update translatiosn for 6.1.0 alpha1

Change-Id: I0ed5d948cf89a4260c8771057d463448b76a4527

3 files changed, 540 insertions, 531 deletions

diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index 50df1a3bd9f..302e9eea50e 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-19 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-10 22:48+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400522512.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1520722128.000000\n"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -94,5 +94,5 @@ msgctxt ""
 "..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition\n"
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
-msgid "Base: Oracle Report Builder"
-msgstr "Base: Togalaiche aithisgean Oracle"
+msgid "Base: Report Builder"
+msgstr "Base: Togalaiche aithisgean"
diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index d0a2c4f90e0..92659cea0ac 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-10 22:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-10 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512945929.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1520722130.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -716,8 +716,8 @@ msgctxt ""
 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Oracle Report Builder"
-msgstr "Togalaiche aithisgean Oracle"
+msgid "Report Builder"
+msgstr "Togalaiche nan aithisgean"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0f2a2fa6089..4027ad70cf5 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-10 23:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-25 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-14 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512947957.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1521065063.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -83,6 +83,15 @@ msgstr "Rach gu loidhne..."
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
+"..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Repeat Search"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDECommands.xcu
+msgctxt ""
+"BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -437,8 +446,26 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "Glan am fòrmatadh ~dìreach"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Clear Direct Formatting"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -650,15 +677,6 @@ msgstr "Iompachair Eòro"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Protect Records..."
-msgstr "~Dìon na reacordan..."
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -1148,8 +1166,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "C~onditional Formatting"
-msgstr "Fòrmatadh c~umhach"
+msgid "C~onditional"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1172,6 +1190,15 @@ msgstr "Cumha..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Conditional Formatting..."
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -1253,6 +1280,15 @@ msgstr "Stiùirich..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Manage Conditional Formatting..."
+msgstr "Stiùirich am fòrmatadh cumhach..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -1811,6 +1847,15 @@ msgstr "~Dligheachas..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Data ~Validation..."
+msgstr "Dear~bhadh dàta..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -1850,8 +1895,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Record Changes"
-msgstr "Clà~raich na h-atharrachaidhean"
+msgid "~Record"
+msgstr "Clà~raich"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Record Track Changes"
+msgstr "Clàraich na h-atharraichean tracaichte"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1859,8 +1913,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Show Changes..."
-msgstr "~Seall na h-atharraichean..."
+msgid "~Show..."
+msgstr "~Seall..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show Track Changes"
+msgstr "Seall tracadh nan atharraichean"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1976,8 +2039,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "C~olumn & Row Headers"
-msgstr "Bannan-cinn ch~olbhan ⁊ ràghan"
+msgid "View Headers"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2084,17 +2147,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Manage Changes..."
-msgstr "~Rianaich na h-ainmean..."
+msgid "~Manage..."
+msgstr "Stiùiric~h..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble\n"
-"Label\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Underline: Double"
-msgstr "Fo-loidhne: Dùbailte"
+msgid "Manage Track Changes"
+msgstr "Stiùirich na h-atharraichean tracaichte"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2102,8 +2165,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Comment on Change..."
-msgstr "Thoir bea~chd air an atharrachadh..."
+msgid "~Comment..."
+msgstr "Bea~chd..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Track Change Comment"
+msgstr "Cuir a-steach beachd mun atharrachadh tracaichte"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2477,6 +2549,15 @@ msgstr "Ri~anaich..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Manage Names..."
+msgstr "Stiùirich na h-ain~mean..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -2769,7 +2850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Falaic~h an siota"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2975,17 +3056,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Define Data Range..."
-msgstr "Sònraich an rainse ~dàta..."
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
 msgid "~Define Range..."
-msgstr "~Sònraich an rainse..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2993,17 +3065,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select Data ~Range..."
-msgstr "Tagh ~rainse an dàta..."
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
 msgid "Select ~Range..."
