update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

1 files changed, 1 insertions, 152 deletions

diff --git a/source/gd/uui/source.po b/source/gd/uui/source.po
index e47ef49e83d..688d25bd490 100644
--- a/source/gd/uui/source.po
+++ b/source/gd/uui/source.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-14 17:29+0200\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
-#. !@Mc
 #: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
 "unknownauthdlg.src\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Examine Certificate..."
 msgstr "Thoir sùil air an teisteanas..."
 
-#. B`:6
 #: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
 "unknownauthdlg.src\n"
@@ -36,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Cobhair"
 
-#. cKmz
 #: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
 "unknownauthdlg.src\n"
@@ -46,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "Ceart ma-thà"
 
-#. %K[@
 #: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
 "unknownauthdlg.src\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
 msgstr "Gabh ris an teisteanas seo gu sealach rè an t-seisein seo"
 
-#. g}nb
 #: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
 "unknownauthdlg.src\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this Web site"
 msgstr "Na gabh ris an teisteanas seo agus na ceangail ris an làrach-lìn seo"
 
-#. YO.2
 #: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
 "unknownauthdlg.src\n"
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Text"
 msgstr "Gun teacsa"
 
-#. 29s5
 #: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
 "unknownauthdlg.src\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Website Certified by an Unknown Authority"
 msgstr "Teisteanas làraich-lìn le ùghdarras neo-aithnichte"
 
-#. F1sL
 #: openlocked.src
 msgctxt ""
 "openlocked.src\n"
@@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document in Use"
 msgstr "Tha an sgrìobhainn 'ga chleachdadh"
 
-#. gaT7
 #: openlocked.src
 msgctxt ""
 "openlocked.src\n"
@@ -115,7 +106,6 @@ msgstr ""
 "Fosgail an sgrìobhainn a chum leughaidh a-mhàin no fosgail lethbhreac dhen sgrìobhainn a chum deasachaidh.\n"
 "\n"
 
-#. TYgr
 #: openlocked.src
 msgctxt ""
 "openlocked.src\n"
@@ -124,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr "Fosgail a chu~m leughaidh a-mhàin"
 
-#. ,;F7
 #: openlocked.src
 msgctxt ""
 "openlocked.src\n"
@@ -133,7 +122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open ~Copy"
 msgstr "Fosgail ~lethbhreac dheth"
 
-#. InW*
 #: openlocked.src
 msgctxt ""
 "openlocked.src\n"
@@ -142,7 +130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Cleachdaiche neo-aithnichte"
 
-#. z+qo
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -151,7 +138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remember password until end of session"
 msgstr "Cui~mhnich am facal-faire gu deireadh an t-seisein"
 
-#. ?ei+
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -160,7 +146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remember password"
 msgstr "Cuimhnich am ~facal-faire"
 
-#. NLx6
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -169,7 +154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid Document Signature"
 msgstr "Soidhneadh mì-dhligheach aig an sgrìobhainn"
 
-#. XCa2
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -178,7 +162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Non-Encrypted Streams"
 msgstr "Sruthain gun dubh-cheileadh"
 
-#. %{TF
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -188,7 +171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The operation executed on $(ARG1) was aborted."
 msgstr "Chaidh crìoch a chur air a' ghnìomh air $(ARG1)."
 
-#. |H$Q
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -198,7 +180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Access to $(ARG1) was denied."
 msgstr "Chaidh inntrigeadh do $(ARG1) a dhiùltadh."
 
-#. 32c7
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -208,7 +189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) already exists."
 msgstr "Tha $(ARG1) ann mu thràth."
 
-#. Q[?U
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -218,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Target already exists."
 msgstr "Tha an targaid seo ann mu thràth."
 
-#. ;q1h
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -234,7 +213,6 @@ msgstr ""
 "$(ARG1)\n"
 "agus a tha ro mhòr airson a stòradh ann am fòrmat bìnearaidh. Ma tha thu airson 's gun urrainn do chleachdaichean aig nach eil inntrigeadh do dh'fhacal-faire na leabhar-lainn macrothan a ruith sna mòidealan sin, bidh agad ri an sgoltadh ann am mòidealan nas lugha. A bheil thu airson leantainn ort le sàbhaladh/às-phortadh na leabhar-lainn seo?"
 
