ msgstr "Pisich"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Minimal Column Width"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "An leud as fhearr dhan cholbh"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9236,29 +9200,29 @@ msgstr "Sgaoil na colbhan gu cothromach"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Optimal Row Height"
+msgid "Minimal Row Height"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr "Sgaoil na ràghan gu cothromach "
+msgid "Optimal Row Height"
+msgstr "An àirde as fhearr dhan ràgh"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Row"
-msgstr "Cuir a-steach ràgh"
+msgid "Distribute Rows Equally "
+msgstr "Sgaoil na ràghan gu cothromach "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9308,20 +9272,11 @@ msgstr "Cuir a-steach ràghan…"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Column"
-msgstr "Cuir a-steach colbh"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Column Right"
-msgstr "Cuir a-steach colbh deas air"
+msgid "Insert Column After"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9329,8 +9284,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Column Left"
-msgstr "Cuir a-steach colbh clì air"
+msgid "Insert Column Before"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16260,7 +16215,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich ris a’ mheadhan"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17441,7 +17396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimen~sions..."
-msgstr ""
+msgstr "~Meudachd..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17522,7 +17477,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr ""
+msgstr "Cuairtich nàdar nan litrichean (Gach Ciad Litir Mòr, A’ chiad litir mòr, LITRICHEAN MÒRA, litrichean beaga)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18458,7 +18413,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Mode"
-msgstr "Cuir a-steach modh"
+msgstr "Modh an ion-chuir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20222,7 +20177,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Falamhaich"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20231,7 +20186,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Glan am fòrmatadh ~dìreach"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20240,7 +20195,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Glan am fòrmatadh dìreach"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20770,8 +20725,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Send Feedback..."
-msgstr "Cuir thugainn do bheachdan..."
+msgid "Send Feedback"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20779,8 +20734,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Get Help Online..."
-msgstr "~Faigh cobhair air loidhne..."
+msgid "~Get Help Online"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Get ~Involved"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20788,8 +20752,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~User Guides..."
-msgstr "Treòirean l~uchd-cleachdaidh..."
+msgid "~User Guides"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20806,8 +20770,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "License Information..."
-msgstr "Fiosrachadh mun cheadachas..."
+msgid "License Information"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20815,8 +20779,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "%PRODUCTNAME Credits..."
-msgstr "Creideasan %PRODUCTNAME..."
+msgid "%PRODUCTNAME Credits"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22076,7 +22040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User ~Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Eadar-agha~idh a’ chleachdaiche"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22490,7 +22454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data"
-msgstr ""
+msgstr "~Dàta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22828,6 +22792,24 @@ msgstr "Comha~rra deas gu clì"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Row"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Column"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22958,7 +22940,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply document classification"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir an sàs seòrsa na sgrìobhainne"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22967,7 +22949,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage document classification"
-msgstr ""
+msgstr "Stiùirich seòrsa na sgrìobhainne"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22976,7 +22958,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage paragraph classification"
-msgstr ""
+msgstr "Stiùirich seòrsa a’ pharagraf"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23057,7 +23039,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Signatu~re Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Loidhne an t-~soidhnidh..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23066,7 +23048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Signature ~Line..."
-msgstr ""
+msgstr "~Deasaich loidhne an t-soidhnidh..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23075,7 +23057,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sign Signature Line..."
-msgstr ""
+msgstr "~Soidhnich loidhne an t-soidhnidh..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23084,7 +23066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Barrachd raointean"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25154,7 +25136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bàr-inneal stannardach"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25181,7 +25163,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Buidhnean co-theacsail"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25190,7 +25172,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Co-theacsail is dùmhlaichte"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25199,7 +25181,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabaichte"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25208,7 +25190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tabaichte ’s dùmhail"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25217,7 +25199,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Buidhnichte ’s dùmhail"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25226,7 +25208,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bàr buidhnichte"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25235,7 +25217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bàr-inneal stannardach"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25262,7 +25244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Buidhnean co-theacsail"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25271,7 +25253,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabaichte"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25280,7 +25262,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Buidhnichte ’s dùmhlaichte"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25289,7 +25271,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bàr buidhnichte"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25298,7 +25280,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bàr-inneal stannardach"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25316,7 +25298,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Buidhnean co-theacsail"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25325,7 +25307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabaichte"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25334,7 +25316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Buidhnichte ’s dùmhlaichte"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25343,7 +25325,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bàr buidhnichte"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25352,7 +25334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bàr-inneal stannardach"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25361,7 +25343,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabaichte"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25370,7 +25352,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Buidhnichte ’s dùmhlaichte"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25379,7 +25361,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bàr buidhnichte"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25388,7 +25370,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bàr-inneal stannardach"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25397,7 +25379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bàr-inneal stannardach"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25937,7 +25919,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~ooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Gli~ocasan-sgrìn"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25946,6 +25928,24 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show change authorship in tooltips"
+msgstr "Seall cò dh’atharraich rud ann an gliocasan-sgrìn"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Use header/footer menu"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -25955,7 +25955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go t~o Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Tadhail air d~uilleag..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26540,7 +26540,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Attributes..."
-msgstr ""
+msgstr "Buadhan an teacsa..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27431,7 +27431,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit F~ields..."
-msgstr ""
+msgstr "Deasaich na rao~intean..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27517,15 +27517,6 @@ msgstr "Ràghan os ~a chionn"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Row"
-msgstr "Cuir a-steach ràgh"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -27557,7 +27548,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns Before"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach colbhan clì air"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27566,16 +27557,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr ""
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Column"
-msgstr "Cuir a-steach colbh"
+msgstr "Colbhan ~clì air"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27584,7 +27566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns After"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach colbhan deas air"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27593,7 +27575,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~After"
-msgstr ""
+msgstr "Colbhan deas ~air"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28867,6 +28849,15 @@ msgstr "~A' chiad pharagraf"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Minimize Column Width"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -28885,6 +28876,15 @@ msgstr "Ioncramaidich luach na h-eige"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Minimize Row Height"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -30005,7 +30005,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "~Caractar bunaiteach"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""