update translations for 5.3.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I11ff97ae9d122c20eea783525b1b8e7af7bd5dad

24 files changed, 205 insertions, 203 deletions

diff --git a/source/gd/basctl/source/basicide.po b/source/gd/basctl/source/basicide.po
index 0d44dbdaba5..0515795457c 100644
--- a/source/gd/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/gd/basctl/source/basicide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-21 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:32+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482334502.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490481120.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The name of a referenced library cannot be changed."
-msgstr "Cha ghabh ainm de leabharlann iomraichte atharrachadh."
+msgstr "Cha ghabh ainm de leabharlann air a bheil reifreans atharrachadh."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -353,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYDELLIBREF\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"
-msgstr "A bheil thu airson an t-iomradh gun leabharlann XX a sguabadh às?"
+msgstr "A bheil thu airson an reifreans air leabhar-lann XX a sguabadh às?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -433,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REFNOTPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Reference to 'XX' not possible."
-msgstr "Cha ghabh iomradh air 'XX' a dhèanamh."
+msgstr "Cha ghabh reifreans air “XX” a dhèanamh."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/gd/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 51ba9432f56..4cdaeb9aa8e 100644
--- a/source/gd/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/gd/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-06 21:45+0000\n"
-"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:32+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430948701.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490481126.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as reference (read-only)"
-msgstr "Cuir a-steach mar iomradh (ri leughadh a-mhàin)"
+msgstr "Cuir a-steach mar reifreans (ri leughadh a-mhàin)"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/basic/source/classes.po b/source/gd/basic/source/classes.po
index b31eaf88a9d..929c4cdc72a 100644
--- a/source/gd/basic/source/classes.po
+++ b/source/gd/basic/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-13 23:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:32+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1450048822.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490481142.000000\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid object reference."
-msgstr "Co-chomharran mì-dhligheach air oibseact."
+msgstr "Reifreans mì-dhligheach air oibseact."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "IDS_SBERR_STOREREF\n"
 "string.text"
 msgid "Reference will not be saved: "
-msgstr "Cha dèid na co-chomharran a shàbhaladh: "
+msgstr "Cha dèid an reifreans a shàbhaladh: "
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/connectivity/source/resource.po b/source/gd/connectivity/source/resource.po
index 15d47efac4f..46ce902f45e 100644
--- a/source/gd/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/gd/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 14:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:32+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462025138.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490481158.000000\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*200 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."
-msgstr "Tha co-chomharran cuairteach san aithris gu fo-iarrtas, no barrachd dhiubh."
+msgstr "Tha reifreans cuairteach san aithris gu fo-iarrtas no barrachd dhiubh."
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/cui/uiconfig/ui.po b/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
index c34424fc6be..c6b0129951b 100644
--- a/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-02 01:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:33+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488418616.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490481190.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -42,7 +42,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preference Name"
-msgstr "Ainm na roghainn"
+msgstr "Ainm an reifreans"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2967,7 +2967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr "Iomraidhean"
+msgstr "Reifreansan"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -13022,7 +13022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference _Style:"
-msgstr "_Stoidhle nan iomradh:"
+msgstr "_Stoidhle nan reifreansan:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/dbaccess/source/ui/control.po b/source/gd/dbaccess/source/ui/control.po
index e067084c020..2564c054cd1 100644
--- a/source/gd/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/gd/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 19:40+0200\n"
-"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:33+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490481194.000000\n"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +71,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_PRIV_REFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Modify references"
-msgstr "Atharraich na co-chomharran"
+msgstr "Atharraich na reifreansan"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/gd/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 4d3278c70c2..76921a65e40 100644
--- a/source/gd/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 14:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:33+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462026181.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490481232.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1880,11 +1880,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cuidichidh an draoidh seo thu le imrich nam macro agad.\n"
 "\n"
-"Bidh gach macro a b' àbhaist dha bhith leabaichte ann am foirmichean is aithisgean an sgrìobhainn stòir-dhàta làithrich air an gluasad dhan sgrìobhainn e fhèin nuair a bhios tu deiseil leis. Thèid ainmean ùra a chur air na leabhar-lannan mar a bhios feum.\n"
+"Bidh gach macro a b’ àbhaist dha bhith leabaichte ann am foirmichean is aithisgean an sgrìobhainn stòir-dhàta làithrich air an gluasad dhan sgrìobhainn e fhèin nuair a bhios tu deiseil leis. Thèid ainmean ùra a chur air na leabhar-lannan mar a bhios feum.\n"
 "\n"
-"Ma tha na foirmean is aithisgean agad a' dèanamh iomradh air na macrothan sin, thèid an gleusadh ma bhios sin comasach.\n"
+"Ma tha na foirmean is aithisgean agad a’ dèanamh reifreans air na macrothan sin, thèid an gleusadh ma bhios sin comasach.\n"
 "\n"
-"Mus urrainn dhut tòiseachadh air an imrich, feumaidh tu gach foirm, aithisg, iarrtas is clàr aig an sgrìobhainn a dhùnadh. Briog air 'Air adhart' gus seo a dhèanamh."