-#. TU=l
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -244,7 +222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The data from $(ARG1) has an incorrect checksum."
 msgstr "Tha checksum cearr aig an dàta o $(ARG1)."
 
-#. j$X8
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -254,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2)."
 msgstr "Chan urrainn dhut an t-oibseact $(ARG1) a chruthachadh san eòlaire $(ARG2)."
 
-#. OJ:u
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -264,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data of $(ARG1) could not be read."
 msgstr "Cha do ghabh an dàta o $(ARG1) a leughadh."
 
-#. (~Qe
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -274,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The seek operation on $(ARG1) could not be performed."
 msgstr "Cha do ghabh an lorg air $(ARG1) a thoirt gu buil."
 
-#. j~Mi
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -284,7 +258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The tell operation on $(ARG1) could not be performed."
 msgstr "Cha do ghabh an gnìomh \"tell\" a thoirt gu buil air $(ARG1)."
 
-#. 4g27
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -294,7 +267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data for $(ARG1) could not be written."
 msgstr "Cha do ghabh an dàta airson $(ARG1) a sgrìobhadh."
 
-#. [1I5
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -304,7 +276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Action impossible: $(ARG1) is the current directory."
 msgstr "Do-dhèanta: Tha $(ARG1) 'na eòlaire làithreach."
 
-#. *;Cl
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -314,7 +285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) is not ready."
 msgstr "Chan eil $(ARG1) deiseil."
 
-#. ;$f`
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -324,7 +294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives)."
 msgstr "Do-dhèanta: Tha $(ARG1) is $(ARG2) 'nan diofar innealan (draibhean)."
 
-#. z6cu
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -334,7 +303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General input/output error while accessing $(ARG1)."
 msgstr "Mearachd ion-chuir/às-chuir choitcheann nuair a rinneadh inntrigeadh do $(ARG1)."
 
-#. VjE2
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -344,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way."
 msgstr "Dh'fheuch thu ri inntrigeadh mì-dhligheach a dhèanamh do $(ARG1)."
 
-#. C+bE
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -354,7 +321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) contains invalid characters."
 msgstr "Tha caractairean mì-dhligheach ann an $(ARG1)."
 
-#. $)*C
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -364,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The device (drive) $(ARG1) is invalid."
 msgstr "Tha an t-inneal (draibh) $(ARG1) mì-dhligheach."
 
-#. J4{I
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -374,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The data from $(ARG1) has an invalid length."
 msgstr "Tha faid mhì-dhligheach aig an dàta o $(ARG1)."
 
-#. QVfq
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -384,7 +348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter."
 msgstr "Chaidh an t-obrachadh air $(ARG1) a thòiseachadh le paramadair mì-dhligheach."
 
-#. eth+
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -394,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards."
 msgstr "Cha ghabh an t-obrachadh a dhèanamh a chionn 's gu bheil saoragan ann an $(ARG1)."
 
-#. w2)a
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -404,7 +366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error during shared access to $(ARG1)."
 msgstr "Mearachd an cois inntrigidh cho-roinnte do $(ARG1)."
 
-#. qn@G
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -414,7 +375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) contains misplaced characters."
 msgstr "Tha caractairea ann an $(ARG1) a tha san àite chearr."
 
-#. $Lf/
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -424,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name $(ARG1) contains too many characters."
 msgstr "Tha cur charactairean ann an $(ARG1)."
 
-#. CjZJ
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -434,7 +393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) does not exist."
 msgstr "Chan eil $(ARG1) ann."
 
-#. @Z8^
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -444,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The path $(ARG1) does not exist."
 msgstr "Chan eil slighe do $(ARG1) ann."
 
-#. ~i3A
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -454,7 +411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system."
 msgstr "Chan eil an siostam-obrachaidh seo a' cur taic ris a' ghnìomh seo air $(ARG1)."
 
