Translation update triggered by the new Print dialog

Change-Id: I019b5508fc7980d7904aba83f1da48d0b5dec85c

1 files changed, 182 insertions, 142 deletions

diff --git a/source/gd/sd/messages.po b/source/gd/sd/messages.po
index 0384aaa45f6..967188e9fe0 100644
--- a/source/gd/sd/messages.po
+++ b/source/gd/sd/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-27 11:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -153,33 +153,53 @@ msgstr "Cùilean / duilleagan clì"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:82
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "~All slides"
+msgid "All ~Slides"
 msgstr "A h-uile ~sleamhnag"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:83
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "~Slides"
-msgstr "~Sleamhnagan"
+msgid "S~lides:"
+msgstr "S~leamhnagan:"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:84
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "Se~lection"
-msgstr "An taghad~h"
+msgid "~Even slides"
+msgstr "Sl~eamhnagan cothrom"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:89
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:85
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
+msgid "~Odd slides"
+msgstr "Sleamhnagan c~orra"
+
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:86
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
+msgid "~Selection"
+msgstr "~An taghadh"
+
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "~All pages"
-msgstr "Gach ~duilleag"
+msgid "All ~Pages"
+msgstr "A h-uile ~duilleag"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:90
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:92
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "Pa~ges"
-msgstr "Duillea~gan"
+msgid "~Pages:"
+msgstr "~Duilleagan:"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:93
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
+msgid "~Even pages"
+msgstr "Duill~eagan cothrom"
+
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:94
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
+msgid "~Odd pages"
+msgstr "Duilleagan c~orra"
+
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:95
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "Se~lection"
-msgstr "An taghad~h"
+msgid "~Selection"
+msgstr "An ~taghadh"
 
 #: sd/inc/errhdl.hrc:29
 msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
@@ -224,72 +244,72 @@ msgstr "Stoidhlean falaichte"
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:18
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Chan eil gin"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:19
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Cumhang"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:20
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Measarra"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:21
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Normal (0.75\")"
-msgstr ""
+msgstr "Àbhaisteach (0.75\")"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:22
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Normal (1\")"
-msgstr ""
+msgstr "Àbhaisteach (1\")"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:23
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Normal (1.25\")"
-msgstr ""
+msgstr "Àbhaisteach (1.25\")"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:24
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Leathann"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:30
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Chan eil gin"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:31
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Cumhang"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:32
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Measarra"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:33
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (1.9cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Àbhaisteach (1.9cm)"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:34
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (2.54cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Àbhaisteach (2.54cm)"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:35
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (3.18cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Àbhaisteach (3.18cm)"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:36
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Leathann"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_NULL"
@@ -2437,84 +2457,84 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:463
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
-msgid "Print"
-msgstr "Clò-bhuail"
-
-#: sd/inc/strings.hrc:464
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
 msgstr "Sgrìobhainn"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:465
+#: sd/inc/strings.hrc:464
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
-msgid "Slides per page"
-msgstr "Co mheud sleamhnag air gach duilleag"
+msgid "Slides per page:"
+msgstr "Co mheud sleamhnag air gach duilleag:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:466
+#: sd/inc/strings.hrc:465
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
-msgid "Order"
-msgstr "Òrdugh"
+msgid "Order:"
+msgstr "An t-òrdugh:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:467
+#: sd/inc/strings.hrc:466
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
 msgstr "~Susbaint"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:468
+#: sd/inc/strings.hrc:467
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
 msgstr "Ain~m na sleamhnaige"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:469
+#: sd/inc/strings.hrc:468
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
 msgstr "Ainm na ~duilleige"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:470
+#: sd/inc/strings.hrc:469
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
 msgstr "Ceann-~là agus àm"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:471
+#: sd/inc/strings.hrc:470
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
 msgstr "Duilleagan falaichte"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:472
+#: sd/inc/strings.hrc:471
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
 msgstr "Dath"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:473
+#: sd/inc/strings.hrc:472
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
 msgstr "~Meud"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:474
+#: sd/inc/strings.hrc:473
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
 msgstr "Leabhran-fiosrachaidh"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:475
+#: sd/inc/strings.hrc:474
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
 msgid "Page sides"
 msgstr "Taobhan na duilleige"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:476
+#: sd/inc/strings.hrc:475
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
 msgid "Include"
 msgstr "Gabh a-steach"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:477
+#: sd/inc/strings.hrc:476
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Na cleachd ach treidhean pàipear o roghainnean a’ chlò-bhualadair"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:478
+#: sd/inc/strings.hrc:477
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
-msgid "Print range"
-msgstr "Rainse a’ chlò-bhualaidh"
+msgid "Pages:"
+msgstr "Duilleagan:"
+
+#: sd/inc/strings.hrc:478
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE"
+msgid "Slides:"
+msgstr "Sleamhnagan:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:480
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
@@ -3035,7 +3055,7 @@ msgstr "Cob_hair"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3013
 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Faidhle"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3172
 msgctxt "drawnotebookbar|HomeMenuButton"
@@ -3045,7 +3065,7 @@ msgstr "_Dachaigh"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4270
 msgctxt "drawnotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "D~hachaigh"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4828
 msgctxt "drawnotebookbar|FieldMenuButton"
@@ -3060,7 +3080,7 @@ msgstr "Cu_ir a-steach"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5072
 msgctxt "drawnotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Cu~ir a-steach"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5102
