update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-06-03 20:51:16 +0200
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-06-05 10:16:45 +0200
commit: 47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9 (patch)
tree: 098208ba8efa0d691342fc7056da2060e8d3f464 /source/gd
parent: 499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6 (diff)
88 files changed, 1661 insertions, 1521 deletions
diff --git a/source/gd/android/sdremote/res/values.po b/source/gd/android/sdremote/res/values.po
index 172113538e8..96f07398917 100644
--- a/source/gd/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/gd/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 21:47+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369440213.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369950464.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -151,13 +151,13 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid ""
 "#1 Verify Impress is running \n"
-"#2 For Bluetooth user, enable \"Preference\"-\"LibreOffice Impress\"-\"General\"-\"Enable remote control\"\n"
-"#3 For WiFi user, tick \"Preferece\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\"-\"Enable Experimental Features\" \n"
+"#2 For Bluetooth user, enable \"Preferences\"-\"LibreOffice Impress\"-\"General\"-\"Enable remote control\"\n"
+"#3 For WiFi user, tick \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\"-\"Enable Experimental Features\" \n"
 " "
 msgstr ""
 "#1 Dèan cinnteach gu bheil Impress a' ruith \n"
 "#2 Mas ann air Bluetooth a tha thu, cuir an comas \"Roghainnean\"-\"LibreOffice Impress\"-\"Coitcheann\"-\"Cuir an comas an t-uidheam-smachd cèin\"\n"
-"#3 Mas ann air WiFi a tha thu, cuir cromag ri \"Roghainnan\"-\"LibreOffice\"-\"Adhartach\"-\"Cuir an comas na feartan deuchainneach\" \n"
+"#3 Mas ann air WiFi a tha thu, cuir cromag ri \"Roghainnean\"-\"LibreOffice\"-\"Adhartach\"-\"Cuir an comas na feartan deuchainneach\" \n"
 " "
 
 #: strings.xml
@@ -460,8 +460,8 @@ msgctxt ""
 "wifiAlertMsg\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"This is still an experimental feature. You need to \"enable experimental features\" in \"Preference\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\" on your computer. \n"
-"The use over Bluetooth is recommanded."
+"This is still an experimental feature. You need to \"enable experimental features\" in \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\" on your computer. \n"
+"The use over Bluetooth is recommended."
 msgstr ""
 "Tha seo 'na fheart deuchainneach fhathast. Feumaidh tu na feartan deuchainneach a chur an comas ann an \"Roghainnean\"-\"LibreOffice\"-\"Adhartach\" air a' choimpiutair agad. \n"
 "Mholamaid dhut gun cleachd thu Bluetooth."
diff --git a/source/gd/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/gd/chart2/source/controller/dialogs.po
index 95bc73a23af..b99a37ab040 100644
--- a/source/gd/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/gd/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369440753.0\n"
 
diff --git a/source/gd/chart2/uiconfig/ui.po b/source/gd/chart2/uiconfig/ui.po
index af472768a1f..ab410a3e1e4 100644
--- a/source/gd/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369440707.0\n"
 
diff --git a/source/gd/crashrep/source/all.po b/source/gd/crashrep/source/all.po
index fad7c79ed0a..001d7a44fd8 100644
--- a/source/gd/crashrep/source/all.po
+++ b/source/gd/crashrep/source/all.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+crashrep%2Fsource%2Fall.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-21 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-19 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,11 +12,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.10.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Merge-On: location\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368983345.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370023383.0\n"
 
 #: crashrep.ulf#_WELCOME_CAPTION_.LngText.text
 msgctxt "crashrep.ulf#_WELCOME_CAPTION_.LngText.text"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Cleachdadh:"
 
 #: crashrep.ulf#_MSG_PARAM_PROCESSID_.LngText.text
 msgid "-p <process ID>"
-msgstr "-p <ID a' phròiseis>"
+msgstr "-p <process ID>"
 