-#. !d0@
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -464,7 +420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) is not a directory."
 msgstr "Chan eil $(ARG1) 'na eòlaire."
 
-#. 12zH
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -474,7 +429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) is not a file."
 msgstr "Chan eil $(ARG1) 'na fhaidhle."
 
-#. .hl#
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -484,7 +438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There is no space left on device $(ARG1)."
 msgstr "Chan eil àite air fhàgail air an inneal $(ARG1)."
 
-#. 3Tg)
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -494,7 +447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open."
 msgstr "Cha ghabh an gnìomh air $(ARG1) a dhèanamh a chionn 's gu bheil cus fhaidhlichean fosgailte agad."
 
-#. jUpM
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -504,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available."
 msgstr "Cha ghabh an gnìomh air $(ARG1) a dhèanamh a chionn 's nach eil cuimhne air fhàgail agad."
 
-#. 72%4
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -514,7 +465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending."
 msgstr "Cha ghabh an gnìomh air $(ARG1) leantainn air adhart a chionn 's gu bheilear a' feitheamh ri barrachd dàta."
 
-#. {X])
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -524,7 +474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) cannot be copied into itself."
 msgstr "Chan urrainn dhut lethbhreac de $(ARG1) a chur dha fhèin."
 
-#. 7MFa
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -534,7 +483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown input/output error while accessing $(ARG1)."
 msgstr "Mearachd ion-chuir/às-chuir neo-aithnichte nuair a rinneadh inntrigeadh do $(ARG1)."
 
-#. d(ol
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -544,7 +492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) is write protected."
 msgstr "Tha $(ARG1) fo dhìon sgrìobhaidh."
 
-#. NJv8
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -554,7 +501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) is not in the correct format."
 msgstr "Chan eil $(ARG1) san fhòrmat cheart."
 
-#. /7Zz
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -564,7 +510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The version of $(ARG1) is not correct."
 msgstr "Chan eil an tionndadh de $(ARG1) ceart."
 
-#. Qmdg
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -574,7 +519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drive $(ARG1) does not exist."
 msgstr "Chan eil an draibh $(ARG1) ann."
 
-#. O|j2
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -584,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Folder $(ARG1) does not exist."
 msgstr "Chan eil am pasgan $(ARG1) ann."
 
-#. N6:7
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -594,7 +537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The installed Java version is not supported."
 msgstr "Chan eil taic ris an tionndadh de Java a tha air a stàladh agad."
 
-#. nx0T
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -604,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The installed Java version $(ARG1) is not supported."
 msgstr "Chan eil taic ris an tionndadh Java $(ARG1) a tha air a stàladh agad."
 
-#. w|}Y
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -614,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required."
 msgstr "Chan eil taic ris an tionndadh de Java, feumaidh tu $(ARG1) air a' char as lugha."
 
-#. sN.;
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -624,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required."
 msgstr "Chan eil taic ris an tionndadh Java $(ARG1), feumaidh tu $(ARG2) air a' char as lugha."
 
-#. O\I}
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -634,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The data associated with the partnership is corrupted."
 msgstr "Tha an dàta coirbte a tha co-cheangailte ris a' chom-pàirteachas."
 
-#. Grim
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -644,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted."
 msgstr "Tha an dàta coirbte a tha co-cheangailte ris a' chom-pàirteachas $(ARG1)."
 
-#. 8p/B
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -654,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Volume $(ARG1) is not ready."
 msgstr "Chan eil $(ARG1) deiseil."
 
-#. -w/3
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -664,7 +600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) is not ready; please insert a storage medium."
 msgstr "Chan eil $(ARG1) deiseil; cuir a-steach inneal stòrais."
 
-#. x*kb
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -674,7 +609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium."
 msgstr "Chan eil $(ARG1) deiseil; cuir a-steach inneal stòrais."
 
-#. 5r/P
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -684,7 +618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please insert disk $(ARG1)."
 msgstr "Cuir a-steach an diosg $(ARG1)."
 
