update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

4 files changed, 77 insertions, 421 deletions

diff --git a/source/gd/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/gd/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 1ec366c4569..52a1c6484ae 100644
--- a/source/gd/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/gd/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-25 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353864768.0\n"
 
-#. EoUM
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -22,9 +23,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "cell 1.1"
-msgstr ""
+msgstr "cealla 1.1"
 
-#. W9g`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -32,9 +32,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "cell 3.3"
-msgstr ""
+msgstr "cealla 3.3"
 
-#. IuKC
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -42,9 +41,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A label that spans three rows"
-msgstr ""
+msgstr "Leubail a tha a' dol thairis air trì ràghan"
 
-#. Kl2s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -52,9 +50,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "EXPAND"
-msgstr ""
+msgstr "LEUDAICH"
 
-#. -jpX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -62,11 +59,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "A tooltip example"
-msgstr ""
+msgstr "Ball-eisimpleir de ghliocas-sgrìn"
 
-#. qzEF
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button5\n"
@@ -75,18 +70,15 @@ msgctxt ""
 msgid "FILL"
 msgstr "FILE"
 
-#. =??n
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "button"
-msgstr "Putan"
+msgstr "putan"
 
-#. *H{s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -94,9 +86,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "radiobutton"
-msgstr ""
+msgstr "putan-rèidio"
 
-#. $O8T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -104,9 +95,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "checkbutton"
-msgstr ""
+msgstr "putan-cromaige"
 
-#. !V[-
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left"
 msgstr "clì"
 
-#. pxgy
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -126,18 +115,15 @@ msgctxt ""
 msgid "right"
 msgstr "deas"
 
-#. |0j0
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "center"
-msgstr "Meadhan"
+msgstr "sa mheadhan"
 
-#. NQW8
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -145,9 +131,8 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "an edit control"
-msgstr ""
+msgstr "uidheam-smachd deasachaidh"
 
-#. Yb45
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -155,9 +140,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Label"
-msgstr ""
+msgstr "Leubail an fhrèam"
 
-#. G*w,
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -165,9 +149,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 1"
-msgstr ""
+msgstr "duilleag 1"
 
-#. EC78
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -177,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of title pages"
 msgstr "Àireamh nan duilleagan tiotail"
 
-#. lyDK
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -187,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place title pages at"
 msgstr "Cuir na duilleagan tiotail"
 
-#. QH+(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -197,18 +178,15 @@ msgctxt ""
 msgid "pages"
 msgstr "duilleagan"
 
-#. ^HLS
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Converting existing pages to title pages"
-msgstr "Iompaidh duilleagan 'nan duilleagan tiotail"
+msgstr "Iompaich duilleagan làithreach 'nan duilleagan tiotail"
 
-#. e:4M
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -218,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert new title pages"
 msgstr "Cuir a-steach duilleagan tiotail ùra"
 
-#. E@%U
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -228,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Start"
 msgstr "Toiseach na sgrìobhainne"
 
-#. Un9@
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -238,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "Duilleag"
 
-#. nkpb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -248,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make Title Pages"
 msgstr "Dèan duilleagan tiotail"
 
-#. Bi~+
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -258,9 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "Ath-shuidhich an t-àireamhachadh duilleige an dèidh dhuilleagan tiotail"
 
-#. inMn
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
@@ -269,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Àireamh na duilleige"
 
-#. Ubr_
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -279,9 +250,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "Suidhich an àireamh duilleige airson na ciad duilleige tiotail"
 
-#. 2hAT
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
@@ -290,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Àireamh na duilleige"
 
-#. NNS*
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -300,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Numbering"
 msgstr "Àireamhachadh duilleige"
 
-#. 19~e
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -310,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit..."
 msgstr "Deasaich..."
 