 msgctxt "drawnotebookbar|PageMenuButton"
@@ -3080,7 +3100,7 @@ msgstr "Lèi_rmheasan"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6463
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "Lèi~rmheas"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6493
 msgctxt "drawnotebookbar|ViewMenuButton"
@@ -3090,27 +3110,27 @@ msgstr "_Sealladh"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7523
 msgctxt "drawnotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "Sealla~dh"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7553
 msgctxt "drawnotebookbar|TextMenuButton"
 msgid "T_ext"
-msgstr ""
+msgstr "T_eacsa"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8852
 msgctxt "drawnotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "T~ext"
-msgstr ""
+msgstr "Tẽacsa"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9720
 msgctxt "drawnotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "Clà_r"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9805
 msgctxt "drawnotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "Clà~r"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10261
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11336
@@ -3123,32 +3143,32 @@ msgstr "Iompaich"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10766
 msgctxt "drawnotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
-msgstr ""
+msgstr "D_ealbh"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10891
 msgctxt "drawnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "D~ealbh"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12077
 msgctxt "drawnotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
-msgstr ""
+msgstr "_Tarraing"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12186
 msgctxt "drawnotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Tarrai~ng"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12917
 msgctxt "drawnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Oibseact"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13027
 msgctxt "drawnotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Oibseact"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13546
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaMenuButton"
@@ -3158,7 +3178,7 @@ msgstr "_Meadhanan"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13629
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Meadhanan"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13660
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
@@ -3168,7 +3188,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14422
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Foi~rm"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14455
 msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton"
@@ -3178,45 +3198,45 @@ msgstr "_Innealan"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15342
 msgctxt "drawnotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Innea~lan"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2189
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bàr a’ chlàir-thaice"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2627
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bàr a’ chlàir-thaice"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2785
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Clàr-taice"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2877
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Faidhle"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2988
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "D_easaich"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3135
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5372
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11023
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Cu_ir a-steach"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3296
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11165
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Tarraing"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3670
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6989
@@ -3227,47 +3247,47 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11539
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Grei_mich"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3810
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6214
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11679
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Sealladh"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3924
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Lèi_rmheasan"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4063
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "Clà_r"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4482
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5779
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "Cr_uth-clò"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4755
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6052
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Paragraf"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5234
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Àirea_mhaich"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6365
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10121
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Tarraing"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6805
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8172
@@ -3275,53 +3295,53 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10561
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Socraich"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7236
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "_Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Cr_uth"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7408
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10885
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "_Buidhnich"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7555
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Image"
-msgstr ""
+msgstr "Dea_lbh"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8474
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "D_ath"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8766
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Oibseact"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9555
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Meadhanan"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11804
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "_Maighstir"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11937
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Foi~rm"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui:30
 msgctxt "paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START"
@@ -4422,67 +4442,87 @@ msgctxt "headerfootertab|replacement_b"
 msgid "Include on page"
 msgstr "Gabh a-steach san duilleag"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:32
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:36
+msgctxt "impressprinteroptions|label2"
+msgid "Type:"
+msgstr "Seòrsa:"
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:50
+msgctxt "impressprinteroptions|label7"
+msgid "Slides per page:"
+msgstr "Co mheud sleamhnag air gach duilleag:"
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:64
+msgctxt "impressprinteroptions|label1"
+msgid "Order:"
+msgstr "Òrdugh:"
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:111
+msgctxt "impressprinteroptions|label3"
+msgid "Document"
+msgstr "Sgrìobhainn"
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:144
 msgctxt "impressprinteroptions|printname"
 msgid "Slide name"
 msgstr "Ainm na sleamhnaige"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:48
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:160
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "Ceann-là agus àm"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:64
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:176
 msgctxt "impressprinteroptions|printhidden"
 msgid "Hidden pages"
 msgstr "Duilleagan falaichte"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:86
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:198
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
 msgstr "Susbaint"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:119
