update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/gd/vcl/messages.po b/source/gd/vcl/messages.po
index 30625c615d6..fb1a39f67bd 100644
--- a/source/gd/vcl/messages.po
+++ b/source/gd/vcl/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-24 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-14 00:28+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513211336.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: print.hrc:28
@@ -293,7 +296,7 @@ msgstr "Cobhair"
 #: strings.hrc:40
 msgctxt "SV_HELPTEXT_SCREENSHOT"
 msgid "Take and annotate a screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Dèan glacadh-sgrìn is cuir nòta ris"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "SV_HELPTEXT_FADEIN"
@@ -437,7 +440,7 @@ msgstr "~Air adhart"
 #: strings.hrc:73
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_PREV"
 msgid "~Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Air ~ais"
 
 #: strings.hrc:74
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_GO_UP"
@@ -482,7 +485,7 @@ msgstr "~Ceangail"
 #: strings.hrc:82
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT"
 msgid "~Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Glacadh-~sgrìn"
 
 #: strings.hrc:84
 #, c-format
@@ -491,7 +494,7 @@ msgid ""
 "The component (%s) could not be loaded.\n"
 "Please start setup with the repair option."
 msgstr ""
-"Cha do ghabh a' cho-phàirt (%s) a luchdadh.\n"
+"Cha b’ urrainn dhuinn a’ cho-phàirt (%s) a luchdadh.\n"
 "Tòisich an suidheachadh leis an roghainn chàraidh."
 
 #: strings.hrc:86
@@ -533,7 +536,7 @@ msgstr "~Sàbhail le facal-faire"
 #: strings.hrc:96
 msgctxt "STR_FPICKER_GPGENCRYPT"
 msgid "Encrypt with ~GPG key"
-msgstr ""
+msgstr "Crioptaich le iuchair ~GPG"
 
 #: strings.hrc:97
 msgctxt "STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS"
@@ -668,17 +671,17 @@ msgstr "Tha faid an teacsa a chuir thu a-steach thar na tha ceadaichte san raon
 #: strings.hrc:127
 msgctxt "SV_APP_CPUTHREADS"
 msgid "CPU threads: "
-msgstr ""
+msgstr "Snàithleanan an CPU: "
 
 #: strings.hrc:128
 msgctxt "SV_APP_OSVERSION"
 msgid "OS: "
-msgstr ""
+msgstr "OS: "
 
 #: strings.hrc:129
 msgctxt "SV_APP_UIRENDER"
 msgid "UI render: "
-msgstr ""
+msgstr "Reandaradh an UI: "
 
 #: strings.hrc:130
 msgctxt "SV_APP_GL"
@@ -693,22 +696,22 @@ msgstr "A’ bhun-roghainn"
 #: strings.hrc:133
 msgctxt "SV_MSGBOX_INFO"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Fiosrachadh"
 
 #: strings.hrc:134
 msgctxt "SV_MSGBOX_WARNING"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Rabhadh"
 
 #: strings.hrc:135
 msgctxt "SV_MSGBOX_ERROR"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Mearachd"
 
 #: strings.hrc:136
 msgctxt "SV_MSGBOX_QUERY"
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Dearbhadh"
 
 #: strings.hrc:138
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_DELPARA"
@@ -879,42 +882,39 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr "Cuir a-steach an dàta dearbhaidh agad airson an fhrithealaiche \"%s\""
 
 #: editmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr "Neo-~dhèan"
+msgstr "Neo-_dhèan"
 
 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "_Gearr às"
 
 #: editmenu.ui:34
 msgctxt "editmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Dèan _lethbhreac"
 
 #: editmenu.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr "Cuir a~nn"
+msgstr "Cuir a_nn"
 
 #: editmenu.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Sgua~b às"
+msgstr "Sgua_b às"
 
 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
 msgid "Select _All"
-msgstr ""
+msgstr "Tagh a _h-uile"
 
 #: editmenu.ui:73
 msgctxt "editmenu|specialchar"
 msgid "_Special Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Caractar _sònraichte..."
 
 #: errornocontentdialog.ui:8
 msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"