+"Mus urrainn dhut tòiseachadh air an imrich, feumaidh tu gach foirm, aithisg, iarrtas is clàr aig an sgrìobhainn a dhùnadh. Briog air “Air adhart” gus seo a dhèanamh."
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/desktop/source/deployment/misc.po b/source/gd/desktop/source/deployment/misc.po
index 60f44679fc5..0c31acd465d 100644
--- a/source/gd/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/gd/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-03 13:21+0000\n"
-"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:34+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401801716.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490481258.000000\n"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION"
-msgstr "Feumaidh an leudachan seo tionndadh \"reference\" %VERSION de OpenOffice.org air a' char as lugha"
+msgstr "Feumaidh an leudachan seo tionndadh reifreans %VERSION de OpenOffice.org air a’ char as lugha"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION"
-msgstr "Chan eil an leudachadh seo a' cur taic ri tionndaidhean \"reference\" de OpenOffice.org a tha nas ùire na %VERSION"
+msgstr "Chan eil an leudachadh seo a’ cur taic ri tionndaidhean reifreans de OpenOffice.org a tha nas ùire na %VERSION"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/extensions/source/propctrlr.po b/source/gd/extensions/source/propctrlr.po
index 6fe3470b44d..384fa161863 100644
--- a/source/gd/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/gd/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-23 22:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:34+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487889855.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490481278.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -796,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REFVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Reference value (on)"
-msgstr "Luach cho-chomharran (air)"
+msgstr "Luach reifreans (air)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -804,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Reference value (off)"
-msgstr "Luach cho-chomharran (dheth)"
+msgstr "Luach reifreans (dheth)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/filter/uiconfig/ui.po b/source/gd/filter/uiconfig/ui.po
index 5deb2fcfdd0..605210450c4 100644
--- a/source/gd/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 01:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:34+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482542251.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490481294.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Convert document references to PDF targets"
-msgstr "Iompaich _co-chomharran sgrìobhainne 'nan targaidean PDF"
+msgstr "Iompai_ch reifreansan sgrìobhainne ’nan targaidean PDF"
 
 #: pdflinkspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e3c6686da1f..ef9f9ff2a28 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-02 01:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488419434.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490481330.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -771,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Enter References"
-msgstr "Cuir a-steach iomraidhean"
+msgstr "Cuir a-steach reifreansan"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26171,7 +26171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Links Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ceanglaichean gnìomhach"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27818,7 +27818,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Reference"
-msgstr "Dhan iomradh"
+msgstr "Dhan reifreans"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sc/source/ui/src.po b/source/gd/sc/source/ui/src.po
index 88da2b80e8e..848f3f6075f 100644
--- a/source/gd/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/gd/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-02 01:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:54+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488419931.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482457.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_INVALID_TABREF\n"
 "string.text"
 msgid "<unknown table reference>"
-msgstr "<co-chomharran clàir neo-aithnichte>"
+msgstr "<reifreans clàir neo-aithnichte>"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_TABREF\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid sheet reference."
-msgstr "Co-chomharran siota mì-dhligheach."
+msgstr "Reifreans siota mì-dhligheach."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NO_REF\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Not a valid reference"
-msgstr "Mearachd: Chan e co-chomharran dligheach a tha annta"
+msgstr "Mearachd: Chan e reifreans dligheach a tha ann"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_CIRC_REF\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Circular reference"
-msgstr "Mearachd: Co-chomharran cuairteach"
+msgstr "Mearachd: Reifreans cuairteach"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2592,7 +2592,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ABSREFLOST\n"
 "string.text"
 msgid "The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!"