-#. UXLM
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -694,7 +627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The object cannot be created in directory $(ARG1)."
 msgstr "Chan urrainn dhut an t-oibseact a chruthachadh san eòlaire $(ARG1)."
 
-#. oX:E
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -704,7 +636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?"
 msgstr "Chan urrainn do %PRODUCTNAME faidhlichean a dhìon o thar-sgrìobhadh ma thèid am pròtacal tar-chuir seo a chleachdadh. A bheil thu airson leantainn air adhart co-dhiù?"
 
-#. )Z-j
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -730,7 +661,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A bheil thu airson 's gum feuch %PRODUCTNAME am faidhle a chàradh?\n"
 
-#. 0=Il
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -740,7 +670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened."
 msgstr "Cha do ghabh am faidhle '$(ARG1)' a chàradh agus cha ghabh fhosgladh air sgàth sin."
 
-#. LTO_
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -754,7 +683,6 @@ msgstr ""
 "Tha an dàta rèiteachaidh ann an '$(ARG1)' coirbte. Faodaidh nach obraich cuid dhe na feartan mar bu chòir as aonais an dàta seo.\n"
 "A bheil thu airson leantainn air adhart le tòiseachadh %PRODUCTNAME as aonais an dàta rèiteachaidh choirbte seo?"
 
-#. K\c$
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -768,7 +696,6 @@ msgstr ""
 "Tha am faidhle rèiteachaidh pearsanta '$(ARG1)' coirbte agus tha feum air a sguabadh às mus urrainn dhut leantainn air adhart. Faodaidh gun dèid cuid dhe na roghainnean pearsanta agad air chall.\n"
 "A bheil thu airson leantainn air adhart le tòiseachadh %PRODUCTNAME as aonais an dàta rèiteachaidh choirbte seo?"
 
-#. v\ZM
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -778,7 +705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly."
 msgstr "Chan eil tùs an dàta rèiteachaidh '$(ARG1)' ri làimh. Faodaidh nach obraich cuid dhe na feartan mar bu chòir as aonais an dàta seo."
 
-#. $mc1
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -792,7 +718,6 @@ msgstr ""
 "Chan eil an dàta rèiteachaidh ann an '$(ARG1)' ri làimh. Faodaidh nach obraich cuid dhe na feartan mar bu chòir as aonais an dàta seo.\n"
 "A bheil thu airson leantainn air adhart le tòiseachadh %PRODUCTNAME as aonais an dàta rèiteachaidh air a bheil feum?"
 
-#. hbOm
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -802,7 +727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The form contains invalid data. Do you still want to continue?"
 msgstr "Tha dàta mì-dhligheach san fhoirm seo. A bheil thu airson leantainn air adhart?"
 
-#. !SED
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -812,7 +736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted."
 msgstr "Chaidh am faidhle $(ARG1) a ghlasadh le cleachdaiche eile. Chan urrainn dhut cead-sgrìobhaidh a thoirt seachad airson an fhaidhle seo an-dràsta."
 
-#. L6vV
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -822,7 +745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted."
 msgstr "Chaidh am faidhle $(ARG1) a ghlasadh leat fhèin. Chan urrainn dhut cead-sgrìobhaidh a thoirt seachad airson an fhaidhle seo an-dràsta."
 
-#. fqCp
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -832,7 +754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file $(ARG1) is currently not locked by yourself."
 msgstr "Cha deach am faidhle $(ARG1) a ghlasadh leat fhèin."
 
-#. ?.:8
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -846,7 +767,6 @@ msgstr ""
 "Dh'fhalbh an ùine air seann-ghlas an fhaidhle $(ARG1).\n"
 "Tachraidh seo uaireannan ma bhios duilgheadasan aig an fhrithealaiche a stiùireas glas an fhaidhle. Chan urrainn dhuinn a dhol an urra nach dèid rudan a dh'atharraicheas tu san fhaidhle seo a sgrìobhadh thairis air atharraichean le cleachdaichean eile!"
 
-#. ~$H.
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -862,7 +782,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mus gabh thu ris an teisteanas seo, bu chòir dhut sùil gheur a chur air teisteanas na làraich seo. A bheil thu deònach gabhail ris an teisteanas seo mar dhearbhadh dearbh-aithne na làraich-lìn $(ARG1)?"
 