 #: crashrep.ulf#_MSG_PARAM_PROCESSID_DESCRIPTION_.LngText.text
 msgid "Assigns the %PRODUCTNAME% process ID (PID) to the Error Report Tool"
diff --git a/source/gd/cui/source/customize.po b/source/gd/cui/source/customize.po
index 701d68ee6fc..4a9e515f1d0 100644
--- a/source/gd/cui/source/customize.po
+++ b/source/gd/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-25 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353860196.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369612978.0\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTERNAME_CFG\n"
 "string.text"
 msgid "Configuration (*.cfg)"
-msgstr ""
+msgstr "Rèiteachadh (*.cfg)"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/cui/source/options.po b/source/gd/cui/source/options.po
index 4817780a568..ffa801639a0 100644
--- a/source/gd/cui/source/options.po
+++ b/source/gd/cui/source/options.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 17:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360603963.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369613014.0\n"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -1353,8 +1353,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER\n"
 "FT_EXAMPLE\n"
 "fixedtext.text"
-msgid "For example: -Dmyprop=c:program filesjava"
-msgstr ""
+msgid "For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java"
+msgstr "Mar eisimpleir: -Dmyprop=c:\\program files\\java"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/cui/source/tabpages.po b/source/gd/cui/source/tabpages.po
index 00fa61c4686..0479ed29070 100644
--- a/source/gd/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/gd/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:04+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360603907.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369613062.0\n"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#6¾ Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Cèis-litreach #6¾"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Cèis-litreach (Monarc) #7¾"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/cui/uiconfig/ui.po b/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
index 7580e0016aa..03442276341 100644
--- a/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 21:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360531166.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370251503.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cre_dits"
-msgstr ""
+msgstr "Crei_deasan"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Website"
-msgstr ""
+msgstr "_Làrach-lìn"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Build ID: $BUILDID"
-msgstr ""
+msgstr "Build ID: $BUILDID"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates."
-msgstr ""
+msgstr "Còir-lethbhreac © 2000 - 2013 Com-pàirtichean LibreOffice agus/no an cuid dlùth-chompanaich."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
-msgstr ""
+msgstr "Bha LibreOffice stèidhichte air OpenOffice.org."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."
-msgstr ""
+msgstr "Tha %PRODUCTNAME stèidhichte air LibreOffice a tha e fhèin stèidhichte air OpenOffice.org."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
-msgstr ""
+msgstr "Chaidh am bathar seo a sholar le %OOOVENDOR."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
-msgstr ""
+msgstr "Tionndadh: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -442,6 +442,15 @@ msgstr "Dath a’ chùlaibh"
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
+"fileft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "<FILENAME>"
+msgstr "<FILENAME>"
+
+#: backgroundpage.ui
+msgctxt ""
+"backgroundpage.ui\n"
 "unlinkedft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -545,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Caisead a' chùlaibh"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reference edge"
-msgstr ""
+msgstr "_Oir lorgaidh"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertically s_tacked"
-msgstr ""
+msgstr "Ai_r a stacadh gu h-inghearach"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Taisbeanair sgriobt"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Cùrsair dìreach"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1741,8 +1750,8 @@ msgctxt ""
 "modellb\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
-msgid "CYMK"
-msgstr ""
+msgid "CMYK"
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_B"
-msgstr ""
+msgstr "_B"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_G"
-msgstr ""
+msgstr "_G"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_R"
-msgstr ""
+msgstr "_R"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Clàr-taice"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Move..."
-msgstr ""
+msgstr "Gl_uais..."
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2011,8 +2020,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "LiberOffice Writer Menus"
-msgstr ""
+msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus"
+msgstr "Clàir-thaice %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add Submenu..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuir fo-chlàr-t_aice ris..."
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Begin a Group"
-msgstr ""
+msgstr "Tòisich air _buidheann"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2084,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "_Sàbhail ann an"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Li_breOffice"
-msgstr ""
+msgstr "Li_breOffice"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Sgrìob_hadair"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2218,8 +2227,8 @@ msgctxt ""
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Toolbare"
-msgstr ""
+msgid "_Toolbars"
+msgstr "_Bàraichean-inneal"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Icons Only"
-msgstr ""
+msgstr "Ìomhaigheagan a-_mhàin"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_cons & Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ìo_mhaigheag ⁊ teacsa"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2290,8 +2299,8 @@ msgctxt ""
 "label26\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "LiberOffice Writer Toolbars"
-msgstr ""
+msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars"
+msgstr "Bàraichean-inneal %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_mmands"
-msgstr ""
+msgstr "Àitheanta_n"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default _Command"
-msgstr ""
+msgstr "_Aisig an àithne bhunaiteach"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Begin a Group"
-msgstr ""
+msgstr "_Tòisich air buidheann"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Icon..."
-msgstr ""
+msgstr "Atharraich an ì_omhaigheag..."
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_set Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ath-sh_uidhich an ìomhaigheag"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "_Sàbhail ann an"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "_Sàbhail ann an"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Gradient List"
-msgstr ""
+msgstr "Luchdaich liosta nan caiseadan"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Gradient List"
-msgstr ""
+msgstr "Luchdaich liosta nan caiseadan"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Gradient List"
-msgstr ""
+msgstr "Sàbhail liosta nan caiseadan"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3119,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Gradient List"
-msgstr ""
+msgstr "Sàbhail liosta nan caiseadan"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number:"
-msgstr ""
+msgstr "À_ireamh:"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -3560,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu _position"
-msgstr ""
+msgstr "Ionad a' _chlàir-thaice"
 
 #: namedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Menu name"
-msgstr ""
+msgstr "Ain_m a' clàir-thaice"
 
 #: newmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu _position"
-msgstr ""
+msgstr "Ionad a' chlàir-th_aice"
 
 #: newtabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3605,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamh _de cholbhan:"
 
 #: newtabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Àiream_h de ràghan:"
 
 #: newtoolbardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Toolbar Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ainm a' _bhàir-inneil"
 
 #: newtoolbardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "Sàbhai_l ann an"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ategory"
-msgstr ""
+msgstr "_Roinn-seòrsa"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3767,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fo_rmat"
-msgstr ""
+msgstr "Fòrma_t"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3776,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_urce Format"
-msgstr ""
+msgstr "Tùs-_fhòrmat"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment "
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhadh "
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4478,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "C_o-thaobhadh an àireamhachaidh"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4712,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Help tips disappear after"
-msgstr ""
+msgstr "Crìonaid_h na gliocasan cuideachaidh air falbh as dèidh"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4789,6 +4798,15 @@ msgstr "Tha na _Java Runtime Environments (JRE) a leanas air an stàladh mu thr�
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
+"add\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Add..."
+msgstr "_Cuir ris..."
+
+#: optadvancedpage.ui
+msgctxt ""
+"optadvancedpage.ui\n"
 "parameters\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -4883,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable experimental sidebar (on restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir an comas am bàr-taoibh deuchainneach (an dèidh ath-thòiseachaidh)"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4891,8 +4909,8 @@ msgctxt ""
 "macrorecording\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable macro recording"
-msgstr "Cuir an comas clàradh mhacrothan"
+msgid "Enable macro recording (limited)"
+msgstr "Cuir an comas clàradh mhacrothan (cuingichte)"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Sgea_ma"
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5189,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replacement table"
-msgstr ""
+msgstr "An clàr gus rudan a chur an àite rudan"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5198,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fon_ts"
-msgstr ""
+msgstr "Cr_uthan-clò"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5225,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Non-proportional fonts only"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthan-clò nach _eil co-rèireach a-mhàin"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5333,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Allow to save document even when the document is not modified "
-msgstr ""
+msgstr "C_eadaich sàbhaladh de sgrìobhainnean fiù mur eil iad air atharrachadh "
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5351,7 +5369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Interpret as years between "
-msgstr ""
+msgstr "_Leugh mar àireamh de bhliadhna eadar "
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5396,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of steps"
-msgstr ""
+msgstr "À_ireamh de cheuman"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5414,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use for %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "_Cleachd airson %PRODUCTNAME"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5423,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Memory per object"
-msgstr ""
+msgstr "Cui_mhne airson gach oibseact"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5432,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove _from memory after"
-msgstr ""
+msgstr "Thoir air falbh _on chuimhne an dèidh"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5477,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of objects "
-msgstr ""
+msgstr "Àireamh de dh'oibseactan "
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5659,6 +5677,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Default"
 msgstr "_Bun-roghainn"
 