-#. `M(a
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -320,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "Deasaich roghainnean na duilleige"
 
-#. `*%q
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -328,42 +293,35 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 2"
-msgstr ""
+msgstr "duilleag 2"
 
-#. Iv-1
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr "~Briseadh-loidhne"
+msgstr "Briseadh-loidhne"
 
-#. s[Rl
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column break"
-msgstr "Briseadh ~cuilbh"
+msgstr "Briseadh-cuilbh"
 
-#. `@(#
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page break"
-msgstr "Briseadh ~duilleige"
+msgstr "Briseadh-duilleige"
 
-#. _/_c
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -373,18 +331,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Stoidhle"
 
-#. 9F59
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr "Atharraich àireamh na ~duilleige"
+msgstr "Atharraich àireamh na duilleige"
 
-#. b=fU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -394,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Seòrsa"
 
-#. /s_C
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -402,9 +356,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 3"
-msgstr ""
+msgstr "duilleag 3"
 
-#. yCM#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -412,31 +365,26 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Pisichte"
 
-#. XsRp
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "16\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "~Freagair a mheud 's àirde"
+msgstr "Co-fhreagair a mheud 's àirde"
 
-#. :}\/
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "Leud a' chruth-chlò"
+msgstr "Co-fhreagair ris an leud"
 
-#. IL%#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -446,18 +394,15 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Q1bO
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "19\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr "~Caochlaideach"
+msgstr "Caochlaideach"
 
-#. #B%I
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -467,7 +412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "Factar sùm"
 
-#. |BV`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -477,18 +421,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Fèin-obrachail"
 
-#. MO}!
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "23\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr "Duilleag ~shingilte"
+msgstr "Duilleag shingilte"
 
-#. .$gF
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -498,18 +439,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "Colbhan"
 
-#. \{M1
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "26\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr "Modh lea~bhair"
+msgstr "Modh leabhair"
 
-#. DUS.
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -519,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "Co-dhealbhachd an t-seallaidh"
 
-#. ?!OT
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -527,11 +464,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 4"
-msgstr ""
+msgstr "duilleag 4"
 
-#. kOHK
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label15\n"
@@ -540,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Leibheil"
 
-#. HIFB
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -550,7 +484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Stoidhle a' pharagraif"
 
-#. =}fb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -560,18 +493,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "Àireamh"
 
-#. Ze9]
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "Stoidhle nan ~caractairean"
+msgstr "Stoidhle nan caractaran"
 
-#. #H0T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -581,7 +511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show sublevels"
 msgstr "Seall na fo-leibheilean"
 
-#. 18*(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -591,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Sgaradair"
 
-#. Ia2h
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -601,7 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "Roimhe"
 
-#. \PFX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -611,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "'Na dhèidh"
 
-#. 8`bA
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -621,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "Tòisich aig"
 
-#. ILRU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -631,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "Àireamhachadh"
 
-#. UUm(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -639,11 +563,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 5"
-msgstr ""
+msgstr "duilleag 5"
 
-#. Y\Un
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label26\n"
@@ -652,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Leibheil"
 
-#. pXei
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -660,20 +581,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by"
-msgstr ""
+msgstr "Na leanas an dèidh an àireamhachaidh"
 
-#. fCBb
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Alignment"
-msgstr "C~o-thaobhadh an àireamhachaidh"
+msgstr "Co-thaobhadh an àireamhachaidh"
 
-#. U6{u
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -681,9 +599,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at"
-msgstr ""
+msgstr "Air a cho-thaobhadh aig"
 
-#. ;V+2
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -691,9 +608,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr ""
+msgstr "An eag aig"
 
-#. VAtm
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -703,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "at"
 msgstr "aig"
 
-#. !@34
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -713,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Bun-roghainn"
 
-#. tT.%
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -723,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and spacing"
 msgstr "Ionad is beàrnadh"
 
-#. .%R=
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -731,75 +644,62 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 6"
-msgstr ""
+msgstr "duilleag 6"
 
-#. AM$,
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label34\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Leubail"
+msgstr "leubail"
 
-#. b.^T
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label35\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Leubail"
+msgstr "leubail"
 
-#. 89\*
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label36\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Leubail"
+msgstr "leubail"
 