-msgstr "Tha co-chomharran absaloideach sa chlàr ùr a tha a' dol gu clàir eile 's a dh'fhaodadh a bhith cearr!"
+msgstr "Tha reifreansan absaloideach sa chlàr ùr a tha a’ dol gu clàran eile ’s a dh’fhaodadh a bhith cearr!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONSOLIDATE_ERR1\n"
 "string.text"
 msgid "References can not be inserted above the source data."
-msgstr "Cha ghabh naco-chomharran a chur a-steach dhan tùs-dàta gu h-àrd."
+msgstr "Cha ghabh na reifreansan a chur a-steach dhan tùs-dàta gu h-àrd."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3535,7 +3535,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_ERROR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range."
-msgstr "Feumaidh tu co-chomharran dligheach a chuir a-steach no ainm dligheach airson an rainse a thagh thu."
+msgstr "Feumaidh tu reifreans dligheach a chur a-steach no ainm dligheach airson an rainse a thagh thu."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3544,7 +3544,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas."
-msgstr "RABHADH: Faodaidh gun do dh'adhbharaich seo atharraichean ris nach dùil ann an co-chomharran cealla nam foirmlean."
+msgstr "RABHADH: Faodaidh gun do dh’adhbharaich seo atharraichean ris nach dùil ann an reifreansan cealla nam foirmlean."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3553,7 +3553,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored."
-msgstr "RABHADH: Faodaidh nach deach co-chomharran dhan raon a chaidh a sguabadh às aiseag ri linn a' ghnìomh seo."
+msgstr "RABHADH: Faodaidh nach deach reifreansan dhan raon a chaidh a sguabadh às aiseag ri linn a’ ghnìomh seo."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4013,7 +4013,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"Tha co-chomharran san sgrìobhainn seo do sgrìobhainnean gun sàbhaladh air an taobh a-muigh.\n"
+"Tha reifreansan san sgrìobhainn seo do sgrìobhainnean gun sàbhaladh air an taobh a-muigh.\n"
 "\n"
 "A bheil thu airson leantainn air adhart?"
 
@@ -4024,7 +4024,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS\n"
 "string.text"
 msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss."
-msgstr "Tha co-chomharran san sgrìobhainn eile dhan sgrìobhainn seo agus cha deach a shàbhaladh. Ma dhùineas tu e gun a shàbhaladh, caillidh tu dàta."
+msgstr "Tha reifreansan san sgrìobhainn eile dhan sgrìobhainn seo agus cha deach a shàbhaladh. Ma dhùineas tu e gun a shàbhaladh, caillidh tu dàta."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -8492,7 +8492,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments. "
-msgstr "Arraigh no co-chomharran cealla a tha an cuid susbaint a' freagairt ris na thèid a phàigheadh. "
+msgstr "Arraigh no reifreans cealla a tha an cuid susbaint a’ freagairt ris na thèid a phàigheadh. "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8537,7 +8537,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr "Arraigh no co-chomharran cealla a tha an cuid susbaint a' freagairt ris na thèid a phàigheadh."
+msgstr "Arraigh no reifreans cealla a tha an cuid susbaint a’ freagairt ris na thèid a phàigheadh."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8789,7 +8789,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if value is a reference."
-msgstr "Tillidh seo TRUE mas e co-chomharran a tha san luach."
+msgstr "Tillidh seo TRUE mas e reifreans a tha san luach."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9041,7 +9041,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "co-chomharran"
+msgstr "reifreans"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9068,7 +9068,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Reference"
-msgstr "Co-chomharran"
+msgstr "Reifreans"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9176,7 +9176,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Reference"
-msgstr "Co-chomharran"
+msgstr "Reifreans"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20407,7 +20407,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the reference to a cell as text."
-msgstr "Tillidh seo co-chomharran cealla mar theacsa."
+msgstr "Tillidh seo reifreans cealla mar theacsa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20479,7 +20479,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
-msgstr "Stoidhle nan co-chomharran: 's ciall do 0 no FALSE stoidhle R1C1 agus do luach sam bith eile no beàrn stoidhle A1."
+msgstr "Stoidhle an reifreans: ’S ciall do 0 no FALSE stoidhle R1C1 agus do luach sam bith eile no beàrn stoidhle A1."