+#: optpathspage.ui
+msgctxt ""
+"optpathspage.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit..."
+msgstr "D_easaich..."
+
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
@@ -5828,7 +5855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically save the document too"
-msgstr ""
+msgstr "Sàbhail an sgrìobhainn gu fèin-obrachail cuideachd"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5945,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODF format version:"
-msgstr ""
+msgstr "Tionndadh fòrmat ODF:"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5954,7 +5981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always sa_ve as:"
-msgstr ""
+msgstr "Sàbhail mar na _leanas an-còmhnaidh:"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6026,7 +6053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_ocument type:"
-msgstr ""
+msgstr "Seòrsa na sgrì_obhainne:"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6044,7 +6071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.  "
-msgstr ""
+msgstr "Cuir air gleus na roghainnean tèarainteachd agus sònraich rabhaidhean a thaobh fiosrachadh falaichte ann an sgrìobhainnean.  "
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6071,7 +6098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Persistently _save passwords for web connections"
-msgstr ""
+msgstr "Sàbhail _faclan-faire airson ceanglaichean-lìn an-còmhnaidh"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6079,8 +6106,8 @@ msgctxt ""
 "usemasterpassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Protected _by a  master passwords (recommended)"
-msgstr ""
+msgid "Protected _by a master password (recommended)"
+msgstr "'Ga dhìon le _prìomh-fhacal-faire (molta)"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6113,7 +6140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect_ions..."
-msgstr ""
+msgstr "Ceangla_ichean..."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6122,7 +6149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Master Password..."
-msgstr ""
+msgstr "_Prìomh-fhacal-faire..."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6149,7 +6176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Securit_y..."
-msgstr ""
+msgstr "Tèarainteachd nam _macro..."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6176,7 +6203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "_Teisteanas..."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6221,7 +6248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "City/State/_Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Baile/Siorrachd no Còigeamh/Cò_d-puist"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6230,7 +6257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Country/Re_gion"
-msgstr ""
+msgstr "Dùthaich/_Roinn-dùthcha"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6248,7 +6275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tel. (Home/_Work)"
-msgstr ""
+msgstr "Fòn (Dachaigh/_Obair)"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6257,7 +6284,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Fòn dachaigh"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6266,7 +6293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x/E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Facs/Po_st-d"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6347,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Fòn dachaigh"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6356,7 +6383,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Fòn obrach"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6365,7 +6392,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamh an fhacs"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6374,7 +6401,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "Seòladh puist-d"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6392,7 +6419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last Name/First _name/Father's name/Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Sloinneadh/Ainm/Ainm athar/Tùs-_litrichean"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6410,7 +6437,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Ainm athar"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6473,7 +6500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street/Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamh _sràide/àrais"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6491,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamh an àrais"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6500,7 +6527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/City"
-msgstr ""
+msgstr "Cò_d-puist/Cathair"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6545,7 +6572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icon _size and style"
-msgstr ""
+msgstr "Me_ud is stoidhle nan ìomhaigheagan"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6680,7 +6707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Screen font antialiasin_g"
-msgstr ""
+msgstr "Antialiasing cruth-clò na _sgrìn"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6689,7 +6716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "fro_m"
-msgstr ""
+msgstr "_o"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6716,7 +6743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icons in men_us"
-msgstr ""
+msgstr "Ìomhaigheagan ann a_n clàir-thaice"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6788,7 +6815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use hard_ware acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Cleachd luathachadh _bathar-cruaidh"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6797,7 +6824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Anti-A_liasing"
-msgstr ""
+msgstr "Cleachd _anti-aliasing"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6815,7 +6842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse _positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Suidheachadh na _luchaige"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6824,7 +6851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Middle Mouse _button"
-msgstr ""
+msgstr "Putan meadhanach n_a luchaige"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6914,7 +6941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Fòr_mat:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6941,7 +6968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "C_omhair:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6968,7 +6995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Com_hair an teacsa"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6977,7 +7004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper _tray:"
-msgstr ""
+msgstr "_Treidhe a' phàipeir:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7022,7 +7049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_uter:"
-msgstr ""
+msgstr "A-_muigh:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7040,7 +7067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_nner:"
-msgstr ""
+msgstr "A-_staigh:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7058,7 +7085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Co-_dhealbhachd na duilleige:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7067,7 +7094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "_Fòrmat:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7076,7 +7103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Register-tr_ue"
-msgstr ""
+msgstr "Register-tr_ue"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7085,7 +7112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhadh a' chlàir:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7121,7 +7148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference _Style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stoidhle nan iomradh:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7424,7 +7451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plain look, do not use Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Coltas lom, na cleachd ùrlaran"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7433,7 +7460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre-installed Theme (if available)"
-msgstr ""
+msgstr "Ùrlar ro-stàlaichte (ma tha gin ri làimh)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7442,7 +7469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Own Theme"
-msgstr ""
+msgstr "An t-ùrlar agam fhìn"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7451,7 +7478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tagh ùrlar"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7460,7 +7487,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Firefox Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Ùrlaran Firefox"
 
 #: pickbulletpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7775,7 +7802,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_When saving or sending"
-msgstr ""
+msgstr "Aig à_m sàbhalaidh no cuir"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7784,7 +7811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When _signing"
-msgstr ""
+msgstr "Aig àm _soidhnidh"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7793,7 +7820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When _printing"
-msgstr ""
+msgstr "Aig àm clò-_bhualaidh"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7802,7 +7829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When creating PDF _files"
-msgstr ""
+msgstr "Aig àm cruthachadh faidhlichean PD_F"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7829,7 +7856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove personal information on saving"
-msgstr ""
+msgstr "Thoi_r air falbh fiosrachadh pearsanta aig àm sàbhalaidh"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7838,7 +7865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recommend password protection on sa_ving"
-msgstr ""
+msgstr "An dìon le facal-faire a mholar aig àm sà_bhalaidh"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7847,7 +7874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ctrl-click required _to follow hyperlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-briogadh gus ceangal-lìn f_hosgladh"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7865,7 +7892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Tadhail air ùrlaran Firefox an toiseach (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Lorg an t-ùrlar a bu toigh leat ann an %PRODUCTNAME."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7874,7 +7901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visit Firefox Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Tadhail air ùrlaran Firefox"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7883,7 +7910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below."
-msgstr ""
+msgstr "Dèan lethbhreac de sheòladh na duilleige air a bheil an t-ùrlar (ann am bàr an t-seòlaidh sa bhrabhsair agad) air an stòr-bhòrd an uairsin agus cuir e san raon gu h-ìosal."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7892,7 +7919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Theme address:"
-msgstr ""
+msgstr "Seòladh an ùrlair:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -7910,7 +7937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _Last"
-msgstr ""
+msgstr "Sguab às am fear _mu dheireadh"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -7991,7 +8018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Correct"
-msgstr ""
+msgstr "_Ceartaich"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8000,7 +8027,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Correct A_ll"
-msgstr ""
+msgstr "Ceartaich na _h-uile"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8009,7 +8036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alwa_ys correct"
-msgstr ""
+msgstr "Cearta_ich an-còmhnaidh"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8018,7 +8045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check _Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Ceartaich an _gràmar"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8063,7 +8090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Res_ume"
-msgstr ""
+msgstr "Lean _air"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8090,7 +8117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir ris an _fhaclair"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8099,7 +8126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir ris _an fhaclair"
 