-#. Y;w_
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label37\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Leubail"
+msgstr "leubail"
 
-#. nH1N
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label38\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Leubail"
+msgstr "leubail"
 
-#. QDg$
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label39\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Leubail"
+msgstr "leubail"
 
-#. t(Ub
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -809,7 +709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "Mion-fhiosrachadh"
 
-#. 6maW
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -817,9 +716,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 7"
-msgstr ""
+msgstr "duilleag 7"
 
-#. [:.w
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -829,7 +727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[None]"
 msgstr "[Chan eil gin]"
 
-#. Wjj/
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
diff --git a/source/gd/vcl/source/edit.po b/source/gd/vcl/source/edit.po
index ce7f5b246b1..ef7239edc59 100644
--- a/source/gd/vcl/source/edit.po
+++ b/source/gd/vcl/source/edit.po
@@ -3,58 +3,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-25 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353864817.0\n"
 
-#. *CQ(
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
 "STR_TEXTUNDO_DELPARA\n"
 "string.text"
 msgid "delete line"
-msgstr ""
+msgstr "sguab às an loidhne"
 
-#. ]PLf
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
 "STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS\n"
 "string.text"
 msgid "delete multiple lines"
-msgstr ""
+msgstr "sguab às iomadh loidhne"
 
-#. ^-x%
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
 "STR_TEXTUNDO_SPLITPARA\n"
 "string.text"
 msgid "insert multiple lines"
-msgstr ""
+msgstr "cuir a-steach iomadh loidhne"
 
-#. r1z@
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
 "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS\n"
 "string.text"
 msgid "insert '$1'"
-msgstr ""
+msgstr "cuir a-steach \"$1\""
 
-#. 9]BE
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
 "STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS\n"
 "string.text"
 msgid "delete '$1'"
-msgstr ""
+msgstr "sguab às \"$1\""
diff --git a/source/gd/vcl/source/src.po b/source/gd/vcl/source/src.po
index 1bf9c751336..629a68f52ab 100644
--- a/source/gd/vcl/source/src.po
+++ b/source/gd/vcl/source/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-11 13:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-25 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353864937.0\n"
 
-#. V:~q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -26,7 +26,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page %p of %n"
 msgstr "Duilleag %p à %n"
 
-#. Z=Vi
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -35,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing"
 msgstr "'Ga chlò-bhualadh"
 
-#. TADh
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -48,7 +46,6 @@ msgstr ""
 "Cha deach clò-bhualadair bunaiteach a lorg.\n"
 "Tagh clò-bhualadair is feuch ris a-rithist."
 
-#. Epr%
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -57,7 +54,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing."
 msgstr "Chan eil duilleag sam bith ri chlò-bhualadh. Thoir sùil air an sgrìobhainn agad a thaobh rainsean a'chlò-bhualaidh."
 
-#. g\1i
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -67,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Ro-shealladh"
 
-#. .vvf
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -77,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Àireamh na duilleige"
 
-#. 1|G?
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -87,7 +81,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of pages"
 msgstr "Àireamh nan duilleagan"
 
-#. p`fC
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -97,7 +90,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More"
 msgstr "Barrachd"
 
-#. \(J9
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -107,7 +99,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print selection only"
 msgstr "Na clò-bhuail ach an taghadh"
 
-#. 7-l+
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -117,7 +108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#. #-0j
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -127,7 +117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#. ll=#
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -137,7 +126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#. K$*1
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -147,7 +135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#. 7^j8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -157,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#. KN!V
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -167,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#. 2`]b
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -177,7 +162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
 
-#. X^fd
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -187,7 +171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#. vZ{R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -197,7 +180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter"
 msgstr "Litir"
 
-#. !TnS
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -207,7 +189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legal"
 msgstr "Laghail"
 
-#. H/~{
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -217,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabloid"
 msgstr "Tabloid"
 
-#. m-BL
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -227,7 +207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Defined"
 msgstr "Air a shònrachadh le cleachdaiche"
 
-#. ;c(b
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -237,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
-#. [qTX
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -247,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "Cèis-litreach C4"
 
-#. i4e`
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -257,7 +234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "Cèis-litreach C5"
 
-#. 2e*i
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -267,7 +243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "Cèis-litreach C6"
 
-#. 5Ovq
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -277,7 +252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "Cèis-litreach C6/5"
 
-#. *Cl}
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -287,7 +261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "Cèis-litreach DL"
 
-#. l#c8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -297,7 +270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "Sleamhnag deilbh"
 
-#. 5r)E
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -307,7 +279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#. ~n-n
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -317,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
-#. bKA:
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -327,7 +297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#. (}IP
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -337,7 +306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Executive"
 msgstr "Executive"
 
-#. 8R1Y
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -347,7 +315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Bond"
 msgstr "Long Bond"
 
-#. M*.M
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -357,7 +324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
 msgstr "Cèis-litreach #8 (Monarc)"
 
-#. W!3/
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -367,7 +333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 msgstr "Cèis-litreach #6 3/4 (Pearsanta)"
 
-#. SF-!
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -377,7 +342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "Cèis-litreach #9"
 
-#. L?=`
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -387,7 +351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "Cèis-litreach #10"
 
-#. !$Q-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -397,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "Cèis-litreach #11"
 
-#. YV,q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -407,7 +369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "Cèis-litreach #12"
 
-#. @Hbb
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -417,7 +378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
-#. Xt*s
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -427,7 +387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
-#. K(wN
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -437,7 +396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "32 Kai mòr"
 
-#. WyYn
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -447,7 +405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
-#. ^s]B
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -457,7 +414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
-#. p9`X
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -467,7 +423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
-#. T-6D
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -477,7 +432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "Cairt-phuist Sheapanach"
 
-#. PvD*
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -486,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No pages"
 msgstr "Gun duilleagan"
 
-#. ^Xy-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -495,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to File..."
 msgstr "Clò-bhuail gu faidhle..."
 
-#. fLB1
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -504,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "An clò-bhualadair bunaiteach"
 
-#. ar1R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -513,7 +464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print preview"
 msgstr "Ro-shealladh a' chlò-bhualaidh"
 
-#. %io7
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -522,7 +472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Dùin"
 
-#. qF-w
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -531,7 +480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Document"
 msgstr "Dùin an sgrìobhainn"
 
-#. E.\K
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -540,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimize"
 msgstr "Lùghdaich"
 
-#. @iUC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -549,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maximize"
 msgstr "Làn-mheudaich"
 
-#. )CkC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -558,7 +504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restore"
 msgstr "Aisig"
 
-#. ,5G$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -567,7 +512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drop down"
 msgstr "Tèarainn"
 
-#. K6QX
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -576,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Roll up"
 msgstr "Rol suas"
 
-#. gF`e
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -585,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Cobhair"
 
-#. XM\=
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -594,7 +536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always visible"
 msgstr "Ri fhaicinn an-comhnaidh"
 
-#. Q2ty
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -603,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "Seall"
 
-#. M+fj
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -612,7 +552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "Falaich"
 
-#. cHSR
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -621,7 +560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating"
 msgstr "Air fleod"
 
-#. Ti@0
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -630,7 +568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stick"
 msgstr "Lean ris"
 
-#. sRk[
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -639,7 +576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Cobhair"
 
-#. sI;B
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -648,7 +584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Context Help"
 msgstr "Cobhair cho-theacsail"
 
-#. ?S^H
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -657,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extended Tips"
 msgstr "Gliocasan leudaichte"
 
-#. XjQf
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -666,7 +600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dock/Undock Windows"
 msgstr "Docaich/Dì-dhocaich na h-uinneagan"
 
-#. +Hq$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -675,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Next Toolbar/Window"
 msgstr "Ris an ath-bhàr-inneal/uinneag"
 
-#. hYQw
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -684,7 +616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Previous Toolbar/Window"
 msgstr "Ris a' bhàr-inneal/uinneag roimhe"
 
-#. (C|(
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -693,7 +624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Document"
 msgstr "Ris an sgrìobhainn"
 
-#. F*2^
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -702,7 +632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Menu Bar"
 msgstr "Ri bàr a' chlàir-thaice"
 
-#. Z@N@
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -711,7 +640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split window separator"
 msgstr "Sgoilt sgaradair nan uinneagan"
 
-#. 2Ub6
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -720,7 +648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic file name extension"
 msgstr "~Leudachan an fhaidhle gu fèin-obrachail"
 
-#. Chj~
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -729,7 +656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save with pass~word"
 msgstr "~Sàbhail le facal-faire"
 
-#. tURj
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -738,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit filter settings"
 msgstr "~Deasaich roghainnean na criathraige"
 
-#. u{Kp
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -747,7 +672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Read-only"
 msgstr "~Ri leughadh a-mhàin"
 
-#. Cr`c
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -756,7 +680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Link"
 msgstr "~Ceangail"
 
-#. I}lR
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -765,7 +688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pr~eview"
 msgstr "R~o-sheall"
 
-#. !#I=
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -774,7 +696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Play"
 msgstr "Cl~uich"
 
-#. x$kc
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -783,7 +704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Version:"
 msgstr "~Tionndadh:"
 
-#. QQ!T
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -792,7 +712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~tyles:"
 msgstr "S~toidhlean:"
 
-#. K!AG
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -801,7 +720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style:"
 msgstr "Stoidhle:"
 
-#. ]tqV
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -810,7 +728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection"
 msgstr "Tag~hadh"
 
-#. ladT
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -819,7 +736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Path"
 msgstr "Tagh an t-slighe"
 
-#. mGH(
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -828,7 +744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select a folder."
 msgstr "Tagh pasgan."
 
-#. j)r%
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -843,7 +758,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A bheil thu airson a chur 'na àite?"
 
-#. 7%QX
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -852,7 +766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All Formats"
 msgstr "Gach fòrmat"
 
-#. /i)h
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -861,7 +774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "Fosgail"
 
-#. Zh`P
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -870,7 +782,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "Sàbhail"
 
-#. ZM](
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -879,7 +790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File ~type"
 msgstr "Seòrsa an ~fhaidhle"
 
-#. bF;z
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -892,7 +802,6 @@ msgstr ""
 "Cha do ghabh a' cho-phàirt (%s) a luchdadh.\n"
 "Tòisich an suidheachadh leis an roghainn chàraidh."
 
-#. W~fV
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -901,7 +810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show this question again."
 msgstr "Na seall a' cheist seo a-rithist."
 
-#. Dbh;
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -910,7 +818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show warning again."
 msgstr "Na seall an rabhadh seo dhomh a-rithist."
 
-#. _1-8
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -919,7 +826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong Version"
 msgstr "Tionndadh cearr"
 
-#. zT7P
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -928,7 +834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility."
 msgstr "Feumaidh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Java Access Bridge 1.0.3 no tionndadh nas ùire mus bi taic inntrigidh ann."
 
-#. iX)n
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -937,7 +842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 msgstr "Briog air \"%OK\" gus %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION a thòiseachadh as aonais taic inntrigidh no briog air \"%CANCEL\" gus %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION fhàgail."
 
-#. #h/x
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -946,7 +850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Access Bridge"
 msgstr "Chan eil Java Access Bridge ann"
 
-#. ]VS!
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -955,7 +858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Faulty Java Installation"
 msgstr "Tha an stàladh de Java lochdach"
 
-#. WFjr
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -964,7 +866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility."
 msgstr "Feumaidh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Java 1.4.0_02 no tionndadh nas ùire mus bi taic inntrigidh ann."
 