-#. H,hU
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -878,7 +797,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bu chòir dhut dèanamh cinnteach gu bheil an t-àm ceart air a' choimpiutair agad."
 
-#. ?Qj:
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -898,7 +816,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A bheil thu airson leantainn air adhart co-dhiù?"
 
-#. Kdnd
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -914,7 +831,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ma bhios amharas agad mun teisteanas seo, sguir dhen cheangal agus leig fios do rianaire na làraich."
 
-#. +)_B
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -924,7 +840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security Warning: Domain Name Mismatch"
 msgstr "Rabhadh tèarainteachd: Chan eil na h-àrainnean-lìn a' freagairt ri chèile"
 
-#. Gb)#
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -934,7 +849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security Warning: Server Certificate Expired"
 msgstr "Rabhadh tèarainteachd: Dh'fhalbh an ùine air teisteanas an fhrithealaiche"
 
-#. ljGU
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -944,7 +858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security Warning: Server Certificate Invalid"
 msgstr "Rabhadh tèarainteachd: Tha teisteanas an fhrithealaiche mì-dhligheach"
 
-#. C27l
 #: ids.src
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
@@ -962,7 +875,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "$(ARG1)."
 
-#. Z9{%
 #: newerverwarn.src
 msgctxt ""
 "newerverwarn.src\n"
@@ -978,7 +890,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Briog air \"Ùraich an-dràsts...\" gus an tionndadh as ùire de %PRODUCTNAME fhaighinn on lìon."
 
-#. aFai
 #: newerverwarn.src
 msgctxt ""
 "newerverwarn.src\n"
@@ -988,7 +899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Update Now..."
 msgstr "Ùr~aich an-dràsta..."
 
-#. 4M+3
 #: newerverwarn.src
 msgctxt ""
 "newerverwarn.src\n"
@@ -998,7 +908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Later"
 msgstr "An ~ceann tàmaill"
 
-#. iX|T
 #: newerverwarn.src
 msgctxt ""
 "newerverwarn.src\n"
@@ -1007,7 +916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Update Available"
 msgstr "Tha ùrachadh ri fhaighinn airson %PRODUCTNAME"
 
-#. P}IF
 #: trylater.src
 msgctxt ""
 "trylater.src\n"
@@ -1016,7 +924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document in Use"
 msgstr "Tha an sgrìobhainn 'ga chleachdadh"
 
-#. _WOW
 #: trylater.src
 msgctxt ""
 "trylater.src\n"
@@ -1037,7 +944,6 @@ msgstr ""
 "Feuch ris a shàbhaladh an ceann tàmaill no sàbhail lethbhreac dhen sgrìobhainn.\n"
 "\n"
 
-#. +dld
 #: trylater.src
 msgctxt ""
 "trylater.src\n"
@@ -1046,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Retry Saving"
 msgstr "Feuch ~ris a shàbhaladh a-rithist"
 
-#. F43g
 #: trylater.src
 msgctxt ""
 "trylater.src\n"
@@ -1055,7 +960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Save As..."
 msgstr "Sàbh~ail mar..."
 
-#. ^WKc
 #: fltdlg.src
 msgctxt ""
 "fltdlg.src\n"
@@ -1064,7 +968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filter Selection"
 msgstr "Taghadh na criathraige"
 
-#. mBSb
 #: lockfailed.src
 msgctxt ""
 "lockfailed.src\n"
@@ -1073,7 +976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location."
 msgstr "Cha do ghabh am faidhle a ghlasadh (airson inntrigeadh le %PRODUCTNAME a-mhàin) air sgàth cead a tha a dhìth mus urrainn dhut faidhle a ghlasadh san àite sin."
 
-#. `2bR
 #: masterpasscrtdlg.src
 msgctxt ""
 "masterpasscrtdlg.src\n"
@@ -1083,7 +985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
 msgstr "Tha faclan-faire airson ceanglaichean-lìn fo dhìon le prìomh-fhacal-faire. Thèid iarraidh ort a chur a-steach turas gach seisean ma dh'iarras %PRODUCTNAME facal-faire o liosta nam faclan-faire fo dhìon."
 