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8117,7 +8144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Split cell into:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sgoilt an cealla ann an:"
 
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8207,7 +8234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove _All"
-msgstr ""
+msgstr "Thoir air falbh n_a h-uile"
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8216,7 +8243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Change Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Atharrai_ch am facal-faire..."
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8531,7 +8558,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8540,7 +8567,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8549,7 +8576,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8558,7 +8585,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{"
-msgstr ""
+msgstr "{"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8585,7 +8612,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8594,7 +8621,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8603,7 +8630,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8612,7 +8639,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/gd/dbaccess/source/ui/misc.po
index ed213525e11..fc51eb3d5d2 100644
--- a/source/gd/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/gd/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369616643.0\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -409,4 +410,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT\n"
 "string.text"
 msgid "The report, \"$file$\", requires the Oracle Report Builder feature."
-msgstr ""
+msgstr "Tha feum aig an aithisg \"$file$\" air an fheart Oracle Report Builder."
diff --git a/source/gd/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/gd/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 8d61e3746e7..2847bd3abc2 100644
--- a/source/gd/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 07:47+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369900045.0\n"
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh seòrsa an stòir-dhàta ris a nithear ceangal."
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database _type:"
-msgstr ""
+msgstr "Seòrsa an stòir-dhà_ta:"
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -43,6 +45,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The new settings you make will overwrite your existing settings."
 msgstr ""
+"'S urrainn dhut roghainnean mionaideach a thaghadh dhan cheangal air an duilleagan a leanas.\n"
+"\n"
+"Thèid na roghainnean ùra seo an àite nan roghainnean làithreach agad."
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -51,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Fàilte gu draoidh nan stòr-dàta aig %PRODUCTNAME"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -60,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."
-msgstr ""
+msgstr "Cleachd draoidh nan stòr-dàta gus stòr-dàtaùr a chruthachadh, faidhle stòir-dhàta a tha ann mu thràth fhosgladh no ceangal ri stòr-dàta a tha air frithealaiche."
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -69,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Dè tha thu airson dèanamh?"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -78,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create a n_ew database"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthaich _stòr-dàta ùr"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -87,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open an existing database _file"
-msgstr ""
+msgstr "Fosgail _faidhle stòir-dhàta a tha ann mu thràth"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -96,7 +101,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Recently used:"
-msgstr ""
+msgstr "Air an cleachdadh o chionn ghoi_rid:"
+
+#: generalpagewizard.ui
+msgctxt ""
+"generalpagewizard.ui\n"
+"openDatabase\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Open"
+msgstr "Fosgail"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -105,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect to an e_xisting database"
-msgstr ""
+msgstr "Ceangail ri stòr-dàta a tha ann _mu thràth"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -114,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Roghainnean na ceiste"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -123,7 +137,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Luachan àraidh"
+
+#: querypropertiesdialog.ui
+msgctxt ""
+"querypropertiesdialog.ui\n"
+"distinct\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Tha"
+
+#: querypropertiesdialog.ui
+msgctxt ""
+"querypropertiesdialog.ui\n"
+"nondistinct\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "No"
+msgstr "Chan eil"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -132,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Crìoch"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -141,4 +173,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties:"
-msgstr ""
+msgstr "Roghainnean:"
diff --git a/source/gd/desktop/source/app.po b/source/gd/desktop/source/app.po
index f281df46655..4dfb0c7c8bf 100644
--- a/source/gd/desktop/source/app.po
+++ b/source/gd/desktop/source/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-14 15:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-28 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369699254.0\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "User installation could not be completed. "
-msgstr ""
+msgstr "Cha b' urrainn dhuinn an stàladh cleachdaiche a choileanadh. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update."
-msgstr ""
+msgstr "Gu mì-fhortanach, feumaidh tu LibreOffice ath-stàladh an dèidh stàlaidh no ùrachaidh."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/desktop/source/deployment/gui.po b/source/gd/desktop/source/deployment/gui.po
index 4efdb434a97..ec350f50cb5 100644
--- a/source/gd/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/gd/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-23 03:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-28 00:06+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369699591.0\n"
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr ""
+msgstr "Leugh Aonta a' Cheadachais air fad. Cleachd am bàr-sgrolaidh no am putan \"Sgrolaich sìos\" sa chòmhradh seo gus teacsa a' cheadachais gu lèir a leughadh."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
-msgstr ""
+msgstr "Gabh ri Aonta a' Cheadachais airson an leudachain 's tu a' putadh air a' phutan \"Gabh ris\"."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -309,6 +310,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Tha thu an impis an leudachan \"%NAME\" a stàladh.\n"
+"Briog air \"Ceart ma-thà\" gus leantainn air adhart leis an stàladh.\n"
+"Briog air \"Sguir dheth\" gus sgur dhen stàladh."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -320,6 +324,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Tha thu an impis an leudachan \"%NAME\" a thoirt air falbh.\n"
+"Briog air \"Ceart ma-thà\" gus an leudachan a thoirt air falbh.\n"
+"Briog air \"Sguir dheth\" gus sgur de thoirt air falbh an leudachain."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -331,6 +338,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Dèan cinnteach nach eil daoine eile ag obair leis an aon %PRODUCTNAME nuair a dh'atharraicheas tu leudachain cho-roinnte ann an àrainneachd le iomadh cleachdaiche.\n"
+"Briog air \"Ceart ma-thà\" gus an leudachan a thoirt air falbh.\n"
+"Briog air \"Sguir dheth\" gus sgur de thoirt air falbh an leudachain."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -342,6 +352,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"Dèan cinnteach nach eil daoine eile ag obair leis an aon %PRODUCTNAME nuair a dh'atharraicheas tu leudachain cho-roinnte ann an àrainneachd le iomadh cleachdaiche.\n"
+"Briog air \"Ceart ma-thà\" gus an leudachan a chur an comas.\n"
+"Briog air \"Sguir dheth\" gus sgur de chur an comas an leudachain."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -353,6 +366,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
+"Dèan cinnteach nach eil daoine eile ag obair leis an aon %PRODUCTNAME nuair a dh'atharraicheas tu leudachain cho-roinnte ann an àrainneachd le iomadh cleachdaiche.\n"
+"Briog air \"Ceart ma-thà\" gus an leudachan a chur à comas.\n"
+"Briog air \"Sguir dheth\" gus sgur de chur à comas an leudachain."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
 "string.text"
 msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."
-msgstr ""
+msgstr "Chan eil an leudachan \"%Name\" ag obair air a' choimpiutair seo."
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -654,6 +670,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to update the extensions.\n"
 "Click 'Cancel' to stop updating the extensions."
 msgstr ""
+"Dèan cinnteach nach eil daoine eile ag obair leis an aon %PRODUCTNAME nuair a dh'atharraicheas tu leudachain cho-roinnte ann an àrainneachd le iomadh cleachdaiche.\n"
+"Briog air \"Ceart ma-thà\" gus na leudachain a stàladh.\n"
+"Briog air \"Sguir dheth\" gus sgur de dh'ùrachadh nan leudachan."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -782,6 +801,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Tha thu an impis tionndadh $NEW an leudachain \"$NAME\" a stàladh.\n"
+"Tha tionndadh nas ùire, $DEPLOYED, air a stàladh mu thràth.\n"
+"Briog air \"Ceart ma-thà\" gus a chur an àite an leudachain a tha air a stàladh.\n"
+"Briog air \"Sguir dheth\" gus sgur dhen stàladh."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -794,6 +817,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Tha thu an impis tionndadh $NEW an leudachain \"$NAME\" a stàladh.\n"
+"Tha tionndadh nas ùire, $DEPLOYED, 's air a bheil \"$OLDNAME\" air a stàladh mu thràth.\n"
+"Briog air \"Ceart ma-thà\" gus a chur an àite an leudachain a tha air a stàladh.\n"
+"Briog air \"Sguir dheth\" gus sgur dhen stàladh."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -806,6 +833,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Tha thu an impis tionndadh $NEW an leudachain \"$NAME\" a stàladh.\n"
+"Tha an tionndadh sin air a stàladh mu thràth.\n"
+"Briog air \"Ceart ma-thà\" gus a chur an àite an leudachain a tha air a stàladh.\n"
+"Briog air \"Sguir dheth\" gus sgur dhen stàladh."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -818,6 +849,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Tha thu an impis tionndadh $NEW an leudachain \"$NAME\" a stàladh.\n"
+"Tha an tionndadh sin (air a bheil \"$OLDNAME\") air a stàladh mu thràth.\n"
+"Briog air \"Ceart ma-thà\" gus a chur an àite an leudachain a tha air a stàladh.\n"
+"Briog air \"Sguir dheth\" gus sgur dhen stàladh."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -830,6 +865,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Tha thu an impis tionndadh $NEW an leudachain \"$NAME\" a stàladh.\n"
+"Tha tionndadh nas sine, $DEPLOYED, air a stàladh mu thràth.\n"
+"Briog air \"Ceart ma-thà\" gus a chur an àite an leudachain a tha air a stàladh.\n"
+"Briog air \"Sguir dheth\" gus sgur dhen stàladh."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -842,3 +881,7 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Tha thu an impis tionndadh $NEW an leudachain \"$NAME\" a stàladh.\n"
+"Tha tionndadh nas sine, $DEPLOYED, 's air a bheil \"$OLDNAME\" air a stàladh mu thràth.\n"
+"Briog air \"Ceart ma-thà\" gus a chur an àite an leudachain a tha air a stàladh.\n"
+"Briog air \"Sguir dheth\" gus sgur dhen stàladh."
diff --git a/source/gd/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/gd/desktop/source/deployment/unopkg.po
index 37b2a79d87f..3e78ddd2c80 100644
--- a/source/gd/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/gd/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-28 22:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-28 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369699313.0\n"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "G"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/desktop/uiconfig/ui.po b/source/gd/desktop/uiconfig/ui.po
index 780b45f7ac8..8495ec7cd85 100644
--- a/source/gd/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 23:58+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356521233.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369699116.0\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Help Message"
-msgstr ""
+msgstr "Teachdaireachd cobharach"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/dictionaries/is.po b/source/gd/dictionaries/is.po
new file mode 100644
index 00000000000..9294bc81d92
--- /dev/null
+++ b/source/gd/dictionaries/is.po
@@ -0,0 +1,25 @@
+#. extracted from dictionaries/is
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: gd\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370251549.0\n"
+
+#: description.xml
+msgctxt ""
+"description.xml\n"
+"dispname\n"
+"description.text"
