update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

32 files changed, 353 insertions, 273 deletions

diff --git a/source/gd/connectivity/source/resource.po b/source/gd/connectivity/source/resource.po
index 975c58ff247..b565e1e1c9a 100644
--- a/source/gd/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/gd/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-24 12:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370858615.0\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS\n"
 "string.text"
 msgid "Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory"
-msgstr "Eòlaire leabhar sheòlaidhean Mozilla/Seamonkey"
+msgstr "Pasgan leabhar sheòlaidhean Mozilla/Seamonkey"
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
 #: conn_shared_res.src
@@ -103,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS\n"
 "string.text"
 msgid "Thunderbird Addressbook Directory"
-msgstr "Eòlaire leabhar sheòlaidhean Thunderbird"
+msgstr "Pasgan leabhar sheòlaidhean Thunderbird"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -151,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred."
-msgstr "Cha do ghabh ainm eòlaire sa leabhar sheòlaidhean fhaighinn às, thachair mearachd neo-aithnichte."
+msgstr "Cha b' urrainn dhuinn ainm a' phasgain sa leabhar sheòlaidhean fhaighinn às, thachair mearachd nach aithne dhuinn."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/cui/source/dialogs.po b/source/gd/cui/source/dialogs.po
index 9d9b7ee48b3..35abebe1f70 100644
--- a/source/gd/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/gd/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 17:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360691345.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370858619.0\n"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEARCH_DIR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Directory"
-msgstr "Eòlaire"
+msgstr "Pasgan"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/cui/source/options.po b/source/gd/cui/source/options.po
index ffa801639a0..55a72942c97 100644
--- a/source/gd/cui/source/options.po
+++ b/source/gd/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369613014.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370858660.0\n"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CERTPATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"
-msgstr "Tagh no cuir ris eòlaire nan teisteanasan airson seirbheisean tèarainteachd an lìonraidh a thèid a chleachdadh airson soidhneachaidhean digiteach:"
+msgstr "Tagh no cuir ris pasgan nan teisteanasan airson seirbheisean tèarainteachd an lìonraidh a thèid a chleachdadh airson soidhnidhean digiteach:"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDDLGTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Certificate directory"
-msgstr "Tagh eòlaire teisteanais"
+msgstr "Tagh pasgan teisteanais"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DIRECTORY\n"
 "string.text"
 msgid "Directory"
-msgstr "Eòlaire"
+msgstr "Pasgan"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid ""
 "The configuration and mail directories must be specified as separate directories.\n"
 "Please choose a new path."
 msgstr ""
-"Feumaidh tu eòlairean an rèiteachaidh 's a' phuist a shònrachadh mar eòlairean fa leth.\n"
+"Feumaidh tu pasganan an rèiteachaidh 's a' phuist a shònrachadh mar phasganan fa leth.\n"
 "Saoil an tagh thu slighe ùr?"
 
 #: optpath.src
diff --git a/source/gd/cui/uiconfig/ui.po b/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
index 03442276341..670e7746433 100644
--- a/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370251503.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370858671.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5275,24 +5275,6 @@ msgstr "Gliocasan l_eudaichte"
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
-"helpagent\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Help Agent"
-msgstr "Àidseant cob_harach"
-
-#: optgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"optgeneralpage.ui\n"
-"resethelpagent\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Reset Help Agent"
-msgstr "Ath-shuidhich àidseant na cobha_rach"
-
-#: optgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"optgeneralpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -6194,7 +6176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures."
-msgstr "Tagh eòlaire nan teisteanasan airson seirbheisean tèarainteachd an lìonraidh a thèid a chleachdadh airson soidhneachaidhean digiteach."
+msgstr "Tagh pasgan nan teisteanasan airson seirbheisean tèarainteachd an lìonraidh a thèid a chleachdadh airson soidhnidhean digiteach."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/dbaccess/source/ext/adabas.po b/source/gd/dbaccess/source/ext/adabas.po
index bac77e5b61f..d12885a74d0 100644
--- a/source/gd/dbaccess/source/ext/adabas.po
+++ b/source/gd/dbaccess/source/ext/adabas.po
@@ -4,18 +4,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fext%2Fadabas.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-21 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 21:25+0100\n"
-"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 10:04+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.10.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Merge-On: location\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370858680.0\n"
 
 #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_DATABASENAME.fixedtext.text
 msgid "Database ~name"
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "Feumaidh còraichean rianaire a bhith agad mus urrainn dhut stòr-dàta
 
 #: AdabasNewDb.src#STR_FILE_OR_DIR_UNKNOWN.string.text
 msgid "The specified file name or directory does not exist."
-msgstr "Chan eil an t-ainm faidhle no an t-eòlaire a shònraich thu ann."
+msgstr "Chan eil an t-ainm faidhle no am pasgan a shònraich thu ann."
 
 #: AdabasNewDb.src#STR_ERROR_IN_ADABAS_INSTALLATION.string.text
 msgid ""
diff --git a/source/gd/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/gd/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 7725c210790..39bb57a6f8e 100644
--- a/source/gd/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/gd/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359658810.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370858727.0\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Create New Directory"
-msgstr "Cruthaich eòlaire ùr"
+msgstr "Cruthaich pasgan ùr"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "does not exist. Should it be created?"
 msgstr ""
-"Chan eil an t-eòlaire ann an\n"
+"Chan eil am pasgan ann an\n"
 "\n"
 "$path$\n"
 "\n"
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY\n"
 "string.text"
 msgid "The directory $name$ could not be created."
-msgstr "Cha do ghabh an t-eòlaire $name$ a chruthachadh."
+msgstr "Cha b' urrainn dhuinn am pasgan $name$ a chruthachadh."
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LDAP_HEADERTEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Set up a connection to an LDAP directory"
-msgstr "Suidhich ceangal ri eòlaire LDAP"
+msgstr "Suidhich ceangal ri pasgan LDAP"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to an LDAP directory.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"Cuir a-steach am fiosrachadh air a bheil feum gus ceangal a dhèanamh ri eòlaire LDAP.\n"
+"Cuir a-steach am fiosrachadh air a bheil feum gus ceangal a dhèanamh ri pasgan LDAP.\n"
 "Bruidhinn ri rianaire an t-siostaim agad mur eil thu cinnteach mu ghin dhe na roghainnean a leanas."
 