-#. RGdQ
 #: masterpasscrtdlg.src
 msgctxt ""
 "masterpasscrtdlg.src\n"
@@ -1093,7 +994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Enter password"
 msgstr "Cuir a-st~each facal-faire"
 
-#. Gq^K
 #: masterpasscrtdlg.src
 msgctxt ""
 "masterpasscrtdlg.src\n"
@@ -1103,7 +1003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Reenter password"
 msgstr "Cuir a-steach am ~facal-faire a-rithist"
 
-#. u/:e
 #: masterpasscrtdlg.src
 msgctxt ""
 "masterpasscrtdlg.src\n"
@@ -1113,7 +1012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case-sensitive."
 msgstr "An aire: Ma dhìochuimhnicheas tu am prìomh-fhacal-faire, chan urrainn dhut gin dhen dàta a ruigsinn a tha e 'ga dhìon. Tha aire do litrichean mòra is beaga ann am prìomh-fhaclan-faire."
 
-#. ud9-
 #: masterpasscrtdlg.src
 msgctxt ""
 "masterpasscrtdlg.src\n"
@@ -1122,7 +1020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Master Password"
 msgstr "Suidhich am prìomh-fhacal-faire"
 
-#. jt}P
 #: masterpassworddlg.src
 msgctxt ""
 "masterpassworddlg.src\n"
@@ -1132,7 +1029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter password"
 msgstr "Cuir a-steach facal-faire"
 
-#. =j%e
 #: masterpassworddlg.src
 msgctxt ""
 "masterpassworddlg.src\n"
@@ -1141,7 +1037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter Master Password"
 msgstr "Cuir a-steach am prìomh-fhacal-faire"
 
-#. ,m[|
 #: sslwarndlg.src
 msgctxt ""
 "sslwarndlg.src\n"
@@ -1151,7 +1046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Text"
 msgstr "Gun teacsa"
 
-#. (dF~
 #: sslwarndlg.src
 msgctxt ""
 "sslwarndlg.src\n"
@@ -1161,7 +1055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Certificate"
 msgstr "Seall an teisteanas"
 
-#. !I:J
 #: sslwarndlg.src
 msgctxt ""
 "sslwarndlg.src\n"
@@ -1171,7 +1064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel Connection"
 msgstr "Sguir dhen cheangal"
 
-#. A4\\
 #: sslwarndlg.src
 msgctxt ""
 "sslwarndlg.src\n"
@@ -1181,7 +1073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue"
 msgstr "Lean air adhart"
 
-#. 0AsQ
 #: sslwarndlg.src
 msgctxt ""
 "sslwarndlg.src\n"
@@ -1190,7 +1081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security Warning: "
 msgstr "Rabhadh tèarainteachd: "
 
-#. CSG+
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
 "alreadyopen.src\n"
@@ -1207,7 +1097,6 @@ msgstr ""
 "Fosgail an sgrìobhainn sa mhodh leughaidh a-mhàin no leig seachad a' ghlas a chuir thu fhèin ann agus fosgail an sgrìobhainn a chum deasachaidh.\n"
 "\n"
 
-#. 3^N@
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
 "alreadyopen.src\n"
@@ -1216,7 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr "~Fosgail a chum leughaidh a-mhain"
 
-#. C^Z|
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
 "alreadyopen.src\n"
@@ -1225,7 +1113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Open"
 msgstr "F~osgail"
 
-#. b5):
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
 "alreadyopen.src\n"
@@ -1242,7 +1129,6 @@ msgstr ""
 "Dùin an sgrìobhainn air an t-siostam eile 's feuch ris a shàbhaladh a-rithist no leig seachad a' ghlas a chuir thu fhèin ann agus sàbhail an sgrìobhainn làithreach.\n"
 "\n"
 
