update translations for 5.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I85b8fe751249803c02494ae35728ef93a8b88b81

5 files changed, 329 insertions, 327 deletions

diff --git a/source/gd/sc/source/ui/dbgui.po b/source/gd/sc/source/ui/dbgui.po
index a0f4f29feb7..416bf834b48 100644
--- a/source/gd/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/gd/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 22:29+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-02 01:50+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467671381.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488419456.000000\n"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Median\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Cuibheas-meadhanach"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sc/source/ui/navipi.po b/source/gd/sc/source/ui/navipi.po
index 5762ab2c2fe..9900614209e 100644
--- a/source/gd/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/gd/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 22:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-02 01:51+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467671407.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488419498.000000\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DRAGMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Am modh slaodaidh"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DISPLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Taisbeanadh"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "gnìomhach"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_NOTACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "inactive"
-msgstr ""
+msgstr "neo-ghnìomhach"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "falaichte"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ACTIVEWIN\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Uinneag ghnìomhach"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Scenario Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ainm a’ chnàmh-sgeòil"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Beachd"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sc/source/ui/src.po b/source/gd/sc/source/ui/src.po
index fc2c2406b49..88da2b80e8e 100644
--- a/source/gd/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/gd/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-02 01:58+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482407744.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488419931.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REMOVEBREAKS\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page Breaks"
-msgstr "Sguab às na brisidhean duilleige"
+msgstr "Sguab às na brisidhean-duilleige"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -793,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DRAG_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Move Page Break"
-msgstr "Gluais briseadh na duilleige"
+msgstr "Gluais am briseadh-duilleige"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_MEDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Cuibheas-meadhanach"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4384,7 +4384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_AND\n"
 "string.text"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "agus"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4714,7 +4714,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Coitcheann"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4723,7 +4723,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamh"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4732,7 +4732,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Ceudad"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4741,7 +4741,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CURRENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Airgeadra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4750,7 +4750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ceann-là"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4759,7 +4759,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Àm"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4768,7 +4768,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCIENTIFIC\n"
 "string.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Saidheansail"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4777,7 +4777,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Bloigh"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4786,7 +4786,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOLEAN_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "Luach Boolean"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4795,7 +4795,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teacsa"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -8339,7 +8339,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Àireamhaichidh seo reat an rèidh ghlan bhliadhnail airson an reat rèidh ainmeach."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8348,7 +8348,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "NOM"
-msgstr ""
+msgstr "NOM"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8357,7 +8357,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Nominal Interest"
-msgstr ""
+msgstr "Riadh ainmeach"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8366,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8375,7 +8375,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "Ùineachan. Dè cho tric ’s a gheibhear riadh gach bliadhna."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8663,7 +8663,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value."
-msgstr ""
+msgstr "Mairsinn. Àireamhaichidh seo àireamh nan ùineachan a dh’fheumas seilbheachd mus ruig e an luach a thathar ag iarraidh."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8672,7 +8672,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "RATE"
-msgstr ""
+msgstr "RATE"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8681,7 +8681,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The constant rate of interest."
-msgstr ""
+msgstr "Reat seasmhach an rèidh."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8690,7 +8690,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
-msgstr ""
+msgstr "pv"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8699,7 +8699,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "An luach làithreach. Luach làithreach na seilbheachd."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8708,7 +8708,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8717,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Luach na seilbheachd san àm ri teachd."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9671,7 +9671,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr ""
+msgstr "Nì seo suim iomlan nan argamaidean a choileanas na cumha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11447,6 +11447,8 @@ msgid ""
 "Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.\n"
 "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
 msgstr ""
+"Cuairtichidh seo àireamh air falbh o neoini gun iomad as fhaisge de brìghealachd.\n"
+"Tha an gleus seo ann airson co-chòrdalachd le Microsoft Excel 2007 is tionndaidhean nas sine."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16985,7 +16987,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Tionalach"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16994,7 +16996,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
-msgstr ""
+msgstr "Tionalaichte. Àireamhaichidh TRUE am foincsean sgaoilidh tionalach, FALSE foincsean tomaid na coltachd."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23053,7 +23055,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd)."
-msgstr ""