 #: dbadminsetup.src
diff --git a/source/gd/desktop/source/app.po b/source/gd/desktop/source/app.po
index 4dfb0c7c8bf..6dfe3a3197a 100644
--- a/source/gd/desktop/source/app.po
+++ b/source/gd/desktop/source/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-28 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369699254.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370858734.0\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration directory \"$1\" could not be found."
-msgstr "Cha deach an t-eòlaire rèiteachaidh \"$1\" a lorg."
+msgstr "Cha deach am pasgan rèiteachaidh \"$1\" a lorg."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/dictionaries/is.po b/source/gd/dictionaries/is.po
index 9294bc81d92..c8b29251aad 100644
--- a/source/gd/dictionaries/is.po
+++ b/source/gd/dictionaries/is.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370251549.0\n"
 
diff --git a/source/gd/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gd/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index d26cdaffab7..4c194b79487 100644
--- a/source/gd/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gd/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-03 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370251563.0\n"
 
@@ -31,5 +31,5 @@ msgctxt ""
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Portuguese sentence checking"
-msgstr "Sgrùdadh sheantansan na Portagailise"
+msgid "Grammar checking (Portuguese)"
+msgstr "Dearbhadh-gràmair (Portagailis)"
diff --git a/source/gd/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/gd/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 856d2d110df..6ed4313110a 100644
--- a/source/gd/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/gd/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 21:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360531178.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370890167.0\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr "Faidhle: [1],  Eòlaire: [9],  Meud: [6]"
+msgstr "Faidhle: [1],  Pasgan: [9],  Meud: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_27\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
-msgstr "Faidhle: [1], Eòlaire: [9], Meud: [6]"
+msgstr "Faidhle: [1], Pasgan: [9], Meud: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_29\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr "Faidhle: [1],  Eòlaire: [9],  Meud: [6]"
+msgstr "Faidhle: [1],  Pasgan: [9],  Meud: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_40\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr "Faidhle: [1],  Eòlaire: [9],  Meud: [6]"
+msgstr "Faidhle: [1],  Pasgan: [9],  Meud: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_42\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]"
-msgstr "Faidhle: [1],  Eòlaire: [2],  Meud: [3]"
+msgstr "Faidhle: [1],  Pasgan: [2],  Meud: [3]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_68\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr "Faidhle: [1], Eòlaire: [9]"
+msgstr "Faidhle: [1], Pasgan: [9]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_74\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr "Faidhle: [1], Eòlaire: [9]"
+msgstr "Faidhle: [1], Pasgan: [9]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_93\n"
 "LngText.text"
 msgid "Initializing ODBC directories"
-msgstr "A' tòiseachadh nan eòlairean ODBC"
+msgstr "A' tòiseachadh nam pasgan ODBC"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_99\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr "Faidhle: [1], Eòlaire: [9]"
+msgstr "Faidhle: [1], Pasgan: [9]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_26\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location."
-msgstr "Cha ghabh am faidhle [3] a chruthachadh.  Tha eòlaire ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo.  Sguir dhen stàladh agus feuch ri stàladh ann an àite eile."
+msgstr "Cha ghabh am faidhle [3] a chruthachadh.  Tha pasgan ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo.  Sguir dhen stàladh agus feuch ri stàladh ann an àite eile."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_28\n"
 "LngText.text"
 msgid "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator."
-msgstr "Chan eil pribhleidean inntrigidh gu leòr aig an stàlaichear san eòlaire seo: [2]  Cha lean an stàladh air adhart.  Log a-steach mar rianaire no bruidhinn ri rianaire an t-siostaim agad."
+msgstr "Chan eil pribhleidean inntrigidh gu leòr aig an stàlaichear sa phasgan seo: [2]  Cha lean an stàladh air adhart.  Clàraich a-steach mar rianaire no bruidhinn ri rianaire an t-siostaim agad."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3022,7 +3022,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_29\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory."
-msgstr "Mearachd le sgrìobhadh san fhaidhle [2].  Dèan cinnteach gu bheil cead inntrigidh agad san eòlaire sin."
+msgstr "Mearachd le sgrìobhadh san fhaidhle [2].  Dèan cinnteach gu bheil cead inntrigidh agad sa phasgan sin."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_35\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory."
-msgstr "Mearachd le sgrìobhadh san fhaidhle: [3]. {{ Mearachd an t-siostaim [2].}}  Dèan cinnteach gu bheil cead inntrigidh agad san eòlaire sin."
+msgstr "Mearachd le sgrìobhadh san fhaidhle: [3]. {{ Mearachd an t-siostaim [2].}}  Dèan cinnteach gu bheil cead inntrigidh agad sa phasgan sin."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_37\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit."
-msgstr "Cha ghabh an t-eòlaire seo a chruthachadh [2].  Tha faidhle ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo.  Cuir ainm eile air an fhaidhle no thoir às am faidhle is briog air 'Feuch ris a-rithist' an uairsin no briog air 'Sguir dheth' gus seo fhàgail."
+msgstr "Cha ghabh am pasgan seo a chruthachadh [2].  Tha faidhle ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo.  Cuir ainm eile air an fhaidhle no thoir às am faidhle is briog air 'Feuch ris a-rithist' an uairsin no briog air \"Sguir dheth\" gus seo fhàgail."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3126,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_42\n"