-msgstr "Tagh an ~rainse..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3272,8 +3335,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Center Horizontally"
-msgstr "Meadhanaich air a' chòmhnard"
+msgid "Align Center"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3512,11 +3575,20 @@ msgstr "Sguab às àite deicheach"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Thousands Separator"
+msgstr "Sgaradair nam mìltean"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Ceanglaichean ri ~faidhlichean air an taobh a-muigh..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3566,6 +3638,15 @@ msgstr "Ris an duille~ag"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Anchor to p~age"
+msgstr "~Acraich ris an duilleag"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3584,6 +3665,42 @@ msgstr "Ris a' ~chealla"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Anchor to ~cell (move with cell)"
+msgstr "Acraich ris a’ ~chealla (gluais leis a’ chealla)"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Anchor: To Cell (~resize with cell)"
+msgstr "Acair: Ris a’ chealla (atha~rraich a mheud leis a’ chealla}"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "To Cell (~resize with cell)"
+msgstr "Ris a’ chealla (atha~rraich a mheud leis a’ chealla}"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Anchor to cell (move and ~resize with cell)"
+msgstr "Ac~raich ris a’ chealla (gluais is atharraich a mheud leis a’ chealla)"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3614,17 +3731,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet"
-msgstr "Toglaich loidhnichean a' ghriod san t-siota làithreach"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Grid Lines for Sheet"
-msgstr "Loidhnichean a’ ghriod dhan t-siota"
+msgid "View Grid Lines"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6833,6 +6941,24 @@ msgstr "S~leamhnag"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Page"
+msgstr "~Duilleag"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Shape"
+msgstr "Cr~uth"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7440,7 +7566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Number"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamh na ~sleamhnaige"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7458,7 +7584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Tit~le"
-msgstr ""
+msgstr "~Tiotal na sleamhnaige"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7476,7 +7602,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Count"
-msgstr ""
+msgstr "Cunntas nan sleamh~nagan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7655,8 +7781,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Page Properties..."
-msgstr "~Roghainnean na duilleige..."
+msgid "Properties..."
+msgstr "Roghainnean..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7701,7 +7827,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Ceanglaichean ri ~faidhlichean air an taobh a-muigh..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7781,8 +7907,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~File..."
-msgstr "~Faidhle..."
+msgid "Insert Page from File..."
+msgstr "Cuir a-steach duilleag o fhaidhle..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7791,7 +7917,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach sleamhnag o fhaidhle..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8084,6 +8210,15 @@ msgstr "Maighstir sleamhnaige..."
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Master Page..."
+msgstr "Maighstir-duilleige..."
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -9006,7 +9141,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Àireamh an s~leamhnaige..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9353,15 +9488,6 @@ msgstr "~Roghainnean a' chlàir..."
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Sum"
-msgstr "Suim"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -9380,15 +9506,6 @@ msgstr "~Clàr..."
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:UnderlineDouble\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Double Underline "
-msgstr "Loidhne dhùbailte fodha "
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15905,6 +16022,15 @@ msgstr "Loidhne fodha"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Double Underline"
+msgstr "Fo-loidhne dhùbailte"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16124,8 +16250,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Center Horizontally"
-msgstr "Meadhanaich air a’ chòmhnard"
+msgid "Align Center"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16724,6 +16850,15 @@ msgstr "Am me~ud tùsail"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Fit to Cell Size"
+msgstr "~Freagair ri meud a’ chealla"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17359,17 +17494,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Cycle Case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr "Cuairtich nàdar nan litrichean (A’ Chiad Litir Mòr, LITRICHEAN MÒRA, litrichean beaga)"
+msgid "Cycle Case"
+msgstr "Cuairtich nàdar nan litrichean"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Cycle Case"
-msgstr "Cuairtich nàdar nan litrichean"
+msgid "Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17387,7 +17522,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Teacsa o fhaidhle..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17567,7 +17702,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhlean"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17626,6 +17761,24 @@ msgstr "Toglaich am modh deasachaidh"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Read Only Mode"
+msgstr "Am modh ri leughadh a-mhàin"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Read Only Mode"
+msgstr "Toglaich am modh ri leughadh a-mhàin"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -18502,8 +18655,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Form"
-msgstr "~Foirm"
+msgid "Fo~rm"
+msgstr "Foi~rm"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19840,6 +19993,24 @@ msgstr "Fèin-phìleat: Cuimhneachan"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Protect..."