-#. *Pp9
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
 "alreadyopen.src\n"
@@ -1251,7 +1137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Retry Saving"
 msgstr "Feuch ~ris a shàbhaladh a-rithist"
 
-#. 9w,L
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
 "alreadyopen.src\n"
@@ -1260,7 +1145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Save"
 msgstr "~Sàbhail"
 
-#. !D]j
 #: filechanged.src
 msgctxt ""
 "filechanged.src\n"
@@ -1269,7 +1153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Has Been Changed by Others"
 msgstr "Chaidh an sgrìobhainn atharrachadh le cuideigin eile"
 
-#. Df5(
 #: filechanged.src
 msgctxt ""
 "filechanged.src\n"
@@ -1286,7 +1169,6 @@ msgstr ""
 "A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù?\n"
 "\n"
 
-#. ~3gM
 #: filechanged.src
 msgctxt ""
 "filechanged.src\n"
@@ -1295,7 +1177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Save Anyway"
 msgstr "~Sàbhail e co-dhiù"
 
-#. F\=Y
 #: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
 "secmacrowarnings.src\n"
@@ -1305,7 +1186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The document contains document macros signed by:"
 msgstr "Tha macrothan san sgrìobhainn seo a tha air a shoidhneadh le:"
 
-#. K*KD
 #: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
 "secmacrowarnings.src\n"
@@ -1315,7 +1195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The document contains document macros."
 msgstr "Tha macrothan san sgrìobhainn seo."
 
-#. C1.{
 #: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
 "secmacrowarnings.src\n"
@@ -1325,7 +1204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Signatures..."
 msgstr "Seall na soidhneachaidhean..."
 
-#. ^N,l
 #: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
 "secmacrowarnings.src\n"
@@ -1335,7 +1213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
 msgstr "Faodaidh bìorasan a bhith ann am macrothan. Tha e sàbhailte an-còmhnaidh na macrothan a chur à comas ann an sgrìobhainn. Ma chuireas tu na macrothan à comas, faodaidh gun caill thu feartan a bheireadh na macrothan dhut."
 
-#. \:f#
 #: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
 "secmacrowarnings.src\n"
@@ -1345,7 +1222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always trust macros from this source"
 msgstr "Cuir earbsa ann am macrothan leis an tùs seo an-còmhnaidh"
 
-#. =X1X
 #: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
 "secmacrowarnings.src\n"
@@ -1355,7 +1231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Enable Macros"
 msgstr "~Cuir na macrothan an comas"
 
-#. GaLE
 #: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
 "secmacrowarnings.src\n"
@@ -1365,7 +1240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Disable Macros"
 msgstr "C~uir na macrothan à comas"
 
-#. ()lM
 #: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
 "secmacrowarnings.src\n"
@@ -1374,7 +1248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
 msgstr "%PRODUCTNAME - Rabhadh tèarainteachd"
 
-#. I-O#
 #: passworderrs.src
 msgctxt ""
 "passworderrs.src\n"
@@ -1383,7 +1256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The password is incorrect. The file cannot be opened."
 msgstr "Tha am facal-faire cearr. Cha ghabh am faidhle fhosgladh."
 
-#. b?g3
 #: passworderrs.src
 msgctxt ""
 "passworderrs.src\n"
@@ -1392,7 +1264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The password is incorrect. The file cannot be modified."
 msgstr "Tha am facal-faire cearr. Cha ghabh am faidhle atharrachadh."
 
-#. v}T;
 #: passworderrs.src
 msgctxt ""
 "passworderrs.src\n"
@@ -1401,7 +1272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The master password is incorrect."
 msgstr "Tha am prìomh-fhacal-faire cearr."
 
-#. 6:5]
 #: passworderrs.src
 msgctxt ""
 "passworderrs.src\n"
@@ -1410,7 +1280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The password is incorrect."
 msgstr "Tha am facal-faire cearr."
 
-#. I[@h
 #: passworderrs.src
 msgctxt ""
 "passworderrs.src\n"
@@ -1419,7 +1288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The password confirmation does not match."
 msgstr "Chan eil an dà fhacal-faire a' freagairt ri chèile."
 