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:231
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
 msgstr "Am meud tùsail"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:137
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:249
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Liath-sgèile"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:155
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:267
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
 msgstr "Dubh ⁊ geal"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:179
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:291
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
 msgstr "Dath"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:212
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:324
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
 msgstr "Am meud tùsail"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:230
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:342
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Co-fhreagair ri raon so-chlò-bhualaidh na duilleige"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:248
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:360
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Sgaoil eadar iomadh siota de phàipear"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:266
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:378
 msgctxt "impressprinteroptions|tilesheet"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Leacaich siota de phàipear le sleamhnagan a nochdas iomadh turas"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:290
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:402
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
 msgstr "Meud"
@@ -4660,7 +4700,7 @@ msgstr "_Cobhair"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3164
 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Faidhle"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3323
 msgctxt "impressnotebookbar|HomeMenuButton"
@@ -4670,7 +4710,7 @@ msgstr "_Dachaigh"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4636
 msgctxt "impressnotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "D~hachaigh"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5101
 msgctxt "impressnotebookbar|FieldMenuButton"
@@ -4685,7 +4725,7 @@ msgstr "Cu_ir a-steach"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5752
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Cu~ir a-steach"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5782
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideMenuButton"
@@ -4705,7 +4745,7 @@ msgstr "Taisbeanadh _shleamhnagan"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7145
 msgctxt "impressnotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "~Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Taisbeanadh ~shleamhnagan"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7173
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewMenuButton"
@@ -4715,7 +4755,7 @@ msgstr "Lèi_rmheasan"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7643
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "Lèi~rmheas"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7671
 msgctxt "impressnotebookbar|ViewMenuButton"
@@ -4725,17 +4765,17 @@ msgstr "_Sealladh"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8572
 msgctxt "impressnotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Sealladh"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9434
 msgctxt "impressnotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "Clà_r"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9519
 msgctxt "impressnotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "Clà~r"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9973
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11045
@@ -4748,32 +4788,32 @@ msgstr "Iompaich"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10478
 msgctxt "impressnotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
-msgstr ""
+msgstr "D_ealbh"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10603
 msgctxt "impressnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "D~ealbh"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11788
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
-msgstr ""
+msgstr "_Tarraing"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11898
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Tarraing"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12630
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Oibseact"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12740
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Oibseact"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13238
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaMenuButton"
@@ -4783,7 +4823,7 @@ msgstr "_Meadhanan"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13321
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Meadhanan"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13352
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormMenuButton"
@@ -4793,7 +4833,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14114
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Foi~rm"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14145
 msgctxt "impressnotebookbar|ToolsMenuButton"
@@ -4803,17 +4843,17 @@ msgstr "_Innealan"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15071
 msgctxt "impressnotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Innea~lan"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2195
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bàr a’ chlàir-thaice"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2667
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bàr a’ chlàir-thaice"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2825
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -4834,7 +4874,7 @@ msgstr "_Deasaich"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5526
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "S_leamhnag"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3337
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11393
@@ -4851,7 +4891,7 @@ msgstr "_Tarraing"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11767
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Grei_mich"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3851
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11907
@@ -4875,13 +4915,13 @@ msgstr "Lèi_rmheasan"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4232
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "Clà_r"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4651
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "Cr_uth-clò"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4922
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6205
@@ -4898,7 +4938,7 @@ msgstr "Àirea_mhaich"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10330
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Tarraing"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6968
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8381
@@ -4906,12 +4946,12 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10770
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Socraich"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7325
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "_Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Cr_uth"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7617
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11094
@@ -4927,32 +4967,32 @@ msgstr "3_D"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7941
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Image"
-msgstr ""
+msgstr "Dea_lbh"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8683
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "D_ath"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Oibseact"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9764
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Meadhanan"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11232
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "_Maighstir"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12284
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Foi~rm"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12868
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton"