update translations for 6.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47e8da2f3c05fe79e9d5f79b5e1be051f479d567
(cherry picked from commit 624987b5ec5daaf270b065048dcf11f487edfd4d)

2 files changed, 134 insertions, 134 deletions

diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index c2c0827ed49..71f01de3412 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-07 21:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-03 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1510090510.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512310876.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "F~oirmle"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Stòr-dàta"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "Sgrìobhainn ~HTML"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "Sgrìobhainn foirm ~XML"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "M~aighstir sgrìobhainn"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr "Sguab às ~maighstir-shleamhnagan nach eil ’gan cleachdadh"
+msgstr "Sguab às ~maighstirean shleamhnagan nach eil ’gan cleachdadh"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10608,7 +10608,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nàiseantachd"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 605ce354235..4e287759c84 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-22 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-05 00:39+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511367756.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512434360.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1760,8 +1760,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~t-test..."
-msgstr "Deuchainn ~t..."
+msgid "Paired ~t-test..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7269,7 +7269,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Na treòirean greimeachaidh an comhair a ~bheòil"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7386,7 +7386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Maighstir sleamhnaige"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7395,7 +7395,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Notes"
-msgstr ""
+msgstr "M~aighstir nòta"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7665,7 +7665,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Roghainnean..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7782,7 +7782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Slides..."
-msgstr ""
+msgstr "Ion-phortaich sleamhnagan..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7890,7 +7890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "~Treòir greimeachaidh..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7899,7 +7899,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "Cu~ir a-steach treòir greimeachaidh..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8070,7 +8070,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "Maighstir sleamhnaige..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8124,7 +8124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Hando~ut"
-msgstr ""
+msgstr "Maighstir d~uilleige-làimhe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8231,8 +8231,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Effects"
-msgstr "Èifeachdan"
+msgid "Transformations"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8601,7 +8601,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Greimich ri~s na treòirean greimeachaidh"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8709,7 +8709,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Background"
-msgstr ""
+msgstr "Maighstir cùlaibh"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8718,7 +8718,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Maighstirean oibseactan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8925,7 +8925,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Treòirean greimeachaidh"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8952,7 +8952,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr "~Maighstirean-eileamaidean..."
+msgstr "~Maighstirean eileamaidean..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8961,7 +8961,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Notes Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Co-dhealbhachd maighstir an nòta..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8970,7 +8970,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Handout Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Co-dhealbhachd maighstir na duilleige-làimhe..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9879,7 +9879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Co-dhealbhachd"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10140,7 +10140,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane"
-msgstr "Leòsan nam maighstir duilleige"
+msgstr "Leòsan nam maighstirean dhuilleagan"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10149,7 +10149,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane (no selection)"
-msgstr "Leòsan nam maighstir duilleige (gun taghadh)"
+msgstr "Leòsan nam maighstirean dhuilleagan (gun taghadh)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10283,8 +10283,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Mode"
-msgstr "Modh"
+msgid "Transformations"
+msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16773,7 +16773,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "Fosgail ~o ionad cèin..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16791,7 +16791,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Fosgail ~faidhle cèin..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16800,7 +16800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "Sà~bhail ann an ionad cèin..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16818,7 +16818,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Sàbhail am ~faidhle ann an ionad cèin…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17531,7 +17531,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiùirich na st~oidhlean"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17540,7 +17540,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Styles Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Seall bàr-taoibh nan stoidhlean"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18179,7 +18179,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Element"
-msgstr ""
+msgstr "Tagh an eileamaid"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18458,7 +18458,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Sto~idhlean"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18566,7 +18566,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Litreachadh..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18575,7 +18575,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Ceartaich an litreachadh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19151,7 +19151,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Charmap"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa nan caractar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19160,7 +19160,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach caractaran sònraichte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20411,7 +20411,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20420,7 +20420,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "À~s-phortaich mar EPUB..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20429,7 +20429,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Às-phortaich mar EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20438,7 +20438,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20447,7 +20447,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Às-phortaich calg-dhìreach mar EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20456,7 +20456,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Às-phortaich mar EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20555,7 +20555,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Donate to LibreOffice"
-msgstr ""
+msgstr "Thoir tabhartas do LibreOffice"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20609,7 +20609,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Ion-phortaich Basic"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20618,7 +20618,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Às-phortaich Basic"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20654,7 +20654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Ruith"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20681,7 +20681,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Sguir dheth"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20825,7 +20825,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Leubail"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21464,7 +21464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Draoidhean uidheaman-smachd nam foirm"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21473,7 +21473,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Draoidhean nan uidheaman-smachd"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21482,7 +21482,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Form Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Toglaich draoidhean uidheaman-smachd nam foirm"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22103,7 +22103,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir ann air dòigh ~shònraichte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22706,7 +22706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Classification Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Còmhradh an t-seòrsachaidh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22715,7 +22715,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Classification Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Còmhradh seòrsachadh a’ pharagraf"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22976,7 +22976,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Seòrsaichear/Leòsan nam maighstirean shleamhnagan"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22985,7 +22985,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Seòrsaichear/Leòsan nam maighstirean shleamhnagan (gun taghadh)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23065,8 +23065,8 @@ msgctxt ""