+msgid "Icelandic spelling dictionary and thesaurus"
+msgstr "Faclair litreachaidh is co-fhaclair na h-Innis Tìlise"
diff --git a/source/gd/dictionaries/no.po b/source/gd/dictionaries/no.po
index 0b2fdb0707f..6362d241cbe 100644
--- a/source/gd/dictionaries/no.po
+++ b/source/gd/dictionaries/no.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 04:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,13 +14,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369616773.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
-msgid ""
-"\n"
-"Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus\n"
-msgstr ""
+msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
+msgstr "Faclair litreachaidh, riaghailtean tàthanachaidh is co-fhaclair airson na Nirribhise (Nynorsk agus Bokmål)"
diff --git a/source/gd/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gd/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 3f467977ea4..d26cdaffab7 100644
--- a/source/gd/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gd/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 22:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354487035.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370251563.0\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -31,5 +31,5 @@ msgctxt ""
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Grammar checking (Portuguese)"
-msgstr "Dearbhadh-gràmair (Portagailis)"
+msgid "Portuguese sentence checking"
+msgstr "Sgrùdadh sheantansan na Portagailise"
diff --git a/source/gd/editeng/source/editeng.po b/source/gd/editeng/source/editeng.po
index 3850f3482c5..99c100f3f1d 100644
--- a/source/gd/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/gd/editeng/source/editeng.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360603702.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369616895.0\n"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MN_INSERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir ris ~an fhaclair"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MN_INSERT_SINGLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir ris ~an fhaclair"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/editeng/source/items.po b/source/gd/editeng/source/items.po
index b4773bfe94f..1f3291c8b8c 100644
--- a/source/gd/editeng/source/items.po
+++ b/source/gd/editeng/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-10 16:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355155547.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369616906.0\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD\n"
 "string.text"
 msgid "%1 characters at end of line"
-msgstr ""
+msgstr "%1 caractaran aig deireadh na loidhne"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL\n"
 "string.text"
 msgid "%1 characters at beginning of line"
-msgstr ""
+msgstr "%1 caractaran aig toiseach na loidhne"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "%1 hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "%1 tàthanan"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/extensions/uiconfig.po b/source/gd/extensions/uiconfig.po
index 50a480fc838..86664b8d5fa 100644
--- a/source/gd/extensions/uiconfig.po
+++ b/source/gd/extensions/uiconfig.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 01:11+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369617084.0\n"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -24,6 +26,8 @@ msgid ""
 "About\n"
 "Dev_ice"
 msgstr ""
+"Mun\n"
+"u_idheam"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -35,6 +39,8 @@ msgid ""
 "Create\n"
 "Previe_w"
 msgstr ""
+"Cruthaich\n"
+"r_o-shealladh"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -43,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Dèan _sgana"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -52,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "C_lì:"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -61,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To_p:"
-msgstr ""
+msgstr "_Barr:"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -70,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Dea_s:"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -79,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "B_onn:"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -88,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scan area"
-msgstr ""
+msgstr "An àrainn sganaidh"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -97,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Ro-shealladh"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -106,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device _used"
-msgstr ""
+msgstr "An t-_uidheam a tha 'ga chleachdadh"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -115,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution [_DPI]"
-msgstr ""
+msgstr "An dùmhlachd-bhreacaidh [_DPI]"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -124,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show advanced options"
-msgstr ""
+msgstr "Seall na roghainnean adhartach"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -133,4 +139,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Roghainnean:"
diff --git a/source/gd/extras/source/gallery/share.po b/source/gd/extras/source/gallery/share.po
index df3e89ec38f..46511bf7c13 100644
--- a/source/gd/extras/source/gallery/share.po
+++ b/source/gd/extras/source/gallery/share.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 01:16+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369617407.0\n"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "arrows\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Saighdean"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "computers\n"
 "LngText.text"
 msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Coimpiutairean"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "diagrams\n"
 "LngText.text"
 msgid "Diagrams"
-msgstr ""
+msgstr "Diagraman"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "education\n"
 "LngText.text"
 msgid "School & University"
-msgstr ""
+msgstr "Sgoil ┐ Oilthigh"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "environment\n"
 "LngText.text"
 msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Àrainneachd"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "finance\n"
 "LngText.text"
 msgid "Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Ionmhas"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "people\n"
 "LngText.text"
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "Daoine"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "sounds\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Fuaimean"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "symbols\n"
 "LngText.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Samhlaidhean"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "txtshapes\n"
 "LngText.text"
 msgid "Text Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthan teacsa"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -100,4 +102,4 @@ msgctxt ""
 "transportation\n"
 "LngText.text"
 msgid "Transportation"
-msgstr ""
+msgstr "Giùlan"
diff --git a/source/gd/filter/source/pdf.po b/source/gd/filter/source/pdf.po
index b70cd0f91a6..f6f0ab80d50 100644
--- a/source/gd/filter/source/pdf.po
+++ b/source/gd/filter/source/pdf.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:05+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359658869.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369613118.0\n"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "CB_VIEWPDF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~View PDF after Export"
-msgstr ""
+msgstr "Seall am PD~F an dèidh an às-phortaidh"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/formula/source/core/resource.po b/source/gd/formula/source/core/resource.po
index 0f2e379f6ea..26fea7c60b6 100644
--- a/source/gd/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/gd/formula/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-16 13:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:05+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358343639.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369613142.0\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_N\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_B\n"
 "string.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SKEWP\n"
 "string.text"
 msgid "SKEWP"
-msgstr ""
+msgstr "SKEWP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/framework/source/classes.po b/source/gd/framework/source/classes.po
index 210341e5dc2..38233fedd69 100644
--- a/source/gd/framework/source/classes.po
+++ b/source/gd/framework/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-29 14:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 01:19+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369617544.0\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLEAR_RECENT_FILES\n"
 "string.text"
 msgid "Clear List"
-msgstr ""
+msgstr "Falamhaich an liosta"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Falamhaich an liosta air a bheil na faidhlichean a chaidh fhosgladh o chionn ghoirid. Cha ghabh seo a neo-dhèanamh."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/javainstaller2/src/Localization.po b/source/gd/javainstaller2/src/Localization.po
index 6018c8da4c2..a58e99b472f 100644
--- a/source/gd/javainstaller2/src/Localization.po
+++ b/source/gd/javainstaller2/src/Localization.po
@@ -4,18 +4,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+javainstaller2%2Fsrc%2FLocalization.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-21 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 23:49+0100\n"
-"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:04+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.10.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Merge-On: location\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370023441.0\n"
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_PREVIOUS.LngText.text
 msgid "Back"
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "Mion-fhiosrachadh..."
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_UNINSTALLATIONPROLOGUE2.LngText.text
 msgid "The ${PRODUCT_FULLNAME} Uninstallation Wizard will remove ${PRODUCT_FULLNAME} from your computer."
-msgstr "Bheir draoidh dì-stàladh ${PRODUCT_NAME} air falbh ${PRODUCT_NAME} on choimpiutair agad."
+msgstr "Bheir draoidh dì-stàladh ${PRODUCT_FULLNAME} air falbh ${PRODUCT_FULLNAME} on choimpiutair agad."
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_UNINSTALLATION_PROLOGUE_WRONG_PRIVILEGES_CURRENT_ROOT.LngText.text
 msgid "Sorry, wrong privileges. Installation was done with User privilges, but you have Root privileges."
@@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "Pàirteach"
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_CHOOSEUNINSTALLATIONTYPE4.LngText.text
 msgid "Completely removes ${PRODUCT_FULLNAME} and all its components from your system."
-msgstr "Bheir seo air falbh ${PRODUCT_NAME} agus gach pàirt dheth on t-siostam agad."
+msgstr "Bheir seo air falbh ${PRODUCT_FULLNAME} agus gach pàirt dheth on t-siostam agad."
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_CHOOSEUNINSTALLATIONTYPE5.LngText.text
 msgid "You choose the program features you want to remove."
@@ -366,7 +367,7 @@ msgstr "Dhì-stàlaich an draoidh seo ${PRODUCT_FULLNAME} on choimpiutair agad."
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_UNINSTALLATIONCOMPLETED2_PARTIAL.LngText.text
 msgid "The Uninstallation Wizard has successfully removed the selected components of ${PRODUCT_NAME} from your computer."
-msgstr "Dhì-stàlaich an draoidh seo na co-phàirtean de ${PRODUCT_FULLNAME} a thagh thu on choimpiutair agad."
+msgstr "Dhì-stàlaich an draoidh seo na co-phàirtean de ${PRODUCT_NAME} a thagh thu on choimpiutair agad."
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_UNINSTALLATIONCOMPLETED2_ABORT.LngText.text
 msgid "The Uninstallation Wizard was aborted before completely removing ${PRODUCT_NAME} from your computer."
@@ -452,7 +453,7 @@ msgstr "Tillidh tu dhan duilleag roimhe le \"Air ais\"."
 #: setupstrings.ulf#STRING_PROLOGUE_3.LngText.text
 msgctxt "setupstrings.ulf#STRING_PROLOGUE_3.LngText.text"
 msgid "'Next' takes you to the next page. "
-msgstr "Thèid thu air adhart dhan ath-dhuilleag le \"Air adhart\"."
+msgstr "Thèid thu air adhart dhan ath-dhuilleag le \"Air adhart\". "
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_PROLOGUE_4.LngText.text
 msgid "'Cancel' ends the Installation Wizard without installing this software."
@@ -479,7 +480,7 @@ msgstr "Tillidh tu dhan duilleag roimhe le \"Air ais\"."
 #: setupstrings.ulf#STRING_UNINSTALLATIONPROLOGUE_3.LngText.text
 msgctxt "setupstrings.ulf#STRING_UNINSTALLATIONPROLOGUE_3.LngText.text"
 msgid "'Next' takes you to the next page. "
-msgstr "Thèid thu air adhart dhan ath-dhuilleag le \"Air adhart\"."
+msgstr "Thèid thu air adhart dhan ath-dhuilleag le \"Air adhart\". "
 