+msgstr "Iompaichidh seo luach a-rèir clàr iompachaidh san rèiteachadh (main.xcd)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23062,7 +23064,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "luach"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23071,7 +23073,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "An luach a tha ri iompachadh."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23080,7 +23082,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "teacsa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23089,7 +23091,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "An t-aonad a thèid rudeigin iompachadh dheth, mothachail do litrichean mòra/beaga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23098,7 +23100,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "teacsa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23107,7 +23109,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Unit into which something is converted, case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "An t-aonad a thèid rudeigin iompachadh thuige, mothachail do litrichean mòra/beaga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24235,7 +24237,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_STDFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Criathrag stannardach..."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25099,7 +25101,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Duilleagan"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25107,7 +25109,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Na ceadaich à~s-chur de dhuilleagan bàna"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25115,7 +25117,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_PRNTCONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Print content"
-msgstr ""
+msgstr "Clò-bhuail an t-susbaint"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25123,7 +25125,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS\n"
 "string.text"
 msgid "~All sheets"
-msgstr ""
+msgstr "~A h-uile siota"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25131,7 +25133,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS\n"
 "string.text"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Na ~siotaichean a thagh thu"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25139,7 +25141,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS\n"
 "string.text"
 msgid "Selected cells"
-msgstr ""
+msgstr "Na ceallan a thagh thu"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25147,7 +25149,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH\n"
 "string.text"
 msgid "From which print"
-msgstr ""
+msgstr "Raon a’ chlò-bhualaidh"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25155,7 +25157,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_ALLPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "All ~pages"
-msgstr ""
+msgstr "Gach ~duilleag"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25163,7 +25165,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_\n"
 "string.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Duillea~gan"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25171,7 +25173,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25540,7 +25542,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Condition "
-msgstr ""
+msgstr "Cumha "
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sc/source/ui/styleui.po b/source/gd/sc/source/ui/styleui.po
index 943ce2fead6..62ee9360363 100644
--- a/source/gd/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/gd/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 22:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-02 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467672147.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488420011.000000\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "A h-uile stoidhle"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhlean falaichte"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhlean a tha an sàs"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhlean gnàthaichte"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "A h-uile stoidhle"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhlean falaichte"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -77,4 +77,4 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhlean gnàthaichte"
diff --git a/source/gd/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/gd/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 71bb24e6269..781ff8eb679 100644
--- a/source/gd/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/gd/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 01:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-02 02:30+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482542180.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488421819.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -96,7 +96,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir lethbhreac dhe na toraidhean an-seo:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir lethbhreac dhe na toraidhean an-seo:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -433,6 +433,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu."
 msgstr ""
+"Cha bhi na ceallan ’gan dìon ach as dèidh dhut an siota làithreach a dhìon.\n"
+"\n"
+"Tagh “Dìon an siota” on chlàr-taice “Innealan”."
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -720,7 +723,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Gach cealla"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -729,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "Tha luach na cealla"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -738,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "Tha an fhoirmle"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -747,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "Tha an ceann-là"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -756,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir an stoidhle an sàs:"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -765,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle ùr..."
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -774,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a value:"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach luach:"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -783,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Barrachd roghainnean..."
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -792,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Gu fèin-obrachail"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -801,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "As lugha"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -810,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "As motha"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -819,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Ceudachd"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -828,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Luach"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -837,7 +840,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Ceudad"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -846,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Foirmle"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -855,7 +858,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Gu fèin-obrachail"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -864,7 +867,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "As lugha"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -873,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "As motha"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -882,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Ceudachd"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -891,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Luach"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -900,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Ceudad"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -909,7 +912,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Foirmle"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -918,7 +921,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Gu fèin-obrachail"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -927,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "As lugha"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -936,7 +939,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "As motha"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -945,7 +948,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Ceudachd"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -954,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Luach"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -963,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Ceudad"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -972,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Foirmle"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -981,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Ball-eisimpleir"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -990,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr ""
