update translations for 5.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24437fdaa13a74a85f58314771245375fec94108
(cherry picked from commit 3b2b4114cc4585399aa5db74ce702b0382bc01d8)

4 files changed, 122 insertions, 77 deletions

diff --git a/source/gd/cui/uiconfig/ui.po b/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
index ee4eb6d0ccd..faca334dcb5 100644
--- a/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-13 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1450049127.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452279340.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,8 +185,8 @@ msgctxt ""
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors."
-msgstr "Còir-lethbhreac © 2000 - 2015 com-pàirtichean LibreOffice."
+msgid "Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors."
+msgstr "Còir-lethbhreac © 2000 - 2016 com-pàirtichean LibreOffice."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/formula/source/core/resource.po b/source/gd/formula/source/core/resource.po
index 92285860f63..c6771c7a45a 100644
--- a/source/gd/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/gd/formula/source/core/resource.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1448579784.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452279344.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3153,6 +3153,15 @@ msgstr "ISOWEEKNUM"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO\n"
+"string.text"
+msgid "WEEKNUM_OOO"
+msgstr "WEEKNUM_OOO"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY\n"
 "string.text"
 msgid "EASTERSUNDAY"
diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7a29cf2e066..271d39aa58c 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-13 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1450049849.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452279612.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5906,6 +5906,24 @@ msgstr "S~leamhnag"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideNavigateMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Navigate"
+msgstr "Seòl"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Move"
+msgstr "Gluais"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6323,8 +6341,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Custom Animation..."
-msgstr "Dealbh beò gnàthaichte..."
+msgid "Custom Animation"
+msgstr "Beòthachadh gnàthaichte"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6341,8 +6359,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Slide Transition..."
-msgstr "Tar-mhùthadh eadar sleamhnagan..."
+msgid "Slide Transition"
+msgstr "Tar-mhùthadh eadar sleamhnagan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6935,8 +6953,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Ruler"
-msgstr "~Rùilear"
+msgid "~Rulers"
+msgstr "~Rùilearan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6953,8 +6971,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Slide ~Layout..."
-msgstr "Co-~dhealbhachd na sleamhnaige..."
+msgid "Slide ~Layout"
+msgstr "Co-dhea~lbhachd na sleamhnaige"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7115,8 +7133,17 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Tab bar visibility"
-msgstr "Toglaich faicsinneach bàr nan taba"
+msgid "Toggle Tab Bar Visibility"
+msgstr "Toglaich faicsinneachd bàr nan taba"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Modes Tab Bar"
+msgstr "Bàr tabaichean nam modhan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7727,8 +7754,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Save Images..."
-msgstr "~Sàbhail na dealbhan…"
+msgid "~Save..."
+msgstr "~Sàbhail..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7745,8 +7772,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Replace Image..."
-msgstr "Cui~r dealbh eile ’na àite..."
+msgid "~Replace..."
+msgstr "Cui~r ’na àite..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7754,8 +7781,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr "Dù~mhlaich an dealbh…"
+msgid "Co~mpress..."