 #: setupstrings.ulf#STRING_UNINSTALLATIONPROLOGUE_4.LngText.text
 msgid "'Cancel' ends the Uninstallation Wizard without removing this software."
diff --git a/source/gd/librelogo/source/pythonpath.po b/source/gd/librelogo/source/pythonpath.po
index c5cafd786a5..87c23406015 100644
--- a/source/gd/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/gd/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-23 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:06+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356291312.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369613188.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "DECIMAL\n"
 "property.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "DEG\n"
 "property.text"
 msgid "°"
-msgstr ""
+msgstr "°"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "HOUR\n"
 "property.text"
 msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "h"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/gd/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 14627fc4e12..a7935bc7ba8 100644
--- a/source/gd/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/gd/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 22:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 01:14+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354486784.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369617289.0\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103832\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver."
-msgstr ""
+msgstr "If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id060320091040136\n"
 "help.text"
 msgid "… defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information."
-msgstr ""
+msgstr "… defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 303cf16907e..1ae5f0a545f 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 17:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-28 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360691574.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369699769.0\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Oracle Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Togalaiche aithisgean Oracle"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "Bann-cinn a' chuilbh"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Bann-coise a' chuilbh"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Overlapped Control"
-msgstr ""
+msgstr "Uidheam-smachd a' dol thairis air a chèile"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Bound Content"
-msgstr ""
+msgstr "Susbaint co-cheangailte ris a' bhogsa teacsa"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1054,24 +1054,6 @@ msgstr "An t-sleamhnag roimhe no an èifeachd roimhe"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1108,24 +1090,6 @@ msgstr "An t-sleamhnag mu dheireadh"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1162,24 +1126,6 @@ msgstr "An ath-shleamhnag gun èifeachdan"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1216,24 +1162,6 @@ msgstr "Gealaichidh/Neo-ghealaichidh seo an sgrìn"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1252,24 +1180,6 @@ msgstr "Crìochnaich an taisbeanadh shleamhnagan"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1288,24 +1198,6 @@ msgstr "Rach gun t-sleamhnag sin"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1360,24 +1252,6 @@ msgstr "Gluais a' charait ann an sealladh nan nòtaichean an comhair a chùil/a
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u\n"
 "Left\n"
 "value.text"
diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 71bd5b8497a..8e9c41c8569 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-28 01:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 07:47+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367111665.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369900032.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format Type"
-msgstr ""
+msgstr "Sèorsa fòrmat nan àireamhan"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart From File"
-msgstr ""
+msgstr "Cairt de dh'fhaidhle"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Icon Set..."
-msgstr ""
+msgstr "Seata ìomhaigheagan..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date..."
-msgstr ""
+msgstr "Ceann-là..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Seall na loidhnichean-griod"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Cell Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Fòrmataich iomallan nan cealla"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich na h-oibseactan"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Uidheaman-smachd na h-aithisge"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich aig an taghadh"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Crùb aig an taghadh"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Atharrachadh meud an oibseict"
 