+msgstr "co-ionnann ri"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -999,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "nas lugha na"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1008,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "nas motha na"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "nas lugha na no co-ionnann ri"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1026,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "a tha nas motha na, no co-ionnann, ri"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1035,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "neo-ionnann ri"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1044,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "eadar"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1053,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "chan ann eadar"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "dùblachadh"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1071,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "chan e dùblachadh"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1080,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "na 10 eileamaidean as àirde"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1089,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "na 10 eileamaidean as ìsle"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1098,7 +1101,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "an 10 sa cheud as àirde"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1107,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "an 10 sa cheud as ìsle"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1116,7 +1119,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "os cionn a’ chuibheis"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1125,7 +1128,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "fon chuibheas"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1137,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "os cionn a’ chuibheis no co-ionnann ris"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1143,7 +1146,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "fon chuibheas no co-ionnann ris"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1152,7 +1155,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Mearachd"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1161,7 +1164,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Error"
-msgstr ""
+msgstr "Gun mhearachd"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1170,7 +1173,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "a tha a’ tòiseachadh le"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1179,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "a tha a’ crìochnachadh le"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1188,7 +1191,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "a tha na leanas ’na bhroinn"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1197,7 +1200,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "nach eil na leanas ’na bhroinn"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1209,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "An-diugh"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1215,7 +1218,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "An-dè"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1227,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "A-màireach"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1233,7 +1236,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Na 7 làithean seo chaidh"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1242,7 +1245,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "An t-seachdain-sa"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1251,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "An t-seachdain seo chaidh"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "An ath-sheachdain"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1269,7 +1272,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Am mìos seo"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1281,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "Am mìos seo chaidh"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1287,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "An ath-mhìos"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1296,7 +1299,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "Am bliadhna"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1305,7 +1308,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "An-uiridh"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next year"
-msgstr ""
+msgstr "An ath-bhliadhna"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1323,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color Scale (2 Entries)"
-msgstr ""
+msgstr "Sgèile dhathan (2 innteart)"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1335,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color Scale (3 Entries)"
-msgstr ""
+msgstr "Sgèile dhathan (3 innteartan)"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1344,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bàr dàta"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1353,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "Seata de dh’ìomhaigheagan"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1359,7 +1362,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 saighdean"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1368,7 +1371,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 saighdean liatha"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1377,7 +1380,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Flags"
-msgstr ""
+msgstr "3 brataichean"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1386,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 1"
-msgstr ""
+msgstr "3 solais trafaig 1"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 solais trafaig 2"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1407,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Signs"
-msgstr ""
+msgstr "3 sanasan"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1413,7 +1416,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 1"
-msgstr ""
+msgstr "3 samhlaidhean 1"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1425,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 samhlaidhean 2"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1434,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Smileys"
-msgstr ""
+msgstr "3 samhlaidhean-gnùise"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1443,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Stars"
-msgstr ""
+msgstr "3 rionnagan"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1449,7 +1452,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Triangles"
-msgstr ""
+msgstr "3 triantanan"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1458,7 +1461,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Colored Smileys"
-msgstr ""
+msgstr "3 samhlaidhean-gnùise dathach"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1467,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 saighdean"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1476,7 +1479,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 saighdean liatha"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1485,7 +1488,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Circles Red to Black"
-msgstr ""
+msgstr "4 cearcallan, dearg gu dubh"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1497,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "4 rangachaidhean"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1503,7 +1506,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Traffic Lights"
-msgstr ""
+msgstr "4 solais trafaig"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1512,7 +1515,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 saighdean"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1521,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 saighdean liatha"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1530,7 +1533,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "5 rangachaidhean"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1539,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "5 cairtealan"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1551,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Boxes"
-msgstr ""
+msgstr "5 bogsaichean"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1593,7 +1596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " >= "
-msgstr ""
+msgstr " >= "
 