+msgstr "~Dìon..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Protect Track Changes"
+msgstr "Dìon na h-atharraichean tracaichte"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20032,8 +20203,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Default Formatting"
-msgstr "Fòrma~tadh bunaiteach"
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Clear ~Direct Formatting"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Clear Direct Formatting"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20321,7 +20510,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Samhla"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20330,7 +20519,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Caractar ~sònraichte..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20393,7 +20582,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Export As"
-msgstr ""
+msgstr "Às-p~hortaich mar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20465,7 +20654,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as E~PUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Às-phortaich mar E~PUB..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21877,8 +22066,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toolbar ~Layout"
-msgstr "Co-dhea~lbhachd a’ bhàr-inneal"
+msgid "User ~Interface"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22135,6 +22324,15 @@ msgstr "Co-thaobhaich aig a’ bhonn"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Sum"
+msgstr "Suim"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22741,8 +22939,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Apply Document Classification"
-msgstr "Cuir an sàs seòrsa na sgrìobhainne"
+msgid "Apply document classification"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22750,8 +22948,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Classification Dialog"
-msgstr "Còmhradh an t-seòrsachaidh"
+msgid "Manage document classification"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22759,8 +22957,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Paragraph Classification Dialog"
-msgstr "Còmhradh seòrsachadh a’ pharagraf"
+msgid "Manage paragraph classification"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22823,6 +23021,42 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate"
+msgstr "Seòl"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "More Breaks"
+msgstr "Barrachd bhrisidhean"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Signatu~re Line..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Edit Signature ~Line..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Sign Signature Line..."
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -23905,132 +24139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Làn-sgrìn"
 
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Tabbed\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Tabbed"
-msgstr "Tabaichte"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.TabbedCompact\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Tabbed Compact"
-msgstr "Tabaichean dùmhail"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.GroupedbarCompact\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr "Buidhnichte ’s dùmhlaichte"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.GroupedbarFull\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Groupedbar Full"
-msgstr "Buidhnichte ’s iomlan"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Groups\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Contextual groups"
-msgstr "Buidhnean co-theacsail"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Single\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Contextual single"
-msgstr "Co-theacsail is singilte"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.Tabbed\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Tabbed"
-msgstr "Tabaichte"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarCompact\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr "Buidhnichte ’s dùmhlaichte"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarFull\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Groupedbar Full"
-msgstr "Buidhnichte ’s iomlan"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.Groups\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Contextual groups"
-msgstr "Buidhnean co-theacsail"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.Tabbed\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Tabbed"
-msgstr "Tabaichte"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.Groups\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Contextual groups"
-msgstr "Buidhnean co-theacsail"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarCompact\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr "Buidhnichte ’s dùmhlaichte"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarFull\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Groupedbar Full"
-msgstr "Buidhnichte ’s iomlan"
-
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -25003,347 +25111,239 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "Caractar"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~New"
-msgstr "Ù~r"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Close"
-msgstr "~Dùin"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Close Window"
-msgstr "Dùin an uinneag"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr "Dèan lethbhrea~c"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Cut"
-msgstr "~Gearr às"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "What's ~This?"
-msgstr "Dè ~tha seo?"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr "Cob~hair %PRODUCTNAME"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "New Document From Template"
-msgstr "Sgrìobhainn ùr o theamplaid"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Open..."
-msgstr "F~osgail..."
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Load URL"
-msgstr "Luchdaich URL"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Paste"
-msgstr "Cuir a~nn"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: StartModuleWindowState.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print\n"
-"Label\n"
+"StartModuleWindowState.xcu\n"
+"..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
+"UIName\n"
 "value.text"
-msgid "~Print..."
-msgstr "Clò-~bhuail..."
+msgid "Standard"
+msgstr "Stannardach"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "~Roghainnean a' chlò-bhualaidh..."
+msgid "Standard Toolbar"
+msgstr ""
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E~xit"
-msgstr "~Fàg an-seo"
+msgid "Single Toolbar"
+msgstr "Bàr-inneal singilte"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Save"
-msgstr "~Sàbhail"
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Bàr-taoibh"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Save ~As..."
-msgstr "Sàbh~ail mar..."
+msgid "Contextual groups"
+msgstr ""
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Document as ~E-mail..."
-msgstr "An sgrìobhainn mar phost-d~ealain..."
+msgid "Contextual Single"
+msgstr ""
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Rogha~innean..."