-#. ip1%
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -973,7 +874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Installation"
 msgstr "Chan eil stàladh Java ann"
 
-#. UXN7
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -982,7 +882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Missing Java Configuration"
 msgstr "Rèiteachadh Java a dhìth"
 
-#. nr%B
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -991,7 +890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java Disabled"
 msgstr "Tha Java à comas"
 
-#. [@-/
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1000,7 +898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Java Access Bridge could not be started."
 msgstr "Cha do ghabh an Java Access Bridge a chur gu dol."
 
-#. 85}-
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1009,7 +906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No fonts could be found on the system."
 msgstr "Cha deach cruth-clò a lorg air an t-siostam."
 
-#. ]x%J
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1018,7 +914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "Mu %PRODUCTNAME"
 
-#. Q*u$
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1027,7 +922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Roghainnean..."
 
-#. ZY\R
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1036,7 +930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
 msgstr "Tha faid an teacsa a chuir thu a-steach thar na tha ceadaichte san raon teacsa seo. Chaidh an teacsa a ghearradh."
 
-#. [k\1
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1045,7 +938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen %d"
 msgstr "Sgrìn %d"
 
-#. bEpw
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1054,7 +946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Any type"
 msgstr "Seòrsa sam bith"
 
-#. `\.O
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1063,7 +954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<No selection possible>"
 msgstr "<Chan urrainn dhut taghadh a dhèanamh>"
 
-#. {Xyy
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1073,7 +963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Undo"
 msgstr "Neo-~dhèan"
 
-#. P~p!
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1083,7 +972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cu~t"
 msgstr "~Gearr às"
 
-#. \O2a
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1093,7 +981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Copy"
 msgstr "Dèan lethbhrea~c"
 
-#. a.p0
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1103,9 +990,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Paste"
 msgstr "Cuir a~nn"
 
-#. sUm:
 #: menu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
 "SV_RESID_MENU_EDIT\n"
@@ -1114,7 +999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "Sgua~b às"
 
-#. !4bG
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1124,7 +1008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select ~All"
 msgstr "Tagh ~a h-uile"
 
-#. cNT.
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1134,7 +1017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Special Character..."
 msgstr "Caractair ~sònraichte..."
 
-#. Q#y7
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1143,7 +1025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Services"
 msgstr "Seirbheisean"
 
-#. /V(j
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1152,7 +1033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide %PRODUCTNAME"
 msgstr "Falaich %PRODUCTNAME"
 
-#. k)EU
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1161,7 +1041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Cuir càch am falach"
 
-#. jhM^
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1170,7 +1049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show All"
 msgstr "Seall a h-uile"
 
-#. ,9V4
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1179,7 +1057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quit %PRODUCTNAME"
 msgstr "Fàg %PRODUCTNAME"
 
-#. Q5c*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1188,7 +1065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "Ceart ma-thà"
 
-#. ^4kI
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1197,7 +1073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Sguir dheth"
 
-#. 7+gY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1206,7 +1081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Yes"
 msgstr "~Tha"
 
-#. :}Hp
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1215,7 +1089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No"
 msgstr "~Chan eil"
 
-#. V}b.
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1224,7 +1097,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Retry"
 msgstr "~Feuch ris a-rithist"
 
-#. B$CY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1233,7 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "Cob~hair"
 
-#. $4pe
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1242,7 +1113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~More"
 msgstr "~Barrachd"
 
-#. ?[%c
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1251,7 +1121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Less"
 msgstr "~Nas lugha"
 
-#. Dha*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1260,7 +1129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ignore"
 msgstr "Le~ig seachad"
 
-#. MQ(b
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1269,7 +1137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Abort"
 msgstr "Sg~uir dheth"
 
-#. +hv*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1278,7 +1145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "R~eset"
 msgstr "Ath-~suidhich"
 
-#. )y9|
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1287,9 +1153,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "~Cuir ris"
 
-#. dV;u
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_DELETE\n"
@@ -1297,7 +1161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "Sgua~b às"
 
-#. s@Y8
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1306,7 +1169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "Thoi~r air falbh"
 
-#. =S^E
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1315,7 +1177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "Ù~r"
 
-#. %\]a
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1324,7 +1185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "D~easaich"
 