 
 #. previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
 #: scfuncs.src
@@ -20499,7 +20499,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The spreadsheet name of the cell reference."
-msgstr "Ainm cliath-dhuilleige aig co-chomharran a' chealla."
+msgstr "Ainm cliath-dhuilleige aig reifreans a’ chealla."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20517,7 +20517,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "co-chomharran"
+msgstr "reifreans"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20526,7 +20526,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a (multiple) range."
-msgstr "Na co-chomharran air rainse (iomadach)."
+msgstr "An reifreans air rainse (iomadach)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20580,7 +20580,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the internal column number of a reference."
-msgstr "Tillidh seo àireamh inntearnail a' chuilbh airson co-chomharran."
+msgstr "Tillidh seo àireamh inntearnail a’ chuilbh airson reifreans."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20589,7 +20589,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "co-chomharran"
+msgstr "reifreans"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20598,7 +20598,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr "Co-chomharran cealla no rainse."
+msgstr "Reifreans cealla no rainse."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20607,7 +20607,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the internal row number of a reference."
-msgstr "Sònraichidh seo àireamh inntearnail an ràigh airson co-chomharran."
+msgstr "Sònraichidh seo àireamh inntearnail an ràigh airson reifreans."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20616,7 +20616,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "co-chomharran"
+msgstr "reifreans"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20625,7 +20625,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr "Co-chomharran cealla no rainse."
+msgstr "Reifreans cealla no rainse."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20634,7 +20634,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
-msgstr "Tillidh seo àireamh inntearnail an t-siota airson co-chomharran no sreang."
+msgstr "Tillidh seo àireamh inntearnail an t-siota airson reifreans no sreang."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20643,7 +20643,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "co-chomharran"
+msgstr "reifreans"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20652,7 +20652,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name."
-msgstr "Na co-chomharran air cealla no rainse no sreang charactaran de dh'ainm siota."
+msgstr "An reifreans air cealla no rainse no sreang charactaran de dh’ainm siota."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20661,7 +20661,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
-msgstr "Tillidh seo àireamh nan colbhan ann an arraigh no co-chomharran."
+msgstr "Tillidh seo àireamh nan colbhan ann an arraigh no reifreans."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20679,7 +20679,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array (reference) for which the number of columns is to be determined."
-msgstr "An arraigh (co-chomharran) a thèid àireamh nan colbhan a dhearbhadh air a shon."
+msgstr "An arraigh (reifreans) a thèid àireamh nan colbhan a dhearbhadh air a shon."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20688,7 +20688,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
-msgstr "Tillidh seo àireamh nan ràghan ann an co-chomharran no arraigh."
+msgstr "Tillidh seo àireamh nan ràghan ann an reifreans no arraigh."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20706,7 +20706,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array (reference) for which the number of rows is to be determined."
-msgstr "An arraigh (co-chomharran) a thèid àireamh nan ràghan a dhearbhadh air a shon."
+msgstr "An arraigh (reifreans) a thèid àireamh nan ràghan a dhearbhadh air a shon."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20715,7 +20715,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned."
-msgstr "Tillidh seo an àireamh de shiotaichean aig co-chomharran sònraichte. Mura deach paramadair a chur ann, thèid àireamh iomlan de shiotaichean san sgrìobhainn a thilleadh."
+msgstr "Tillidh seo an àireamh de shiotaichean aig reifreans sònraichte. Mura deach paramadair a chur ann, thèid àireamh iomlan de shiotaichean san sgrìobhainn a thilleadh."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20724,7 +20724,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "co-chomharran"
+msgstr "reifreans"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20733,7 +20733,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr "Co-chomharran cealla no rainse."
+msgstr "Reifreans cealla no rainse."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20742,7 +20742,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
-msgstr "Lorg còmhnard agus co-chomharran air na ceallan gu h-ìosal."
+msgstr "Lorg còmhnard agus reifreans air na ceallan gu h-ìosal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20778,7 +20778,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array or the range for the reference."
-msgstr "An arraigh no rainse airson co-chomharran."
+msgstr "An arraigh no rainse airson reifreans."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20823,7 +20823,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical search and reference to indicated cells."
-msgstr "Lorg inghearach agus co-chomharran air ceallan comharraichte."