 #: conditionaliconset.ui
 msgctxt ""
@@ -1602,7 +1605,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Luach"
 
 #: conditionaliconset.ui
 msgctxt ""
@@ -1611,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Ceudad"
 
 #: conditionaliconset.ui
 msgctxt ""
@@ -1620,7 +1623,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Ceudachd"
 
 #: conditionaliconset.ui
 msgctxt ""
@@ -1629,7 +1632,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Foirmle"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3873,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "No Border"
-msgstr ""
+msgstr "Gun iomall"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3879,7 +3882,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "All Borders"
-msgstr ""
+msgstr "A h-uile iomall"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3888,7 +3891,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Outside Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Iomallan air an taobh a-muigh"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3897,7 +3900,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Thick Box Border"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall bogsa tiugh"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3906,7 +3909,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Thick Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall tiugh aig a’ bhonn"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3915,7 +3918,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Double Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall dùbailte aig a’ bhonn"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3924,7 +3927,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Top and Thick Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall aig a’ bharr is tiugh aig a’ bhonn"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3933,7 +3936,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Top and Double Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall aig a’ bharr is dùbailte aig a’ bhonn"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3942,7 +3945,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Left Border"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall clì"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3951,7 +3954,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Right Border"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall deas"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3960,7 +3963,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Top Border"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall aig a’ bharr"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3969,7 +3972,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall aig a’ bhonn"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3978,7 +3981,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Up Border"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall trastanach suas"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3987,7 +3990,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Down Border"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall trastanach sìos"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3996,7 +3999,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Top and Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall aig a’ bharr is aig a’ bhonn"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -4005,7 +4008,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Left and Right Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall deas is clì"
 
 #: floatinglinestyle.ui
 msgctxt ""
@@ -4014,7 +4017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "_Barrachd roghainnean..."
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4230,7 +4233,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Function into calculation sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach am foincsean dhan t-siota àireamhachaidh"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4239,7 +4242,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last Used"
-msgstr ""
+msgstr "’Ga chleachdadh turas mu dheireadh"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4248,7 +4251,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Na h-uile"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4257,7 +4260,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Stòr-dàta"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4266,7 +4269,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ceann-là ⁊ àm"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4275,7 +4278,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Ionmhas"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4284,7 +4287,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Fiosrachadh"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4293,7 +4296,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Logical"
-msgstr ""
+msgstr "Loidigeach"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4302,7 +4305,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mathematical"
-msgstr ""
+msgstr "Matamataigeach"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4311,7 +4314,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Arraigh"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4320,7 +4323,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Staitisteil"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4329,7 +4332,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Cliath-dhuilleag"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4338,7 +4341,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teacsa"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4347,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add-in"
-msgstr ""
+msgstr "Tuilleadan"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4356,7 +4359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "leubail"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -5310,7 +5313,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Co-aonaich na ceallan"
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5319,7 +5322,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Some cells are not empty."
-msgstr ""
+msgstr "Tha cuid a cheallan ann nach eil bàn."
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5328,7 +5331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
-msgstr ""
+msgstr "Gluais susbaint nan ceallan falaichte dhan chiad chealla"
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5337,7 +5340,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep the contents of the hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "Glèidh susbaint nan ceallan falaichte"
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5346,7 +5349,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Empty the contents of the hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "Sguab às susbaint nan ceallan falaichte"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -5643,7 +5646,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Colbh:"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5652,7 +5655,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "Ràgh:"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5661,7 +5664,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Colbh"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5670,7 +5673,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Ràgh"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5679,7 +5682,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rainse an dàta"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5688,7 +5691,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Toiseach"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5697,7 +5700,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Deireadh"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5706,7 +5709,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Susbaint"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5715,7 +5718,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Toglaich"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5724,7 +5727,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "Cnàmh-sgeulan"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5733,7 +5736,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Am modh slaodaidh"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5742,7 +5745,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Sgrìobhainn"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5751,7 +5754,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Uinneag ghnìomhach"
 