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Mode"
-msgstr "Modh"
+msgid "Transformations"
+msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23867,7 +23867,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tabaichean dùmhail"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23921,7 +23921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Buidhnichte ’s dùmhlaichte"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23930,7 +23930,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Buidhnichte ’s iomlan"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23966,7 +23966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Buidhnichte ’s dùmhlaichte"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23975,7 +23975,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Buidhnichte ’s iomlan"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24479,7 +24479,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Maighstirean shleamhnagan"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24515,7 +24515,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhlean"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24848,7 +24848,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhlean"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25658,7 +25658,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Diùlt na h-uile"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25667,7 +25667,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Diùlt gach atharrachadh tracaichte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25676,7 +25676,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Diùlt gach atharrachadh"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25712,7 +25712,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All"
-msgstr ""
+msgstr "Gabh ris na h-uile"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25721,7 +25721,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Gabh ri gach atharrachadh tracaichte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25730,7 +25730,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Gabh ri gach atharrachadh"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26855,7 +26855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset R~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Ath-shuidhich an c~uairteachadh"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28511,7 +28511,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "~Sa chùlaibh"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29501,7 +29501,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "Seòl a-rèir"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29564,7 +29564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "~Paragraf bunaiteach"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29573,7 +29573,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle bhunaiteach pharagrafan"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29591,7 +29591,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Tiotal"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29600,7 +29600,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle paragraf thiotalan"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29618,7 +29618,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "~Fo-thiotal"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29627,7 +29627,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle paragraf fho-thiotalan"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29645,7 +29645,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Ceann-sgrìobhadh ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29654,7 +29654,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle paragraf “Ceann-sgrìobhadh 1”"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29672,7 +29672,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Ceann-sgrìobhadh ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29681,7 +29681,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle paragraf “Ceann-sgrìobhadh 2”"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29699,7 +29699,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Ceann-sgrìobhadh ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29708,7 +29708,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 3 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle paragraf “Ceann-sgrìobhadh 3”"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29726,7 +29726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Ceann-sgrìobhadh ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29735,7 +29735,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 4 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle paragraf “Ceann-sgrìobhadh 4”"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29753,7 +29753,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Ceann-sgrìobhadh ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29762,7 +29762,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 5 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle paragraf “Ceann-sgrìobhadh 5”"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29780,7 +29780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Ceann-sgrìobhadh ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29789,7 +29789,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 6 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle paragraf “Ceann-sgrìobhadh 6”"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29807,7 +29807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "L~uaidhean"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29816,7 +29816,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotations Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle paragraf luaidhean"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29834,7 +29834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teacsa ro-~fhòrmataichte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29843,7 +29843,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Preformatted Text Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle paragraf teacsa ro-fhòrmataichte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29861,7 +29861,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Bodhaig teacsa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29870,7 +29870,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle paragraf bodhaig teacsa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29888,7 +29888,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "~Caractar bunaiteach"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29897,7 +29897,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle nan caractar: Bunaiteach"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29915,7 +29915,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Cudro~m"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29924,7 +29924,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Emphasis Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle nan caractar: Cudrom"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29951,7 +29951,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Strong Emphasis Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle nan caractar: Mòr-chudroim"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29960,7 +29960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Luaid~h"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29969,7 +29969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Luaid~h"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29978,7 +29978,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotation Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle nan caractar: Luaidh"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29996,7 +29996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "An ~teacsa tùsail"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30005,7 +30005,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Source Text Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle nan caractar: Teacsa tùsail"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30023,7 +30023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr ""
+msgstr "Liosta pheilearan"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30032,7 +30032,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle nan caractar: Liosta pheilearan"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30050,7 +30050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "Liosta àireamhaichte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30059,7 +30059,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Number List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle nan caractar: Liosta àireamhaichte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30077,7 +30077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman List"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamhachadh Ròmanach"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30086,7 +30086,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle nan caractar: Àireamhachadh Ròmanach"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30149,7 +30149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr ""
+msgstr "Comharra-uisge..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30158,7 +30158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Barrachd raointean"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31067,7 +31067,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Tracaich na h-atharraichean"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31076,7 +31076,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Fòrmatadh (Stoidhlean)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""