update translations for 5.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ddd38b998824a5718c70610f21ac163db83f507

2 files changed, 18 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index dd25cc66b0c..4227950856d 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-07 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449851476.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465334891.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Dealbhan"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1062,14 +1062,13 @@ msgid "~Quality in %"
 msgstr "~Càileachd ann an %"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete cropped image areas"
-msgstr "Sg~uab às earrannan nan grafaigean a chaidh a bhearradh dheth"
+msgstr "Sguab às earrannan nan grafaigean a chaidh a bhearradh ~dheth"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1123,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "~Embed external images"
-msgstr ""
+msgstr "L~eabaich na dealbhan on taobh a-muigh"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1144,14 +1143,13 @@ msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
 msgstr "Tagh roghainnean airson rudan a chur an àite oibseactan OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
 msgid "Create static replacement images for OLE objects"
-msgstr "Cruthaich grafaigean stadaigeach an àite oibseactan OLE"
+msgstr "Cruthaich dealbhan stadaigeach an àite oibseactan OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1307,24 +1305,22 @@ msgid "Delete %SLIDES slides."
 msgstr "Sguab às %SLIDES sleamhnagan."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr "Pisich grafaigean %IMAGES gu %QUALITY% de chàileachd JPEG aig %RESOLUTION DPI."
+msgstr "Pisich dealbhan %IMAGES gu %QUALITY% de chàileachd JPEG aig %RESOLUTION DPI."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
 msgid "Create replacement images for %OLE objects."
-msgstr "Cruthaich grafaigean an àite oibseactan %OLE."
+msgstr "Cruthaich dealbhan an àite oibseactan %OLE."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1423,17 +1419,16 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "Optimizing images..."
-msgstr ""
+msgstr "A’ piseachadh nan dealbhan..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
 msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
-msgstr "A' cruthachadh grafaigean an àite oibseactan OLE..."
+msgstr "A’ cruthachadh dealbhan an àite oibseactan OLE..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6e7f72e2cc7..cef6464d0af 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 14:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-07 21:29+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462025323.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465334993.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4032,7 +4032,6 @@ msgid "Sheet Tabs Bar"
 msgstr "Bàr siotaichean an t-siota"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -10018,7 +10017,6 @@ msgid "Glue Points"
 msgstr "Puingean glaoidh"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -13493,7 +13491,6 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Frèam"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
@@ -17165,7 +17162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tagaichean tapaidh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17354,7 +17351,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Ro-shealladh a’ chòmhraidh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18959,14 +18956,13 @@ msgid "Expor~t..."
 msgstr "Às-phor~taich..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Image Options"
-msgstr "Roghainnean grafaigean an taisbeanaidh"
+msgstr "Roghainnean dealbhan an taisbeanaidh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21345,7 +21341,6 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
 msgstr "Cuir ri post-dealain san fhòrmat ~OpenDocument..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
@@ -21796,7 +21791,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Ìomhaigh"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -22976,7 +22970,6 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "Ionad is meud"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
@@ -23001,7 +22994,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Background"
-msgstr ""
+msgstr "Cùlaibh na sleamhnaige"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -29655,7 +29648,6 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Làn-sgrìn"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -30133,7 +30125,6 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Làn-sgrìn"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"