 "LngText.text"
 msgid "An error occurred while attempting to create the directory [2]"
-msgstr "Thachair mearachd fhad 's a bhathar a feuchainn ris an t-eòlaire [2] a chruthachadh"
+msgstr "Thachair mearachd fhad 's a bhathar a feuchainn ris am pasgan [2] a chruthachadh"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_43\n"
 "LngText.text"
 msgid "A network error occurred while attempting to create the directory [2]"
-msgstr "Thachair mearachd lìonraidh fhad 's a bhathar a feuchainn ris an t-eòlaire [2] a chruthachadh"
+msgstr "Thachair mearachd lìonraidh fhad 's a bhathar a feuchainn ris am pasgan [2] a chruthachadh"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/javainstaller2/src/Localization.po b/source/gd/javainstaller2/src/Localization.po
index a58e99b472f..e849f3e3e56 100644
--- a/source/gd/javainstaller2/src/Localization.po
+++ b/source/gd/javainstaller2/src/Localization.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+javainstaller2%2Fsrc%2FLocalization.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-21 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Merge-On: location\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370023441.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370890227.0\n"
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_PREVIOUS.LngText.text
 msgid "Back"
@@ -137,14 +137,14 @@ msgstr "Brabhsaich..."
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_CHOOSEDIRECTORY4_QUESTION_TITLE.LngText.text
 msgid "Create New Directory"
-msgstr "Cruthaich eòlaire ùr"
+msgstr "Cruthaich pasgan ùr"
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_CHOOSEDIRECTORY5_QUESTION_MESSAGE.LngText.text
 msgid ""
 "The directory '${DIR}' does not exist.\n"
 "Do you want to create it now?"
 msgstr ""
-"Chan eil an t-eòlaire \"${DIR}\" ann.\n"
+"Chan eil am pasgan \"${DIR}\" ann.\n"
 "A bheil thu airson a chruthachadh an-dràsta?"
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_CHOOSEDIRECTORY5_QUESTION_MESSAGE2.LngText.text
@@ -152,24 +152,24 @@ msgid ""
 "The directory '${DIR}' does not exist.\n"
 "Do you want to create it now or choose another directory?"
 msgstr ""
-"Chan eil an t-eòlaire \"${DIR}\" ann.\n"
-"A bheil thu airson a chruthachadh an-dràsta no eòlaire eile a thaghadh?"
+"Chan eil am pasgan \"${DIR}\" ann.\n"
+"A bheil thu airson a chruthachadh an-dràsta no pasgan eile a thaghadh?"
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_CHOOSEDIRECTORY6.LngText.text
 msgid "Select root directory"
-msgstr "Tagh eòlaire root"
+msgstr "Tagh pasgan root"
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_CHOOSEDIRECTORY_NO_WRITE_ACCESS.LngText.text
 msgid "You do not have write access in the directory"
-msgstr "Chan eil cead sgrìobhaidh agad san eòlaire sin"
+msgstr "Chan eil cead sgrìobhaidh agad sa phasgan sin"
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_CHOOSEDIRECTORY_NOT_ALLOWED.LngText.text
 msgid "You are not allowed to create the directory"
-msgstr "Chan eil cead agad an t-eòlaire sin a chruthachadh"
+msgstr "Chan eil cead agad am pasgan sin a chruthachadh"
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_CHOOSEDIRECTORY_NO_SUCCESS.LngText.text
 msgid "Failed to create the directory"
-msgstr "Dh'fhàillig cruthachadh an eòlaire"
+msgstr "Dh'fhàillig cruthachadh a' phasgain"
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_CHOOSECOMPONENTS1.LngText.text
 msgid "Select Components"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Stòr-dàta"
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_NEWER_VERSION_TIP.LngText.text
 msgid "Please choose another installation directory."
-msgstr "Tagh eòlaire eile gus a stàladh."
+msgstr "Tagh pasgan eile gus a stàladh."
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_ROOT_PRIVILEGES_REQUIRED_1.LngText.text
 msgid "The user you are logged in as cannot run the Installation Wizard."
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "An t-àite air an diosga a tha ri fhaighinn"
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_DISCSPACE_TIP.LngText.text
 msgid "Please use another directory for installation or change your module selection."
-msgstr "Cleachd eòlaire eile gus a stàladh no tagh roghainn eile de mhòidealan."
+msgstr "Cleachd pasgan eile gus a stàladh no tagh roghainn eile de mhòidealan."
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_ANALYZING_DATABASE1.LngText.text
 msgid "Analyzing ..."
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Tagh seòrsa an stàlaidh a tha thu ag iarraidh o na roghainnean a leana
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_CHOOSEDIRECTORY_1.LngText.text
 msgid "It is recommended that you install this product in the directory suggested by this Installation Wizard. <p>To choose a different location, click 'Browse...' or specify the full path of the directory to use in the text box below. <p>If this product is already installed, you cannot change the destination directory."
-msgstr "Mholamaid dhut gun stàlaich thu am bathar seo san eòlaire a mholas an draoidh seo dhut. <p>Gus eòlaire eile a thaghadh, briog air \"Brabhsaich...\" no sònraich slighe shlàn an eòlaire sa bhogsa gu h-ìosal. <p>Ma tha am bathar seo air a stàladh seo mu thràth, chan urrainn dhut eòlaire an stàlaidh atharrachadh."
+msgstr "Mholamaid dhut gun stàlaich thu am bathar seo sa phasgan a mholas an draoidh seo dhut. <p>Gus pasgan eile a thaghadh, briog air \"Brabhsaich...\" no sònraich slighe shlàn an eòlaire sa bhogsa gu h-ìosal. <p>Ma tha am bathar seo air a stàladh seo mu thràth, chan urrainn dhut pasgan an stàlaidh atharrachadh."
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_CHOOSECOMPONENTS_1.LngText.text
 msgid "Components marked in color will be installed. Click the icon of a component to mark or unmark the component.<p>All already installed components cannot be selected for installation."
diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8e9c41c8569..d0c441161df 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 07:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369900032.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371420203.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -15126,8 +15126,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Borders"
-msgstr "Iomallan"
+msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove"
+msgstr "Iomallan, cur ris loidhnichean; SHIFT airson an cur ris no airson an toirt air falbh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/padmin/source.po b/source/gd/padmin/source.po
index 3a52ddbee8d..07b162920c2 100644
--- a/source/gd/padmin/source.po
+++ b/source/gd/padmin/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359659474.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370890245.0\n"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PPDIMP_GROUP_PATH\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Dri~ver directory"
-msgstr "Eòlaire nan drai~bhearan"
+msgstr "Pasgan nan drai~bhearan"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PPDIMP_TXT_PATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please select the driver directory."
-msgstr "Tagh eòlaire nan draibhearan."
+msgstr "Tagh pasgan nan draibhearan."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "PDF ~target directory"
-msgstr "Eòlaire ~targaid a' PDF"
+msgstr "Pasgan ~targaid a' PDF"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "PDF target directory :"
-msgstr "Eòlaire targaid a' PDF:"
+msgstr "Pasgan targaid a' PDF:"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/readlicense_oo/docs.po b/source/gd/readlicense_oo/docs.po
index ca99766d848..a8f787ae516 100644
--- a/source/gd/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/gd/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 07:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369899120.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370890449.0\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "Precautions\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process."
-msgstr "Dèan cinnteach gu bheil cuimhne shaor gu leòr agad san eòlaire sealach agad agus gu bheil cead leughaidh, sgrìobhaidh is ruith ann mar bu chòir. Dùin gach prògram eile mus tòisich thu air an stàladh."
+msgstr "Dèan cinnteach gu bheil cuimhne shaor gu leòr agad sa phasgan sealach agad agus gu bheil cead leughaidh, sgrìobhaidh is ruith ann mar bu chòir. Dùin gach prògram eile mus tòisich thu air an stàladh."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "debianinstall2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibreOffice_\", followed by the version number and some platform information."
-msgstr "Nuair a neo-phacas tu tasg-lann a fhuair thu on lìon, chì thu gun deach an t-susbaint ann a dhì-dhùmhlachadh ann am fo-eòlaire. Fosgail uinneag ann am manaidsear nam faidhlichean agus thoir leum dhan eòlaire a tha a' tòiseachadh le \"LibreOffice_\", le àireamh an tionndaidh 'na dhèidh 's cuid a dh'fhiosrachadh mun ùrlar."
+msgstr "Nuair a neo-phacas tu tasg-lann a fhuair thu on lìon, chì thu gun deach an t-susbaint ann a dhì-dhùmhlachadh ann am fo-phasgan. Fosgail uinneag ann am manaidsear nam faidhlichean agus thoir leum dhan phasgan a tha a' tòiseachadh le \"LibreOffice_\", le àireamh an tionndaidh 'na dhèidh 's cuid a dh'fhiosrachadh mun ùrlar."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "debianinstall3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "This directory contains a subdirectory called \"DEBS\". Change directory to the \"DEBS\" directory."
-msgstr "Tha fo-eòlaire san eòlaire seo air a bheil \"DEBS\". Thoir leum dhan eòlaire \"DEBS\"."
+msgstr "Tha fo-phasgan san eòlaire seo air a bheil \"DEBS\". Thoir leum dhan phasgan \"DEBS\"."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "debianinstall4\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
-msgstr "Dèan briogadh deas san eòlaire 's tagh \"Open in Terminal\". Fosglaidh uinneag tèirmineil. Cuir an àithne a leanas san loidhne àithne san uinneag tèirmineil (thèid iarraidh ort am facal-faire Root agad a chur a-steach mus dèid an àithne a chur an gnìomh):"
+msgstr "Dèan briogadh deas sa phasgan 's tagh \"Open in Terminal\". Fosglaidh uinneag tèirmineil. Cuir an àithne a leanas san loidhne àithne san uinneag tèirmineil (thèid iarraidh ort am facal-faire Root agad a chur a-steach mus dèid an àithne a chur an gnìomh):"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "rpminstall2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibreOffice_\", followed by the version number and some platform information."
-msgstr "Nuair a neo-phacas tu tasg-lann a fhuair thu on lìon, chì thu gun deach an t-susbaint ann a dhì-dhùmhlachadh ann am fo-eòlaire. Fosgail uinneag ann am manaidsear nam faidhlichean agus thoir leum dhan eòlaire a tha a' tòiseachadh le \"LibreOffice_\", le àireamh an tionndaidh 'na dhèidh 's cuid a dh'fhiosrachadh mun ùrlar."
+msgstr "Nuair a neo-phacas tu tasg-lann a fhuair thu on lìon, chì thu gun deach an t-susbaint ann a dhì-dhùmhlachadh ann am fo-phasgan. Fosgail uinneag ann am manaidsear nam faidhlichean agus thoir leum dhan phasgan a tha a' tòiseachadh le \"LibreOffice_\", le àireamh an tionndaidh 'na dhèidh 's cuid a dh'fhiosrachadh mun ùrlar."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "rpminstall3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "This directory contains a subdirectory called \"RPMS\". Change directory to the \"RPMS\" directory."
-msgstr "Tha fo-eòlaire san eòlaire seo air a bheil \"RPMS\". Thoir leum dhan eòlaire \"RPMS\"."
+msgstr "Tha fo-phasgan san eòlaire seo air a bheil \"RPMS\". Thoir leum dhan phasgan \"RPMS\"."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "rpminstall4\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
-msgstr "Dèan briogadh deas san eòlaire 's tagh \"Open in Terminal\". Fosglaidh uinneag tèirmineil. Cuir an àithne a leanas san loidhne àithne san uinneag tèirmineil (thèid iarraidh ort am facal-faire Root agad a chur a-steach mus dèid an àithne a chur an gnìomh):"