-#. WptK
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1334,7 +1194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#. aI}@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1344,7 +1203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
-#. ;W-?
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1354,7 +1212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#. a\,B
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1364,7 +1221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
-#. wIP@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1374,7 +1230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twips"
 msgstr "twips"
 
-#. HJs#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1384,7 +1239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twip"
 msgstr "twip"
 
-#. YDJ_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1394,7 +1248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
-#. k1R{
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1404,7 +1257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pc"
 msgstr "pc"
 
-#. X76M
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1414,7 +1266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\""
 msgstr "\""
 
-#. uZ:-
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1424,7 +1275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "in"
 msgstr "òirleach"
 
-#. 5V[$
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1434,7 +1284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "inch"
 msgstr "òirleach"
 
-#. -_3J
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1444,7 +1293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
-#. f~3_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1454,7 +1302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ft"
 msgstr "troigh"
 
-#. f8w6
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1464,7 +1311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "foot"
 msgstr "troigh"
 
-#. jMVq
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1474,7 +1320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "feet"
 msgstr "troighean"
 
-#. )@bN
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1484,7 +1329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "miles"
 msgstr "mìltean"
 
-#. M.a#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1494,7 +1338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mile"
 msgstr "mìle"
 
-#. VXgt
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1504,7 +1347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ch"
 msgstr "comharra"
 
-#. u;@j
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1514,7 +1356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "line"
 msgstr "loidhne"
 
-#. 4Zam
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
diff --git a/source/gd/vcl/uiconfig/ui.po b/source/gd/vcl/uiconfig/ui.po
index 80278401d58..c92d3c6d4c1 100644
--- a/source/gd/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-25 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353864904.0\n"
 
-#. 4tO;
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -24,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
-#. h^M]
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -34,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status:"
 msgstr "Staid:"
 
-#. R6KW
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -44,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location:"
 msgstr "Àite:"
 
-#. L[yJ
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -54,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment:"
 msgstr "Beachd:"
 
-#. f)Z.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -64,9 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "An clò-bhualadair bunaiteach"
 
-#. @Z[$
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "location\n"
@@ -75,18 +70,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Place"
 msgstr "Àitichean"
 
-#. _chN
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Long printer name"
-msgstr "Ai~nm a' chlò-bhualadair ùir"
+msgstr "Ainm fada a' chlò-bhualadair"
 
-#. `scI
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "Mion-fhiosrachadh"
 
-#. IHyp
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "Roghainnean..."
 
-#. 0+x=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "Clò-bhualadair"
 
-#. N39}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -126,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of copies"
 msgstr "Àireamh nan lethbhreac"
 
-#. lJY1
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -136,29 +124,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Collate"
 msgstr "Collaidich"
 
-#. yHHP
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printallsheets\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All sheets"
-msgstr "~A h-uile siota"
+msgstr "A h-uile siota"
 
-#. G`AR
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printselectedsheets\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected sheets"
-msgstr "Na ~siotaichean a thagh thu"
+msgstr "Na siotaichean a thagh thu"
 
-#. t!,%
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -168,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected cells"
 msgstr "Na ceallan a thagh thu"
 
-#. XC({
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -178,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From which print"
 msgstr "Raon a' chlò-bhualaidh"
 
-#. )GuM
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -188,9 +169,7 @@ msgctxt ""
 msgid "All pages"
 msgstr "Gach duilleag"
 
-#. 4;.X
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpages\n"
@@ -199,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Duilleagan"
 
-#. ,y:u
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -209,18 +187,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "Taghadh"
 
-#. /HOj
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "reverseorder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print in reverse page order"
-msgstr "Clò-bhuail ann an ò~rdugh contrarra nan duilleagan"
+msgstr "Clò-bhuail ann an òrdugh contrarra nan duilleagan"
 
-#. clU0
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -230,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range and copies"
 msgstr "Rainse is lethbhreacan"
 
-#. \HH7
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -240,9 +214,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "Beachdan"
 