+msgstr "Lorg inghearach agus reifreans air ceallan comharraichte."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20904,7 +20904,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
-msgstr "Tillidh seo na co-chomharran air cealla o rainse shònraichte."
+msgstr "Tillidh seo reifreans air cealla o rainse shònraichte."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20913,7 +20913,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "co-chomharran"
+msgstr "reifreans"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20922,7 +20922,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a (multiple) range."
-msgstr "Na co-chomharran air rainse (iomadach)."
+msgstr "An reifreans air rainse (iomadach)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20985,7 +20985,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
-msgstr "Tillidh seo susbaint de chealla aig a bheil co-chomharran ann an cruth teacsa."
+msgstr "Tillidh seo susbaint de chealla aig a bheil reifreans ann an cruth teacsa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21003,7 +21003,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. \"A1\")."
-msgstr "Bidh co-chomharran a' chealla a thèid a shusbaint a luachadh ann an cruth teacsa (m.e. \"A1\")."
+msgstr "Bidh reifreans a’ chealla a thèid a shusbaint a luachadh ann an cruth teacsa (m.e. “A1”)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21021,7 +21021,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
-msgstr "Stoidhle nan co-chomharran: 's ciall do 0 no FALSE stoidhle R1C1 agus do luach sam bith eile no beàrn stoidhle A1."
+msgstr "Stoidhle an reifreans: ’S ciall do 0 no FALSE stoidhle R1C1 agus do luach sam bith eile no beàrn stoidhle A1."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21156,7 +21156,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting point."
-msgstr "Tillidh seo co-chomharran a chaidh a ghluasad gu dàimheach dhan àite tòiseachaidh."
+msgstr "Tillidh seo reifreans a chaidh a ghluasad gu dàimheach dhan àite tòiseachaidh."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21165,7 +21165,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "co-chomharran"
+msgstr "reifreans"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21174,7 +21174,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
-msgstr "Na co-chomharran (cealla) a bhios 'na bhunait a' ghluasaid."
+msgstr "An reifreans (cealla) a bhios ’na bhunait a’ ghluasaid."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21228,7 +21228,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The number of rows of the moved reference."
-msgstr "Àireamh nan ràghan sna co-chomharran a chaidh a ghluasad."
+msgstr "Àireamh nan ràghan san reifreans a chaidh a ghluasad."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21246,7 +21246,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The number of columns in the moved reference."
-msgstr "Àireamh nan colbhan sna co-chomharran a chaidh a ghluasad."
+msgstr "Àireamh nan colbhan san reifreans a chaidh a ghluasad."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21264,7 +21264,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "co-chomharran"
+msgstr "reifreans"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21273,7 +21273,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference (cell) in which the error occurred."
-msgstr "Na co-chomharran (cealla) anns an do thachair a' mhearachd."
+msgstr "An reifreans (cealla) anns an do thachair a’ mhearachd."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21300,7 +21300,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test."
-msgstr "Luach na mearachd a tha thu ag iarraidh an àireamh aige. Faodaidh seo a bhith ’na luach mearachd fhèin no co-chomharra aig cealla a bu toigh leat sgrùdadh."
+msgstr "Luach na mearachd a tha thu ag iarraidh an àireamh aige. Faodaidh seo a bhith ’na luach mearachd fhèin no reifreans aig cealla a bu toigh leat sgrùdadh."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21534,7 +21534,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
-msgstr "Co-chomharran air cealla no rainse sa chlàr Pivot."
+msgstr "Reifreans air cealla no rainse sa chlàr Pivot."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21687,7 +21687,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number."
-msgstr "Tha an luach 'na àireamh, co-chomharran air cealla sa bheil àireamh no foirmle a bheir seachad àireamh."
+msgstr "Tha an luach ’na àireamh, reifreans air cealla sa bheil àireamh no foirmle a bheir seachad àireamh."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25374,7 +25374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONGROWCOL\n"
 "string.text"
 msgid "Undefined name or wrong cell reference."
-msgstr "Ainm gun socrachadh no iomradh cealla cearr."