+msgstr "Dèan briogadh deas sa phasgan 's tagh \"Open in Terminal\". Fosglaidh uinneag tèirmineil. Cuir an àithne a leanas san loidhne àithne san uinneag tèirmineil (thèid iarraidh ort am facal-faire Root agad a chur a-steach mus dèid an àithne a chur an gnìomh):"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "rpminstall8\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The above command does the first part of the installation process. To complete the process, you also need to install the desktop integration packages. To do this, change directory to the \"desktop-integration\" directory that is within the \"RPMS\" directory, using the following command:"
-msgstr "Coileanaidh an àithne gu h-àrd a' chiad phàirt dhen stàladh. Gus crìoch a chur air a' phròiseas, bidh agad ris na pacaidean Desktop Integration a stàladh. Gus seo a dhèanamh, thoir leum dhan eòlairea \"desktop-integration\" am broinn an eòlaire \"RPMS\" leis an àithne a leanas:"
+msgstr "Coileanaidh an àithne gu h-àrd a' chiad phàirt dhen stàladh. Gus crìoch a chur air a' phròiseas, bidh agad ris na pacaidean Desktop Integration a stàladh. Gus seo a dhèanamh, thoir leum dhan phasgan \"desktop-integration\" am broinn a' phasgain \"RPMS\" leis an àithne a leanas:"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "otherinstall2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The desktop-integration directory also contains a package named libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
-msgstr "Tha pacaid air a bheil libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (no rudeigin mar sin) san eòlaire desktop-integration cuideachd. 'S e pacaid a tha ann airson gach sgaoileadh de Linux a bheir taic ris na molaidhean aig Freedesktop.org (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) agus 's ann a chum stàlaidhean air sgaoilidhean eile de Linux nach deach a mhìneachadh gu h-àrd a tha e."
+msgstr "Tha pacaid air a bheil libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (no rudeigin mar sin) sa phasgan desktop-integration cuideachd. 'S e pacaid a tha ann airson gach sgaoileadh de Linux a bheir taic ris na molaidhean aig Freedesktop.org (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) agus 's ann a chum stàlaidhean air sgaoilidhean eile de Linux nach deach a mhìneachadh gu h-àrd a tha e."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpack2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack."
-msgstr "Thoir leum dhan eòlaire far an do dhì-dhùmhlaich thu a' phacaid cànain a fhuair thu on lìon."
+msgstr "Thoir leum dhan phasgan far an do dhì-dhùmhlaich thu a' phacaid cànain a fhuair thu on lìon."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpack3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr."
-msgstr "Thoir leum dhan eòlaire a-nis a chaidh a chruthachadh nuair a dhì-dhùmhlaich thu e. Mar eisimpleir, airson na pacaid cànain Fraingis air siostam 32-bit stèidhichte air Debian/Ubuntu, bidh LibreOffice_ air an eòlaire, le fiosrachadh mun tionndadh agus Linux_x86_langpack-deb_fr."
+msgstr "Thoir leum dhan phasgan a-nis a chaidh a chruthachadh nuair a dhì-dhùmhlaich thu e. Mar eisimpleir, airson na pacaid cànain Fraingis air siostam 32-bit stèidhichte air Debian/Ubuntu, bidh LibreOffice_ air a' phasgan, le fiosrachadh mun tionndadh agus Linux_x86_langpack-deb_fr."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpack4\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS."
-msgstr "Thoir leum dhan eòlaire a-nis far a bheil na pacaidean a tha ri an stàladh. Air siostaman Debian/Ubuntu, 's e DEBS a bhios air an eòlaire. Air siostaman Fedora, openSUSE no Mandriva, 's e RPMS a bhios air an eòlaire."
+msgstr "Thoir leum dhan phasgan a-nis far a bheil na pacaidean a tha ri an stàladh. Air siostaman Debian/Ubuntu, 's e DEBS a bhios air a' phasgan. Air siostaman Fedora, openSUSE no Mandriva, 's e RPMS a bhios air a' phasgan."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpack5\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command \"Open in terminal\". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):"
-msgstr "Ann am manaidsear fhaidhlichean Nautilus, dèan briogadh deas san eòlaire 's tagh \"Open in terminal\". Fosglaidh uinneag tèirmineil. Cuir an àithne airson stàladh na pacaid cànain san loidhne àithne san uinneag tèirmineil (leis na h-àitheantan a chì thu gu h-ìosal; faodaidh gun dèid iarraidh ort am facal-faire Root agad a chur a-steach):"
+msgstr "Ann am manaidsear fhaidhlichean Nautilus, dèan briogadh deas sa phasgan 's tagh \"Open in terminal\". Fosglaidh uinneag tèirmineil. Cuir an àithne airson stàladh na pacaid cànain san loidhne àithne san uinneag tèirmineil (leis na h-àitheantan a chì thu gu h-ìosal; faodaidh gun dèid iarraidh ort am facal-faire Root agad a chur a-steach):"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "pji76wsdf\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer."
-msgstr "Rabhadh: Ma bhios glasadh fhaidhlichean an sàs, faodaidh gun adhbharaich seo duilgheadasan le Solaris 2.5.1. agus 2.7 air Linux NFS 2.0. Mas e siostam mar sin a tha agad, mholamaid dhut gu mòr gun seachainn thu glasadh fhaidhlichean. Mura seachainn, reothaidh ${PRODUCTNAME} nuair a dh'fhosglas tu faidhle o eòlaire air muin NFS o choimpiutair Linux."
+msgstr "Rabhadh: Ma bhios glasadh fhaidhlichean an sàs, faodaidh gun adhbharaich seo duilgheadasan le Solaris 2.5.1. agus 2.7 air Linux NFS 2.0. Mas e siostam mar sin a tha agad, mholamaid dhut gu mòr gun seachainn thu glasadh fhaidhlichean. Mura seachainn, reòthaidh ${PRODUCTNAME} nuair a dh'fhosglas tu faidhle o phasgan a tha munntaichte air NFS o choimpiutair Linux."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/gd/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 3a3db181e20..3d0d86b3086 100644
--- a/source/gd/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/gd/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370251579.0\n"
 