+msgid "Tabbed"
+msgstr ""
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Undo"
-msgstr "Neo-dhèan"
+msgid "Tabbed Compact"
+msgstr ""
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Edit"
-msgstr "D~easaich"
+msgid "Groupedbar Compact"
+msgstr ""
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Help"
-msgstr "Cob~hair"
+msgid "Groupedbar"
+msgstr ""
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Macros"
-msgstr "~Macrothan"
+msgid "Standard Toolbar"
+msgstr ""
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~File"
-msgstr "~Faidhle"
+msgid "Single Toolbar"
+msgstr "Bàr-inneal singilte"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Tools"
-msgstr "Innea~lan"
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Bàr-taoibh"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~View"
-msgstr "~Seall"
+msgid "Contextual groups"
+msgstr ""
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Window"
-msgstr "Ui~nneag"
-
-#: StartModuleWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleWindowState.xcu\n"
-"..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Standard"
-msgstr "Stannardach"
+msgid "Tabbed"
+msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Bun-roghainn"
+msgid "Groupedbar Compact"
+msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Single Toolbar"
-msgstr "Bàr-inneal singilte"
+msgid "Groupedbar"
+msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Sidebar"
-msgstr "Bàr-taoibh"
+msgid "Standard Toolbar"
+msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Notebookbar\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Notebookbar"
-msgstr "Bàr an leabhair-nòtaichean"
+msgid "Single Toolbar"
+msgstr "Bàr-inneal singilte"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Bun-roghainn"
+msgid "Contextual groups"
+msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Single Toolbar"
-msgstr "Bàr-inneal singilte"
+msgid "Tabbed"
+msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Sidebar"
-msgstr "Bàr-taoibh"
+msgid "Groupedbar Compact"
+msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Notebookbar\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Notebookbar"
-msgstr "Bàr an leabhair-nòtaichean"
+msgid "Groupedbar"
+msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Bun-roghainn"
+msgid "Standard Toolbar"
+msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Single Toolbar"
-msgstr "Bàr-inneal singilte"
+msgid "Standard Toolbar"
+msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Notebookbar\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Notebookbar"
-msgstr "Bàr an leabhair-nòtaichean"
+msgid "Standard Toolbar"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25424,7 +25424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Field ~Hidden Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Seall na paragrafan falaic~hte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25663,24 +25663,6 @@ msgstr "Sguab às an clàr-amais"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Protect..."
-msgstr "~Dìon..."
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Protect Track Changes"
-msgstr "Dìon na h-atharraichean tracaichte"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25897,11 +25879,29 @@ msgstr "~Tracaich na h-atharraichean"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "T~ooltips"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show change authorship in tooltips"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Go t~o Page"
-msgstr "Rach g~un duilleag"
+msgid "Go t~o Page..."
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26620,8 +26620,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Author"
-msgstr "Ùg~hdar"
+msgid "First ~Author"
+msgstr "Ci~ad ùghdar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26680,15 +26680,6 @@ msgstr "Stoidhle na duilleige"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Double Underline "
-msgstr "Loidhne dhùbailte fodha "
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -27071,7 +27062,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Colbhan duilleige"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27386,7 +27377,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Ceanglaichean ri ~faidhlichean air an taobh a-muigh..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29020,15 +29011,6 @@ msgstr "Rach dhan chomharra inneacs roimhe"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Sum"
-msgstr "Suim"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29380,6 +29362,33 @@ msgstr "Roghainnean an ~taga tapaidh..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Clone"
+msgstr "Clònaich"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Clone Formatting"
+msgstr "Clònaich am fòrmatadh"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)"
+msgstr "Clònaich am fòrmatadh (dèan briogadh dùbailte is Ctrl no Cmd gus an giùlan atharrachadh)"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29473,8 +29482,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Word Count"
-msgstr "C~unntas nam faclan"
+msgid "~Word Count..."
+msgstr "Cunntas nam ~faclan..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30095,7 +30104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "Liosta àireamhaichte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30122,7 +30131,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Liosta litrichean mòra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30131,7 +30140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Liosta litrichean mòra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30140,7 +30149,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle liosta litrichean mòra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30149,7 +30158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Liosta litrichean beaga"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30158,7 +30167,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Liosta litrichean beaga"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30167,7 +30176,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle liosta litrichean beaga"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30176,7 +30185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Liosta litrichean Ròmanach mòra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30185,7 +30194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Liosta litrichean Ròmanach mòra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30194,7 +30203,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle liosta litrichean Ròmanach mòra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30203,7 +30212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Liosta litrichean Ròmanach beaga"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30212,7 +30221,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Liosta litrichean Ròmanach beaga"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30221,7 +30230,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle liosta litrichean Ròmanach beaga"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30266,7 +30275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Marghain na duilleige"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""