+msgstr "Ainm gun socrachadh no reifreans cealla cearr."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/gd/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 781ff8eb679..c40bafdbec4 100644
--- a/source/gd/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/gd/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-02 02:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:55+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488421819.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482526.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4161,7 +4161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference syntax for string reference:"
-msgstr "Reference Syntax airson co-chomharran sreatha:"
+msgstr "Co-chàradh reifreansan airson reifreansan sreatha:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -6690,7 +6690,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Iterative References"
-msgstr "Co-chomharran a nochdas iomadh turas"
+msgstr "Reifreansan a nochdas iomadh turas"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9057,7 +9057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
-msgstr "Leudaich na h-iom_raidhean nuair a thèid colbhan/ràghan ùra a chur a-steach"
+msgstr "Leudaich na _reifreansan nuair a thèid colbhan/ràghan ùra a chur a-steach"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9147,7 +9147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update references when sorting range of cells"
-msgstr "Ùraich na h-iomraidhean nuair a nithear seòrsachadh rainse cheallan"
+msgstr "Ùraich na reifreans nuair a nithear seòrsachadh rainse cheallan"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9957,7 +9957,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Border Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle loidhne na iomaill"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -9984,7 +9984,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Border Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Dath loidhne an iomaill"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10092,7 +10092,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Roinn-seòrsa"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10119,7 +10119,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "Àitichean deicheach"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10128,7 +10128,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Den_ominator places:"
-msgstr ""
+msgstr "I_onadan an t-seòrsaiche:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10137,7 +10137,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number of places for the denominator that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach co mheud ionad an t-seòrsaiche a thèid a shealltainn."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10146,7 +10146,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Denominator Places"
-msgstr ""
+msgstr "Ionadan an t-seòrsaiche"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10173,7 +10173,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Leading Zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "Neoinithean aig an toiseach"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10335,7 +10335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cell reference"
-msgstr "Iomradh _cealla"
+msgstr "Reifreans _cealla"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10362,7 +10362,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reifreans cealla"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10371,7 +10371,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reifreans cealla"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10380,7 +10380,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reifreans cealla"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10389,7 +10389,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reifreans cealla"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10443,7 +10443,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Gnìomharaiche"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10497,7 +10497,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Gnìomharaiche"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10551,7 +10551,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Gnìomharaiche"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10605,7 +10605,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Gnìomharaiche"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10614,7 +10614,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Luach"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10623,7 +10623,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Luach"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10632,7 +10632,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Luach"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10641,7 +10641,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Luach"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -12387,7 +12387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show references in color"
-msgstr "_Seall co-chomharran ann an dathan"
+msgstr "_Seall reifreansan ann an dathan"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/gd/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 191e7e82502..fc1720260bc 100644
--- a/source/gd/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/gd/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-13 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:55+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471047524.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482541.000000\n"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Tar-iomradh"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/setup_native/source/mac.po b/source/gd/setup_native/source/mac.po
index 94427cd365f..9d690d49d42 100644
--- a/source/gd/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/gd/setup_native/source/mac.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 21:07+0200\n"
-"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:56+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482565.000000\n"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -189,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language."
-msgstr "Cleachd '[PRODUCTNAME]-Roghainnean-Roghainnean cànain-Cànain' gus cànan na h-eadar-aghaidh agad atharrachadh."
+msgstr "Gairm air “[PRODUCTNAME]-Roghainnean-Roghainnean cànain-Cànain” gus cànan na h-eadar-aghaidh agad atharrachadh."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sfx2/source/dialog.po b/source/gd/sfx2/source/dialog.po
index f24141fe853..91090f7292e 100644
--- a/source/gd/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/gd/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 01:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:56+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482544693.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482583.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 "because it would result in a recursive reference."
 msgstr ""
 "Chan urrainn dhut an stoidhle seo a chleachdadh mar stoidhle\n"
-"bhunaiteach oir dh'adhbharaicheadh e co-chomharran ath-chùrsach."