diff --git a/source/gd/sd/source/ui/animations.po b/source/gd/sd/source/ui/animations.po
index 6b537b07c61..2399d47354e 100644
--- a/source/gd/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/gd/sd/source/ui/animations.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370251585.0\n"
diff --git a/source/gd/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/gd/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 83f973db3f2..ca40e816069 100644
--- a/source/gd/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/gd/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370251597.0\n"
 
diff --git a/source/gd/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/gd/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index e9df9745879..705d7f09bfa 100644
--- a/source/gd/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/gd/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370251602.0\n"
diff --git a/source/gd/sfx2/source/doc.po b/source/gd/sfx2/source/doc.po
index d0d9a6e1f70..a63e913a20f 100644
--- a/source/gd/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/gd/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369616195.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370890463.0\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgid ""
 "$(DIR)\n"
 "does not exist."
 msgstr ""
-"Chan eil eòlaire na teamplaide\n"
+"Chan eil pasgan na teamplaide\n"
 "$(DIR)\n"
 "ann."
 
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH\n"
 "string.text"
 msgid "Add this directory to the list of secure paths: "
-msgstr "Cuir an t-eòlaire seo ri liosta nan slighean tèarainte: "
+msgstr "Cuir am pasgan seo ri liosta nan slighean tèarainte: "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/starmath/source.po b/source/gd/starmath/source.po
index 036efd6e262..a99a52534a9 100644
--- a/source/gd/starmath/source.po
+++ b/source/gd/starmath/source.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,87 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370251614.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371420211.0\n"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS\n"
+"string.text"
+msgid "Unary/Binary Operators"
+msgstr "Gnìomharaichean aonaraidh/bìnearaidh"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_RELATIONS\n"
+"string.text"
+msgid "Relations"
+msgstr "Dàimhean"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS\n"
+"string.text"
+msgid "Set Operations"
+msgstr "Suidhich na gnìomhan"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_FUNCTIONS\n"
+"string.text"
+msgid "Functions"
+msgstr "Foincseanan"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_OPERATORS\n"
+"string.text"
+msgid "Operators"
+msgstr "Gnìomharaichean"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_ATTRIBUTES\n"
+"string.text"
+msgid "Attributes"
+msgstr "Buadhan"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_BRACKETS\n"
+"string.text"
+msgid "Brackets"
+msgstr "Bracaidean"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_FORMATS\n"
+"string.text"
+msgid "Formats"
+msgstr "Fòrmatan"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_OTHERS\n"
+"string.text"
+msgid "Others"
+msgstr "Eile"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_EXAMPLES\n"
+"string.text"
+msgid "Examples"
+msgstr "Buill-eisimpleir"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1406,8 +1486,8 @@ msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW\n"
 "dockingwindow.text"
-msgid "Symbols"
-msgstr "Samhlaidhean"
+msgid "Elements Dock"
+msgstr "Doca nan eileamaid"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/svtools/uiconfig/ui.po b/source/gd/svtools/uiconfig/ui.po
index cd515ceeac1..a473b37756b 100644
--- a/source/gd/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370251689.0\n"
 
diff --git a/source/gd/svx/source/dialog.po b/source/gd/svx/source/dialog.po
index ed2236a6f8f..f1d093dfc83 100644
--- a/source/gd/svx/source/dialog.po
+++ b/source/gd/svx/source/dialog.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370251698.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371420310.0\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -2360,6 +2360,38 @@ msgstr "Orains"
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_CYAN2\n"
+"string.text"
+msgid "Cyan"
+msgstr "Saidhean"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN\n"
+"string.text"
+msgid "Yellow Green"
+msgstr "buidhe-uaine"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_SKY_BLUE\n"
+"string.text"
+msgid "Sky Blue"
+msgstr "Speur-ghorm"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_PINK\n"
+"string.text"
+msgid "Pink"
+msgstr "Pinc"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_ARROW\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow"
diff --git a/source/gd/svx/source/sidebar/text.po b/source/gd/svx/source/sidebar/text.po
index 98d6cecfd91..98ae74a3785 100644
--- a/source/gd/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/gd/svx/source/sidebar/text.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,24 +19,6 @@ msgstr ""
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_SIDEBAR_TEXT_PANEL\n"
-"CB_SBFONT_FONT\n"
-"combobox.quickhelptext"
-msgid "Font"
-msgstr "Cruth-clò"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_SIDEBAR_TEXT_PANEL\n"
-"MB_SBFONT_FONTSIZE\n"
-"metricbox.quickhelptext"
-msgid "Font Size"
-msgstr "Meud a' chruth-chlò"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
diff --git a/source/gd/svx/source/src.po b/source/gd/svx/source/src.po
index 5f98071f9cb..899c704f806 100644
--- a/source/gd/svx/source/src.po
+++ b/source/gd/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 02:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370890466.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY\n"
 "string.text"
 msgid "The object is not a directory."
-msgstr "Chan e eòlaire a tha san oibseact."
+msgstr "Chan e pasgan a tha san oibseact."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sw/source/ui/app.po b/source/gd/sw/source/ui/app.po
index 8dd619e5913..20014842df9 100644
--- a/source/gd/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/gd/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369614658.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370890474.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
-msgstr "Tha na h-eòlairean \"Fèin-teacsa\" ri leughadh a-mhàin. A bheil thu airson còmhradh roghainnean nan slighean fhosgladh?"
+msgstr "Tha na pasganan \"Fèin-teacsa\" ri leughadh a-mhàin. A bheil thu airson còmhradh roghainnean nan slighean fhosgladh?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sw/source/ui/config.po b/source/gd/sw/source/ui/config.po
index 006c88837f1..2f4d9da5488 100644
--- a/source/gd/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/gd/sw/source/ui/config.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-25 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
@@ -1298,69 +1298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection"
 msgstr "An ~taghadh"
 
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"FL_CMP\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Compare documents"
-msgstr "Dèan coimeas eadar sgrìobhainnean"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"RB_AUTO\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Auto"
-msgstr "~Fèin-obrachail"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"RB_WORD\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "By ~word"
-msgstr "A-rèir fa~cail"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"RB_CHAR\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "By ~character"
-msgstr "A-~rèir caractair"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"FL_SET\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Settings"
-msgstr "Roghainnean"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"CB_RSID\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Use ~RSID"
-msgstr "Cleachd ~RSID"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"CB_IGNORE\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Ignore ~pieces of length"
-msgstr "Leig ~seachad aonadan de dh'fhaid"
-
 #: optload.src
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
diff --git a/source/gd/sw/source/ui/dialog.po b/source/gd/sw/source/ui/dialog.po
index 85ab9afc855..037a842f0be 100644
--- a/source/gd/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/gd/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-08 21:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370890477.0\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATH_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The directory '%1' does not exist."
-msgstr "Chan eil an t-eòlaire \"%1\" ann."
+msgstr "Chan eil am pasgan \"%1\" ann."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/gd/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 5d06048c38b..eecd69b6203 100644
--- a/source/gd/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/gd/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369905626.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370858515.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3404,6 +3404,69 @@ msgctxt ""
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Àireamhachadh loidhne"
 