-#. y(u-
 #: logindlg.src
 msgctxt ""
 "logindlg.src\n"
@@ -1429,7 +1297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Message from server:"
 msgstr "Teachdaireachd on fhrithealaiche:"
 
-#. !qhj
 #: logindlg.src
 msgctxt ""
 "logindlg.src\n"
@@ -1443,7 +1310,6 @@ msgstr ""
 "Cuir a-steach an t-ainm-cleachdaiche 's am facal-faire airson: \n"
 "%1"
 
-#. Y)m#
 #: logindlg.src
 msgctxt ""
 "logindlg.src\n"
@@ -1457,7 +1323,6 @@ msgstr ""
 "Cuir a-steach an t-ainm-cleachdaiche 's am facal-faire airson: \n"
 "\"%2\" air %1"
 
-#. F?M*
 #: logindlg.src
 msgctxt ""
 "logindlg.src\n"
@@ -1467,7 +1332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Path"
 msgstr "~Slighe"
 
-#. 6@i1
 #: logindlg.src
 msgctxt ""
 "logindlg.src\n"
@@ -1477,7 +1341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~User name"
 msgstr "~Ainm-cleachdaiche"
 
-#. h)E]
 #: logindlg.src
 msgctxt ""
 "logindlg.src\n"
@@ -1487,7 +1350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pass~word"
 msgstr "~Facal-faire"
 
-#. yw58
 #: logindlg.src
 msgctxt ""
 "logindlg.src\n"
@@ -1497,7 +1359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~ccount"
 msgstr "Cunn~tas"
 
-#. ]xZS
 #: logindlg.src
 msgctxt ""
 "logindlg.src\n"
@@ -1507,7 +1368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remember password"
 msgstr "Cuimhnich ~am facal-faire"
 
-#. y/h2
 #: logindlg.src
 msgctxt ""
 "logindlg.src\n"
@@ -1517,7 +1377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Use system credentials"
 msgstr "~Cleachd teisteas an t-siostaim"
 
-#. 3[px
 #: logindlg.src
 msgctxt ""
 "logindlg.src\n"
@@ -1526,7 +1385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Tha feum air dearbhadh"
 
-#. LD]=
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
 "passworddlg.src\n"
@@ -1536,7 +1394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter password to open file: \n"
 msgstr "Cuir a-steach am facal-faire gus am faidhle fhosgladh: \n"
 
-#. gZ0Y
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
 "passworddlg.src\n"
@@ -1546,7 +1403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter password to modify file: \n"
 msgstr "Cuir a-steach am facal-faire gus am faidhle atharrachadh: \n"
 
-#. U3EO
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
 "passworddlg.src\n"
@@ -1556,7 +1412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter password: "
 msgstr "Cuir a-steach facal-faire: "
 
-#. .bY:
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
 "passworddlg.src\n"
@@ -1566,7 +1421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm password: "
 msgstr "Dearbhaich am facal-faire: "
 
-#. eTF.
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
 "passworddlg.src\n"
@@ -1576,7 +1430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Password"
 msgstr "Suidhich facal-faire"
 
-#. ln%*
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
 "passworddlg.src\n"
@@ -1586,7 +1439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Cuir a-steach facal-faire"
 
-#. #@,(
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
 "passworddlg.src\n"
@@ -1596,7 +1448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
 msgstr "Chan eil am facal-faire dearbhaidh a' freagairt ris an fhacal-fhaire. Suidhich am facal-faire a-rithist 's tu a' cur a-steach an dearbh-fhacal-faire san dà bhogsa."
 
-#. {C8x
 #: nameclashdlg.src
 msgctxt ""
 "nameclashdlg.src\n"
@@ -1606,7 +1457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "Cuir 'na àite"
 
-#. Y[4U
 #: nameclashdlg.src
 msgctxt ""
 "nameclashdlg.src\n"
@@ -1616,7 +1466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "Cuir ainm ùr air"
 
-#. ;q1v
 #: nameclashdlg.src
 msgctxt ""
 "nameclashdlg.src\n"