 #: DbTableDataWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Crìoch"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Roghainnean na ceiste"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~first Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Tòisich aig a' chiad ~sleamhnag"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5648,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from c~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Tòisich aig an t-sleamhnag ~làithreach"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Photo Album"
-msgstr ""
+msgstr "Albam dhealbhan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6089,7 +6089,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Dùblaich an t-~sleamhnag"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8186,7 +8186,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich na h-oibseactan"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13379,7 +13379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "Dath an t-soilleireachaidh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13537,11 +13537,20 @@ msgstr "Lorg am fear roimhe"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Match Case"
+msgstr "Aire do litrichean mòra/beaga"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Search"
-msgstr ""
+msgstr "Fàg an lorg"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14081,7 +14090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr ""
+msgstr "Sàbhail lethbhreac dheth..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
@@ -14362,7 +14371,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File"
-msgstr ""
+msgstr "Cairt de dh'fhaidhle"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14866,7 +14875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Cap Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle ceann na loidhne"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14893,7 +14902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Trìd-shoilleireachd na loidhne"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15298,7 +15307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle oisean na loidhne"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15532,7 +15541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Beàrnadh charactaran"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15892,7 +15901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Paintbrush (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Bruis an fhòrmait (dèan briogadh dùbailte airson ioma-thaghadh)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15955,7 +15964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point X"
-msgstr ""
+msgstr "Puing maighdeag cuairteachaidh X"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15964,7 +15973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point Y"
-msgstr ""
+msgstr "Puing maighdeag cuairteachaidh Y"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16153,7 +16162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Bàr-taoibh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17701,7 +17710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Numbering List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Seòrsa làithreach na liosta àireamhaichte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17719,7 +17728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Seòrsa làithreach na liosta pheilearaichte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17872,7 +17881,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Trìd-shoilleireachd lìonadh a' chaiseid"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17881,7 +17890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Trìd-shoilleireachd an lìonaidh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18565,7 +18574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Caractar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18574,7 +18583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Effects..."
-msgstr ""
+msgstr "Èifeachdan cruth-clò a' charactair..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18763,7 +18772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~tate"
-msgstr ""
+msgstr "Cuai~rtich"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19015,7 +19024,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich na h-oibseactan"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19717,7 +19726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
+msgstr "Doca nan eileamaidean"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19762,7 +19771,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Bann-cinn/Bann-coise na h-aithisge"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19771,7 +19780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Bann-cinn/-coise na duilleige"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19789,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "~Seòrsachadh is buidhneachadh"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19798,7 +19807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr ""
+msgstr "~Cuir ris raon"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19807,7 +19816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "~Fòrmatadh cumhach..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19834,7 +19843,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "~Sguab às am fòrmatadh dìreach"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19843,7 +19852,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr ""
+msgstr "Àireamhan na ~duilleige..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19852,7 +19861,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ceann-là is àm..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19861,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Report"
-msgstr ""
+msgstr "~Tagh aithisg"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19870,7 +19879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subreport in New Window..."
-msgstr ""
+msgstr "~Fo-aithisg ann an uinneag ùr..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19897,7 +19906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Bann-cinn/Bann-coise a' chuilbh"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19915,7 +19924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Execute Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuir an gnìomh aithisg..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19924,7 +19933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Grafaig..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19942,7 +19951,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Document"
-msgstr ""
+msgstr "Sgrìobhainn cliath-dhuilleige"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19951,7 +19960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Seòladair aithisgean"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19960,7 +19969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest width"
-msgstr ""
+msgstr "Co-fhreagair gun mheud as lugha"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19969,7 +19978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest height"
-msgstr ""
+msgstr "Co-fhreagair gun àirde as lugha"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19978,7 +19987,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest width"
-msgstr ""
+msgstr "Co-fhreagair gun leud as motha"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19987,7 +19996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest height"
-msgstr ""
+msgstr "Co-fhreagair gun àirde as motha"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20014,7 +20023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Objects in Section"
-msgstr ""
+msgstr "~Tagh na h-oibseactan san earrann"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20023,7 +20032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich air an taobh chlì san earrann"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20032,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich air an taobh deas san earrann"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20041,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich aig barr na h-earrainn"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20050,7 +20059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich aig bonn na h-earrainn"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20059,7 +20068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Meadhanaichte san earrann"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20068,7 +20077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Meadhan na h-earrainn"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20077,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Tagh a h-uile leubail"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20086,7 +20095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Formatted Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Tagh gach raon fòrmataichte"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20095,7 +20104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Socraich an cruth"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20131,7 +20140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhadh na h-earrainn"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20140,7 +20149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Uidheaman-smachd na h-aithisge"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20176,7 +20185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthan saighde"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20185,7 +20194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "FlowChart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthan cairte-srutha"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20194,7 +20203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthan ghairmean"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20203,7 +20212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthan rionnaige"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20266,7 +20275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Atharrachadh meud an oibseict"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20365,7 +20374,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Context (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "An co-theacsa làithreach (a chum dì-bhugachaidh a-mhàin)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20383,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Colors (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Dathan (a chum dì-bhugachaidh a-mhàin)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20518,7 +20527,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Coltas nan ceallan"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20599,7 +20608,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach cruthan"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21931,7 +21940,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Cuairtich 90° tuathai~l"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21940,7 +21949,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Cuai~rtich 90° deiseil"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22120,7 +22129,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Column Type"
-msgstr ""
+msgstr "Seòrsa colbh na duilleige"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24343,7 +24352,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings - Paper format"
-msgstr ""
+msgstr "Roghainnean na duilleige - Fòrmat a' phàipeir"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24451,7 +24460,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich na h-oibseactan"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24793,7 +24802,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich na h-oibseactan"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25126,7 +25135,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich na h-oibseactan"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25765,7 +25774,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich na h-oibseactan"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26116,7 +26125,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich na h-oibseactan"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index 65676e94983..92ef67b91e1 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-28 00:09+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369699781.0\n"
 