 #: nosolutiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5778,7 +5781,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Faidhle"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5787,7 +5790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Clòn"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5796,7 +5799,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Sònraich iomallan nan ceallan a thagh thu."
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5805,7 +5808,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhadh inghearach"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5814,7 +5817,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhadh còmhnard"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5823,7 +5826,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Eag"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5832,7 +5835,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Meudaich an eag"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5841,7 +5844,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Lùghdaich an eag"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5850,7 +5853,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Dachaigh"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5859,7 +5862,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach fuaim no video"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5868,7 +5871,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Samhla"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5877,7 +5880,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5886,7 +5889,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Toglaich loidhnichean a’ ghriod"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5895,7 +5898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Co-dhealbhachd na duilleige"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5904,7 +5907,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dàta"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5913,7 +5916,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Ceartachadh litreachaidh fèin-obrachail"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5922,7 +5925,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Ath-sgrùd"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5931,7 +5934,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Toglaich loidhnichean a’ ghriod"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5940,7 +5943,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Sealladh"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5949,7 +5952,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Dealbh"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5958,7 +5961,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Ceangal-lìn"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5967,7 +5970,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Bun-nòta"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5976,7 +5979,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nòta-deiridh"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5985,7 +5988,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Comharra-lìn"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5994,7 +5997,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Tar-iomradh"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6003,7 +6006,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Bun-roghainn"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6012,7 +6015,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Cuideam 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6021,7 +6024,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Cuideam 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +6033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Cuideam 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6039,7 +6042,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ceann-sgrìobhadh 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6048,7 +6051,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ceann-sgrìobhadh 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6057,7 +6060,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Math"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6066,7 +6069,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neodrach"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6075,7 +6078,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Dona"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6084,7 +6087,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Rabhadh"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6093,7 +6096,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Mearachd"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6102,7 +6105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nòta"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6111,7 +6114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Bun-nòta"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6120,7 +6123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Chan eil gin"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6129,7 +6132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Bun-roghainn"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6138,7 +6141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 1"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6147,7 +6150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6156,7 +6159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 3"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6165,7 +6168,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 4"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle 4"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6174,7 +6177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach ràghan os a chionn"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6183,7 +6186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach ràghan foidhe"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6192,7 +6195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Sguab às na ràghan"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6201,7 +6204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tagh ràghan"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6210,7 +6213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Àirde an ràigh..."
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6219,7 +6222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Àirde ràigh as fhearr"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6228,7 +6231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr ""
+msgstr "Sgaoil na ràghan gu cothromach"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6237,7 +6240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Faidhle"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6246,7 +6249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Stòr-bhòrd"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6255,10 +6258,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle"
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "growb\n"
@@ -6268,7 +6270,6 @@ msgid " "
 msgstr " "
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "shrinkb\n"
@@ -6284,7 +6285,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Clì"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6293,7 +6294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Meadhan"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6302,7 +6303,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Deas"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6311,7 +6312,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teacsa"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6320,7 +6321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Ràgh"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6329,7 +6330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Colbh"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6338,7 +6339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Co-aonaich"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6347,7 +6348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Sgoilt"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6356,7 +6357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional"
-msgstr ""
+msgstr "Cumhach"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6365,7 +6366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Barr"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6374,7 +6375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Meadhan"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6383,7 +6384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Bonn"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6392,7 +6393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Cliath-dhuilleag"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6401,7 +6402,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthan"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6410,7 +6411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Ceanglaichean"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6419,7 +6420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6428,7 +6429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6437,7 +6438,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ath-shuidhich"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6446,7 +6447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Paisg"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6455,7 +6456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Glais"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6464,7 +6465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Dealbh"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6473,7 +6474,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Chan eil gin"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6482,7 +6483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Pisichte"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6491,7 +6492,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Co-shìnte"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6500,7 +6501,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Roimhe"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6509,7 +6510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "’Na dhèidh"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6518,7 +6519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Troimhe"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6527,7 +6528,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Contur"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6536,7 +6537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Deasaich an contur"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6554,7 +6555,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir à comas litrichean mòra ’s beaga airson ’s gun obraich e nas fhearr le Microsoft Excel"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6581,7 +6582,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir seo an comas airson ’s gun obraich e nas fhearr le Microsoft Excel."
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6599,7 +6600,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir an comas saoragan airson ’s gun obraich e nas fhearr le Microsoft Excel"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6707,7 +6708,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
-msgstr ""
+msgstr "Bheir an luach 0 dhut 12/30/1899"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6725,7 +6726,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
-msgstr ""
+msgstr "Bheir an luach 0 dhut 01/01/1900"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6743,7 +6744,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
-msgstr ""
+msgstr "Bheir 0 dhut 01/01/1904"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7025,14 +7026,13 @@ msgid "Default settings"
 msgstr "Roghainnean bunaiteach"
 
 #: optformula.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
 "calccustom\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom (conversion of text to numbers and more):"
-msgstr "Gnàthaichte (OpenGL, iompachadh teacsa 'na àireamhan is mòran a bharrachd):"
+msgstr "Gnàthaichte (iompachadh teacsa ’na àireamhan is mòran a bharrachd):"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -9174,7 +9174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "skipped $1 ..."
-msgstr ""
+msgstr "air leumadh thairis air $1 ..."
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -9804,7 +9804,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Left Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Eag chlì"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9867,7 +9867,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Comhair an teacsa"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -12000,7 +12000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page break between groups"
-msgstr "_Briseadh duilleige eadar buidhnean"
+msgstr "_Briseadh-duilleige eadar buidhnean"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""