-#. uCPA
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label15\n"
@@ -251,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Clò-bhuail"
 
-#. 8.IN
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -261,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "Sgrìobhainn"
 
-#. Af3W
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -271,9 +241,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides per page"
 msgstr "Co mheud sleamhnag air gach duilleag"
 
-#. vvRc
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label19\n"
@@ -282,9 +250,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "Òrdugh"
 
-#. 4PRq
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label11\n"
@@ -293,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Clò-bhuail"
 
-#. B+#=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -303,29 +268,24 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Coitcheann"
 
-#. YTbe
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "customlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "custom"
-msgstr "Gnàthaichte"
+msgstr "gnàthaichte"
 
-#. :Y1y
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagespersheetbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages per sheet"
-msgstr "Duillea~gan gach siota"
+msgstr "Duilleagan gach siota"
 
-#. O#\s
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -335,9 +295,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Brochure"
 msgstr "Leabhran-fiosrachaidh"
 
-#. 47Tm
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagestxt\n"
@@ -346,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Duilleagan"
 
-#. \eWe
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -356,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Margin"
 msgstr "Marghan"
 
-#. _8~}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -366,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orientation"
 msgstr "Comhair"
 
-#. rNqq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -376,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distance"
 msgstr "Astar"
 
-#. K$~,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -386,7 +340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr "le"
 
-#. SNI,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -396,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "between pages"
 msgstr "eadar na duilleagan"
 
-#. r!a\
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -406,7 +358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "to sheet border"
 msgstr "ri iomall an t-siota"
 
-#. Ry$y
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -416,9 +367,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Tarraing iomall mun cuairt air gach duilleag"
 
-#. )XOa
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "ordertxt\n"
@@ -427,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "Òrdugh"
 
-#. zl8.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -437,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "Co-dhealbhachd"
 
-#. cW8A
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -447,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include"
 msgstr "Gabh a-steach"
 
-#. Tqpm
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -457,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page sides"
 msgstr "Taobhan na duilleige"
 
-#. [hhK
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -467,42 +412,34 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Co-dhealbhachd na duilleige"
 
-#. $nlI
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printtofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to file"
-msgstr "Ceanga~l ri faidhle"
+msgstr "Clò-bhuail gu faidhle"
 
-#. i,JM
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "singleprintjob\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create single print jobs for collated output"
-msgstr "~Cruthaich obraichean clò-bhualaidh singilte airson às-chur collaidichte"
+msgstr "Cruthaich obraichean clò-bhualaidh singilte airson às-chur collaidichte"
 
-#. wN?z
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpaperfromsetup\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr "~Na cleachd ach treidhean pàipear o roghainnean a' chlò-bhualadair"
+msgstr "Na cleachd ach treidhean pàipear o roghainnean a' chlò-bhualadair"
 
-#. i}8]
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label21\n"
@@ -511,9 +448,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Roghainnean"
 
-#. HeOD
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label20\n"
@@ -522,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Roghainnean"
 
-#. ^inj
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -530,9 +464,8 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
-#. =qnX
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -540,9 +473,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
-#. jPEW
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -550,9 +482,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
-#. v/iV
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -560,9 +491,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
-#. rBFg
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -570,9 +500,8 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
-#. eiKq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -582,7 +511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
-#. jtr[
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -592,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom"
 msgstr "Gnàthaichte"
 
-#. G.i{
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -602,7 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left to right, then down"
 msgstr "on taobh chlì gun taobh deas, sìos an uairsin"
 
-#. Zk:.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -612,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then right"
 msgstr "on bharr gun bhonn, deas an uairsin"
 
-#. QrKn
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -622,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then left"
 msgstr "on bharr gun bhonn, clì an uairsin"
 
-#. 3$?5
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -632,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right to left, then down"
 msgstr "on taobh deas gun taobh chlì, sìos an uairsin"
 
-#. cH,x
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -642,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Fèin-obrachail"
 
-#. GSBb
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -652,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portraid"
 
-#. Vlx%
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"