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"auto\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "A_uto"
+msgstr "Fèi_n-obrachail"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"byword\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "By w_ord"
+msgstr "A-rèir _facail"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"bycharacter\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "By _character"
+msgstr "A-rèir _caractair"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Compare documents"
+msgstr "Dèan coimeas eadar sgrìobhainnean"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"ignore\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ignore _pieces of length"
+msgstr "Leig _seachad aonadan a dh'fhaid"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"useRSID\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use _RSID"
+msgstr "Cleachd _RSID"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"setting\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Settings"
+msgstr "Roghainnean"
+
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
diff --git a/source/gd/uui/source.po b/source/gd/uui/source.po
index 60727175cfe..5ba63a812fb 100644
--- a/source/gd/uui/source.po
+++ b/source/gd/uui/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369613955.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370890501.0\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2)."
-msgstr "Chan urrainn dhut an t-oibseact $(ARG1) a chruthachadh san eòlaire $(ARG2)."
+msgstr "Chan urrainn dhut an t-oibseact $(ARG1) a chruthachadh sa phasgan $(ARG2)."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "Action impossible: $(ARG1) is the current directory."
-msgstr "Do-dhèanta: Tha $(ARG1) 'na eòlaire làithreach."
+msgstr "Do-dhèanta: Tha $(ARG1) 'na phasgan làithreach."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1) is not a directory."
-msgstr "Chan eil $(ARG1) 'na eòlaire."
+msgstr "Chan eil $(ARG1) 'na phasgan."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "The object cannot be created in directory $(ARG1)."
-msgstr "Chan urrainn dhut an t-oibseact a chruthachadh san eòlaire $(ARG1)."
+msgstr "Chan urrainn dhut an t-oibseact a chruthachadh sa phasgan $(ARG1)."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/wizards/source/euro.po b/source/gd/wizards/source/euro.po
index 4631bb4b8c6..0d23c1c2c4a 100644
--- a/source/gd/wizards/source/euro.po
+++ b/source/gd/wizards/source/euro.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359659485.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370890596.0\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Complete ~directory"
-msgstr "An ~t-eòlaire gu lèir"
+msgstr "Am ~pasgan gu lèir"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Source directory:"
-msgstr "An tùs-eòlaire:"
+msgstr "Am pasgan tùsail:"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT + 6\n"
 "string.text"
 msgid "Target directory:"
-msgstr "An t-eòlaire targaid:"
+msgstr "Am pasgan targaid:"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Select directory"
-msgstr "Tagh eòlaire"
+msgstr "Tagh pasgan"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Select target directory"
-msgstr "Tagh eòlaire targaid"
+msgstr "Tagh pasgan targaid"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 20\n"
 "string.text"
 msgid "'<1>' is not a directory!"
-msgstr "Chan eil '<1>' 'na eòlaire!"
+msgstr "Chan eil '<1>' 'na phasgan!"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/wizards/source/formwizard.po b/source/gd/wizards/source/formwizard.po
index 15e834db78b..7d9d532d9d3 100644
--- a/source/gd/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/gd/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 18:58+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369613250.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370890699.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 0\n"
 "string.text"
 msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk."
-msgstr "Cha do ghabh an t-eòlaire \"%1\" a chruthachadh.<BR>Faodaidh nach eil àite saor gu leòr air fhàgail air a' chlàr-chruaidh agad."
+msgstr "Cha b' urrainn dhuinn am pasgan \"%1\" a chruthachadh.<BR>Faodaidh nach eil àite saor gu leòr air fhàgail air a' chlàr-chruaidh agad."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4468,7 +4468,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76\n"
 "string.text"
 msgid "The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
-msgstr "Chan eil an t-eòlaire targaid FTP \"%FILENAME\" falamh. Faodaidh gun dèid sgrìobhadh thairis air grunn fhaidhlichean. A bheil thu airson leantainn air adhart?"
+msgstr "Chan eil am pasgan targaid FTP \"%FILENAME\" falamh. Faodaidh gun dèid sgrìobhadh thairis air grunn fhaidhlichean. A bheil thu airson leantainn air adhart?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4476,7 +4476,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77\n"
 "string.text"
 msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
-msgstr "Chan eil an t-eòlaire targaid ionadail \"%FILENAME\" falamh. Faodaidh gun dèid sgrìobhadh thairis air grunn fhaidhlichean. A bheil thu airson leantainn air adhart?"
+msgstr "Chan eil am pasgan targaid ionadail \"%FILENAME\" falamh. Faodaidh gun dèid sgrìobhadh thairis air grunn fhaidhlichean. A bheil thu airson leantainn air adhart?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87\n"
 "string.text"
 msgid "Publishing to local directory..."
-msgstr "'Ga fhoillseachadh ann an eòlaire ionadail..."
+msgstr "'Ga fhoillseachadh sa phasgan ionadail..."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4700,7 +4700,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'."
-msgstr "Thachair mearachd rè cruthachadh an eòlaire airson às-phortadh \"%FILENAME\"."
+msgstr "Thachair mearachd rè cruthachadh a' phasgain airson às-phortadh \"%FILENAME\"."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4724,7 +4724,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while copying media files to the temporary directory."
-msgstr "Thachair mearachd nuair a chaidh lethbhreac nam faidhlichean meadhain a chur dhan eòlaire sealach."
+msgstr "Thachair mearachd nuair a chaidh lethbhreac nam faidhlichean meadhain a chur dhan phasgan sealach."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4986,7 +4986,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146\n"
 "string.text"
 msgid "The FTP directory '%FILENAME' could not be created."
-msgstr "Cha do ghabh an t-eòlaire FTP \"%FILENAME\" a chruthachadh."
+msgstr "Cha b' urrainn dhuinn am pasgan FTP \"%FILENAME\" a chruthachadh."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4997,7 +4997,7 @@ msgid ""
 "The FTP directory '%FILENAME' does not exist. \n"
 "Create the directory now?"
 msgstr ""
-"Chan eil an t-eòlaire FTP \"%FILENAME\" ann. \n"
+"Chan eil am pasgan FTP \"%FILENAME\" ann. \n"
 "A bheil thu airson a chruthachadh an-dràsta?"
 
