update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iee1dc87c949d400b36b590d5dbcfc8b6434c3a46

5 files changed, 87 insertions, 87 deletions

diff --git a/source/gd/cui/uiconfig/ui.po b/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
index 38c7b9caf84..f37418dc229 100644
--- a/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-06 11:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 22:51+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483701933.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487199110.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12428,7 +12428,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Gu fèin-obrachail"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12437,7 +12437,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Falaich"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12446,7 +12446,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Seall"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12455,7 +12455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcuts in context menus:"
-msgstr ""
+msgstr "Ath-ghoiridean ann an clàran-taice co-theacsail:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12491,7 +12491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbar icon _size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Meud ìomhaigheagan a’ bhàr-inneal:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12563,7 +12563,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sifr"
-msgstr ""
+msgstr "Sifr"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12572,7 +12572,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Breeze"
-msgstr ""
+msgstr "Oiteag"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12581,7 +12581,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Deuchainn Tango"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12617,7 +12617,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "Anabarrach mòr"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12653,7 +12653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar _icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "Meud ìomha_igheagan a’ bhàr-inneal:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12662,7 +12662,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Gu fèin-obrachail"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12671,7 +12671,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Beag"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12680,7 +12680,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Mòr"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12689,7 +12689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Notebookbar icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "Meud ìomhaigheaga_n a’ bhàr-inneal:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12698,7 +12698,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Gu fèin-obrachail"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12707,7 +12707,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Beag"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12716,7 +12716,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Mòr"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12968,7 +12968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamhan nan duilleagan:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13451,7 +13451,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.15 loidhne"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13460,7 +13460,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 loidhne"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13469,7 +13469,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Dùbailte"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13478,7 +13478,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Co-rèireach"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13487,7 +13487,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Beàrnadh as lugha"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13496,7 +13496,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Beàrn eadar dà loidhne"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13649,7 +13649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "puingean"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "dashes"
-msgstr ""
+msgstr "strìochagan"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13667,7 +13667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "underscores"
-msgstr ""
+msgstr "fo-loidhnichean"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13793,7 +13793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Atharraich"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13802,7 +13802,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Pàtran"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13811,7 +13811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Editor:"
-msgstr ""
+msgstr "Deasaiche nam pàtran:"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13820,7 +13820,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Deasaiche nam pàtran"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13829,7 +13829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Foreground Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Dath a’ bheulaibh:"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13838,7 +13838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Dath a’ chùlaibh:"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13847,7 +13847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Roghainnean"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13856,7 +13856,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Ball-eisimpleir"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13865,7 +13865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Ro-shealladh"
 
 #: percentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14765,7 +14765,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Interactive Screenshot Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "Nòta eadar-ghnìomhach airson glacadh-sgrìn"
 
 #: screenshotannotationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14774,7 +14774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Screenshot..."
-msgstr ""
+msgstr "Sàbhail an glacadh-sgrìn..."
 
 #: screenshotannotationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14783,7 +14783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Click the widgets to add annotation:"
-msgstr ""
+msgstr "Briog air na widgets airson nòta a chur ris:"
 
 #: screenshotannotationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14792,7 +14792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paste the following markup into the help file:"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir am markup a leanas do dh’fhaidhle na cobharach:"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -15035,7 +15035,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ctrl-click required _to follow links"
-msgstr ""
+msgstr "Feumaidh tu Ctrl a chumail sìos rè briogaidh gus ceangal f_hosgladh"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16241,7 +16241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Object Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teacsa an oibseict tarraing"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16268,7 +16268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Shape Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teacsa a’ chrutha ghnàthaichte"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16457,7 +16457,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle na duilleige"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17141,7 +17141,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Caochlaideach"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17186,7 +17186,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Colbhan"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/extensions/source/bibliography.po b/source/gd/extensions/source/bibliography.po
index dacb38f8987..3ed6ea7c970 100644
--- a/source/gd/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/gd/extensions/source/bibliography.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467668107.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487199231.000000\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CONFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings article (BiBTeX)"
-msgstr ""
+msgstr "Aithisg air imeachdan co-labhairt (BiBTeX)"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings article"
-msgstr ""
+msgstr "Artaigeal air imeachdan co-labhairt"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/extensions/source/propctrlr.po b/source/gd/extensions/source/propctrlr.po
index d98db195a97..c00d14f8f48 100644
--- a/source/gd/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/gd/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 22:56+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482407631.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487199380.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "Top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Barr"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "Middle\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Meadhan"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "Bottom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Bonn"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "Small\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Beag"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "Large\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Mòr"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "Without frame\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Without frame"
-msgstr ""
+msgstr "Gun fhrèam"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "3D look\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3D look"
-msgstr ""
+msgstr "Cumadh 3D"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -919,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "Flat\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Rèidh"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "Valuelist\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Valuelist"
-msgstr ""
+msgstr "Liosta luachan"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -937,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "Table\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Clàr"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -946,7 +946,7 @@ msgctxt ""
 "Query\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ceist"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -955,7 +955,7 @@ msgctxt ""
 "Sql\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sql"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -964,7 +964,7 @@ msgctxt ""
 "Sql [Native]\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sql [Native]"
-msgstr ""
+msgstr "SQL [Native]"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -973,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "Tablefields\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tablefields"
-msgstr ""
+msgstr "Raointean a’ chlàir"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Clì"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -991,7 +991,7 @@ msgctxt ""
 "Center\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Meadhan"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Deas"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Chan eil gin"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
 "Submit form\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Submit form"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir am foirm"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgctxt ""
 "Reset form\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Reset form"
-msgstr ""
+msgstr "Aisig am foirm"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "Open document/web page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Open document/web page"
-msgstr ""
+msgstr "Fosgail sgrìobhainn/làrach-lìn"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/gd/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 9b34fcb9a0d..74998bb5701 100644
--- a/source/gd/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/gd/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 01:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482544294.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487198691.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Numbers"
-msgstr "Àireamhean nan duilleagan"
+msgstr "Àireamhan nan duilleagan"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sw/source/ui/fldui.po b/source/gd/sw/source/ui/fldui.po
index ab3b82fe33f..2d6828c830c 100644
--- a/source/gd/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/gd/sw/source/ui/fldui.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:48+0000\n"
-"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 22:44+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400842119.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487198696.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGENUMBERFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Page numbers"
-msgstr "Àireamhean nan duilleagan"
+msgstr "Àireamhan nan duilleagan"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""