+msgstr "Dù~mhlaich…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7781,7 +7808,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Display Background of Master"
+msgid "Display Master Background"
 msgstr "Seall cùlaibh a’ phrìomh-fhir"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -7790,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Display Objects from Master"
+msgid "Display Master Objects"
 msgstr "Seall na h-oibseactan on phrìomh-fhear"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8492,8 +8519,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "First Page"
-msgstr "A’ chiad duilleag"
+msgid "Go to First Page/Slide"
+msgstr "Rach gun chiad duilleag/sleamhnag"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8501,8 +8528,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the first page"
-msgstr "Rach gun chiad duilleag"
+msgid "To First Page/Slide"
+msgstr "Gun chiad duilleag/sleamhnag"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8510,8 +8537,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Previous Page"
-msgstr "An duilleag roimhe"
+msgid "Go to Previous Page/Slide"
+msgstr "Rach gun duilleag/sleamhnag roimhpe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8519,8 +8546,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the previous page"
-msgstr "Rach gun duilleag roimhe"
+msgid "To Previous Page/Slide"
+msgstr "Gun duilleag/sleamhnag roimhpe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8528,8 +8555,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Next Page"
-msgstr "An ath-dhuilleag"
+msgid "Go to Next Page/Slide"
+msgstr "Rach gun ath-shleamhnag/ath-dhuilleag"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8537,8 +8564,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the next page"
-msgstr "Rach gun ath-dhuilleag"
+msgid "To Next Page/Slide"
+msgstr "Gun ath-shleamhnag/ath-dhuilleag"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8546,8 +8573,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Last Page"
-msgstr "An duilleag mu dheireadh"
+msgid "Go to Last Page"
+msgstr "Rach gun duilleag mu dheireadh"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8555,8 +8582,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the last page"
-msgstr "Rach gun duilleag mu dheireadh"
+msgid "To Last Page/Slide"
+msgstr "Gun duilleag/sleamhnag mu dheireadh"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8564,8 +8591,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page First"
-msgstr "Gluais gun toiseach"
+msgid "Move Page/Slide to Start"
+msgstr "Gluais an duilleag/sleamhnag gun toiseach"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8573,8 +8600,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages to the first position"
-msgstr "Gluais na duilleagan a thagh thu a thoiseach air chàch"
+msgid "Page/Slide to Start"
+msgstr "An duilleag/sleamhnag gun toiseach"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8582,8 +8609,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page Up"
-msgstr "Gluais suas"
+msgid "Move Page/Slide Up"
+msgstr "Gluais an duilleag/sleamhnag suas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8591,8 +8618,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages up"
-msgstr "Gluais na duilleagan a thagh thu suas"
+msgid "Page/Slide Up"
+msgstr "An duilleag/sleamhnag suas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8600,8 +8627,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page Down"
-msgstr "Gluais sìos"
+msgid "Move Page/Slide Down"
+msgstr "Gluais an duilleag/sleamhnag sìos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8609,8 +8636,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages down"
-msgstr "Gluais na duilleagan a thagh thu sìos"
+msgid "Page/Slide Down"
+msgstr "An duilleag/sleamhnag sìos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8618,8 +8645,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page Last"
-msgstr "Gluais gun deireadh"
+msgid "Move Page/Slide to End"
+msgstr "Gluais an duilleag/sleamhnag gun deireadh"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8627,8 +8654,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages to the last position"
-msgstr "Gluais na duilleagan a thagh thu gun deireadh"
+msgid "Page/Slide to End"
+msgstr "An duilleag/sleamhnag gun deireadh"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12422,6 +12449,15 @@ msgstr "Innealan-smachd"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Fo~rm Control"
+msgstr "Uidheaman-smachd an fhoi~rm"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16330,11 +16366,20 @@ msgstr "~Dealbh"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Object and Shape"
+msgstr "~Oibseact is cruth"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Filters"
-msgstr "Criath~ragan"
+msgid "~Filter"
+msgstr "Criath~rag"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22171,15 +22216,6 @@ msgstr "Àireamh na duilleige"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Fo~rm Control"
-msgstr "Uidheaman-smachd an fhoi~rm"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
diff --git a/source/gd/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/gd/sfx2/uiconfig/ui.po
index 58f5fc3a790..90d6d5723b4 100644
--- a/source/gd/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-27 20:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1448654984.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452279635.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000, 2015 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tha gach comharra-malairt is comharra-malairt clàraichte a thathar a’ toirt iomradh air ann fo sheilbh an cuid seilbheadairean.\n"
 "\n"
-"Còir-lethbhreac © 2000, 2015 com-pàirtichean LibreOffice. Gach còir glèidhte.\n"
+"Còir-lethbhreac © 2000–2016 com-pàirtichean LibreOffice. Gach còir glèidhte.\n"
 "\n"
 "Chaidh am bathar seo a chruthachadh le %OOOVENDOR, stèidhichte air OpenOffice.org, a tha fo chòir-lethbhreac 2000, 2011 Oracle agus/no na dlùth-chompanaich aca. Tha %OOOVENDOR a’ toirt urram do gach ball dhen choimhearsnachd, thoir sùil air http://gd.libreoffice.org/mu-libreoffice/creideisean/ airson barrachd fiosrachaidh."