+"bhunaiteach oir dh'adhbharaicheadh e reifreans ath-chùrsach."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "Reference\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Reference"
-msgstr "Co-chomharran"
+msgstr "Reifreans"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/svx/source/form.po b/source/gd/svx/source/form.po
index 7bbd1d47ca2..2dc2d579af0 100644
--- a/source/gd/svx/source/form.po
+++ b/source/gd/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 23:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:56+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467673898.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482592.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF\n"
 "string.text"
 msgid "Reference: "
-msgstr "Co-chomharran: "
+msgstr "Reifreans: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/svx/source/svdraw.po b/source/gd/svx/source/svdraw.po
index 820ce55321a..7cfc4a2b22b 100644
--- a/source/gd/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/gd/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 23:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:57+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467673972.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482635.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetGlueAlign\n"
 "string.text"
 msgid "Set reference point for %1"
-msgstr "Suidhich puing cho-chomharran airson %1"
+msgstr "Suidhich puing reifreans airson %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMovHdl\n"
 "string.text"
 msgid "Move reference-point"
-msgstr "Gluais puing nan co-chomharran"
+msgstr "Gluais a’ phuing reifreans"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4423,7 +4423,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TRANSFORMREF1X\n"
 "string.text"
 msgid "Reference point 1 X"
-msgstr "Puing cho-chomharran 1 X"
+msgstr "Puing reifreans 1 X"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4431,7 +4431,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TRANSFORMREF1Y\n"
 "string.text"
 msgid "Reference point 1 Y"
-msgstr "Puing cho-chomharran 1 Y"
+msgstr "Puing reifreans 1 Y"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4439,7 +4439,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TRANSFORMREF2X\n"
 "string.text"
 msgid "Reference point 2 X"
-msgstr "Puing cho-chomharran 2 X"
+msgstr "Puing reifreans 2 X"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4447,7 +4447,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TRANSFORMREF2Y\n"
 "string.text"
 msgid "Reference point 2 Y"
-msgstr "Puing cho-chomharran 2 Y"
+msgstr "Puing reifreans 2 Y"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/svx/uiconfig/ui.po b/source/gd/svx/uiconfig/ui.po
index b6950eb2f39..5538484d352 100644
--- a/source/gd/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-02 23:03+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:57+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480719801.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482663.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3932,7 +3932,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link."
-msgstr "Cha dèid am faidhle %FILENAME a stòradh an cois na sgrìobhainne agad ach a-mhàin mar cheangal ris."
+msgstr "Cha dèid am faidhle %FILENAME a stòradh an cois na sgrìobhainne agad ach a-mhàin reifreans air mar cheangal ris."
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4872,7 +4872,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set reference"
-msgstr "Suidhich co-chomharran"
+msgstr "Suidhich an reifreans"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sw/source/ui/fldui.po b/source/gd/sw/source/ui/fldui.po
index 2d6828c830c..14a57bc9e6c 100644
--- a/source/gd/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/gd/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-15 22:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:58+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487198696.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482693.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SETREFFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Set Reference"
-msgstr "Suidhich co-chomharran"
+msgstr "Suidhich an reifreans"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Reference"
-msgstr "Cuir a-steach co-chomharran"
+msgstr "Cuir a-steach reifreans"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_REF_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Reference"
-msgstr "Iomradh"
+msgstr "Reifreans"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -999,7 +999,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROMPT\n"
 "string.text"
 msgid "~Reference"
-msgstr "Iom~radh"
+msgstr "~Reifreans"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sw/source/ui/utlui.po b/source/gd/sw/source/ui/utlui.po
index 1cd854a21e9..c358f56b583 100644
--- a/source/gd/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/gd/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-17 00:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:58+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471393671.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482702.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr "Iomraidhean"
+msgstr "Reifreansan"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Reference"
-msgstr "Iomradh"
+msgstr "Reifreans"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sw/source/uibase/utlui.po b/source/gd/sw/source/uibase/utlui.po
index 55841b13502..8bd5afc5ea6 100644
--- a/source/gd/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/gd/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-02 01:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:58+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488418719.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482707.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Reference source not found"
-msgstr "Mearachd: Cha deach tùs an iomraidh a lorg"
+msgstr "Mearachd: Cha deach tùs an reifreans a lorg"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/gd/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index d82a0bdb6a0..5bdbfc89964 100644
--- a/source/gd/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/gd/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:58+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482407755.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482731.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr "Cui_r a-steach iomradh air"
+msgstr "Cui_r a-steach reifreans air"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9324,7 +9324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Reifreansan"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9621,7 +9621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Tar-iomradh"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -17081,7 +17081,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "References"
-msgstr "Iomraidhean"
+msgstr "Reifreansan"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/swext/mediawiki/help.po b/source/gd/swext/mediawiki/help.po
index 150294ac26e..401a2fa2e2c 100644
--- a/source/gd/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/gd/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:59+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400842798.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482746.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
-msgstr ""
+msgstr "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""