 #: dbwizres.src
@@ -5006,7 +5006,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148\n"
 "string.text"
 msgid "The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists."
-msgstr "Cha do ghabh am faidhle ZIP \"%FILENAME\" a chruthachadh: tha eòlaire leis an ainm sin ann mu thràth."
+msgstr "Cha b' urrainn dhuinn am faidhle ZIP \"%FILENAME\" a chruthachadh: tha an t-ainm sin air pasgan eile mu thràth."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5017,7 +5017,7 @@ msgid ""
 "The local directory '%FILENAME' cannot be created. \n"
 "Please check your write-access."
 msgstr ""
-"Cha do ghabh an t-eòlaire ionadail \"%FILENAME\" a chruthachadh. \n"
+"Cha b' urrainn dhuinn am pasgan ionadail \"%FILENAME\" a chruthachadh. \n"
 "Dèan cinnteach gu bheil cead-sgrìobhaidh agad."
 
 #: dbwizres.src
@@ -5029,7 +5029,7 @@ msgid ""
 "The local directory '%FILENAME' does not exist. \n"
 "Create the directory now?"
 msgstr ""
-"Chan eil an t-eòlaire ionadail \"%FILENAME\" ann. \n"
+"Chan eil am pasgan ionadail \"%FILENAME\" ann. \n"
 "A bheil thu airson a chruthachadh an-dràsta?"
 
 #: dbwizres.src
@@ -5110,7 +5110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7\n"
 "string.text"
 msgid "3. ~Choose a remote directory (optional)."
-msgstr "3. ~Tagh eòlaire cèin (roghainneil)."
+msgstr "3. ~Tagh pasgan cèin (roghainneil)."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16\n"
 "string.text"
 msgid "FTP publishing directory"
-msgstr "Eòlaire foillseachadh FTP"
+msgstr "Pasgan foillseachadh FTP"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/wizards/source/importwizard.po b/source/gd/wizards/source/importwizard.po
index 5a56e14c193..aea734842ef 100644
--- a/source/gd/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/gd/wizards/source/importwizard.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 19:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359659488.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370890810.0\n"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -126,8 +126,8 @@ msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sMSDocumentCheckbox_3_\n"
 "string.text"
-msgid "PowerPoint documents"
-msgstr "Sgrìobhainnean PowerPoint"
+msgid "PowerPoint/Publisher documents"
+msgstr "Sgrìobhainnean PowerPoint/Publisher"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "sSearchInSubDir\n"
 "string.text"
 msgid "Including subdirectories"
-msgstr "Gabh a-steach na fo-eòlairean"
+msgstr "Gabh a-steach na fo-phasganan"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "sNoDirCreation\n"
 "string.text"
 msgid "The '%1' directory cannot be created: "
-msgstr "Cha ghabh an t-eòlaire \"%1\" a chruthachadh: "
+msgstr "Cha ghabh am pasgan \"%1\" a chruthachadh: "
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "sMsgDirNotThere\n"
 "string.text"
 msgid "The '%1' directory does not exist."
-msgstr "Chan eil an t-eòlaire \"%1\" ann."
+msgstr "Chan eil am pasgan \"%1\" ann."
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "sMorePathsError3\n"
 "string.text"
 msgid "Directories do not exist"
-msgstr "Chan eil na h-eòlairean ann"
+msgstr "Chan eil na pasganan ann"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "sPathDialogMessage\n"
 "string.text"
 msgid "Select a directory"
-msgstr "Tagh eòlaire"
+msgstr "Tagh pasgan"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "sLogfileHelpText\n"
 "string.text"
 msgid "A log file will be created in your work directory"
-msgstr "Thèid faidhlichea loga a chruthachadh 'nad eòlaire obrach"
+msgstr "Thèid faidhle loga a chruthachadh 'nad phasgan obrach"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "sSumInclusiveSubDir\n"
 "string.text"
 msgid "All subdirectories will be taken into account"
-msgstr "Thèid gach fo-eòlaire a ghabhail a-steach san àireamh"
+msgstr "Thèid gach fo-phasgan a ghabhail a-steach san àireamh"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "sSumSaveDokumente\n"
 "string.text"
 msgid "These will be exported to the following directory:"
-msgstr "Thèid an às-phortadh dhan eòlaire a leanas:"
+msgstr "Thèid an às-phortadh dhan phasgan a leanas:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "sSumMSTextDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Thèid gach sgrìobhainn Word ion-phortadh a tha san eòlaire a leanas:"
+msgstr "Thèid gach sgrìobhainn Word ion-phortadh a tha sa phasgan a leanas:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -455,15 +455,15 @@ msgctxt ""
 "sSumMSTableDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Thèid gach sgrìobhainn Excel ion-phortadh a tha san eòlaire a leanas:"
+msgstr "Thèid gach sgrìobhainn Excel ion-phortadh a tha sa phasgan a leanas:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSumMSDrawDocuments\n"
 "string.text"
-msgid "All PowerPoint documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Thèid gach sgrìobhainn PowerPoint ion-phortadh a tha san eòlaire a leanas:"
+msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "Thèid gach sgrìobhainn PowerPoint/Publisher ion-phortadh a tha sa phasgan a leanas:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "sSumMSTextTemplates\n"
 "string.text"
 msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Thèid gach teamplaid Word ion-phortadh a tha san eòlaire a leanas:"
+msgstr "Thèid gach teamplaid Word ion-phortadh a tha sa phasgan a leanas:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "sSumMSTableTemplates\n"
 "string.text"
 msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Thèid gach teamplaid Excel ion-phortadh a tha san eòlaire a leanas:"
+msgstr "Thèid gach teamplaid Excel ion-phortadh a tha sa phasgan a leanas:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -487,4 +487,4 @@ msgctxt ""
 "sSumMSDrawTemplates\n"
 "string.text"
 msgid "All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Thèid gach teamplaid PowerPoint ion-phortadh a tha san eòlaire a leanas:"
+msgstr "Thèid gach teamplaid PowerPoint ion-phortadh a tha sa phasgan a leanas:"