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "Aithisg stòr-dàta ODF"
 
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Report Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Cairt aithisg %productname% %formatversion%"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "Aithisg stòr-dàta OpenDocument"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
@@ -48,4 +50,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
-msgstr ""
+msgstr "Cairt aithisg 9 StarOffice XML (Base)"
diff --git a/source/gd/padmin/uiconfig/ui.po b/source/gd/padmin/uiconfig/ui.po
index be3a346cc7d..6b8fbb391a6 100644
--- a/source/gd/padmin/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/padmin/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 01:23+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369617793.0\n"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option"
-msgstr ""
+msgstr "R_oghainn"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current _value"
-msgstr ""
+msgstr "An L_uach làithreach"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer _Language type"
-msgstr ""
+msgstr "Seòrsa cànan a' ch_lò-bhualadair"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "_Dath"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _depth"
-msgstr ""
+msgstr "Doimhne _datha"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "From driver"
-msgstr ""
+msgstr "On draibhear"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Dath"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Liath-sgèile"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "8 Bit"
-msgstr ""
+msgstr "8 Bit"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "24 Bit"
-msgstr ""
+msgstr "24 Bit"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fèin-obrachail : %s"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript (Level from driver)"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript (Leibheil on draibhear)"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript Leibheil 1"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript Leibheil 2"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript Leibheil 3"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper size"
-msgstr ""
+msgstr "Meud a' _phàipeir"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "C_omhair"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Duplex"
-msgstr ""
+msgstr "_Duplex"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray"
-msgstr ""
+msgstr "Treighe a' phàipeir"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Portraid"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Dreach-tìre"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Roghainnean %s"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Àithne"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Pàipear"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Uidheam"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Cur cruthan-clò an àite a chèile"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -264,4 +266,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Roghainnean eile"
diff --git a/source/gd/readlicense_oo/docs.po b/source/gd/readlicense_oo/docs.po
index 8f077d452a8..ca99766d848 100644
--- a/source/gd/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/gd/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 07:32+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360691592.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369899120.0\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "debianinstall2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibreOffice_\", followed by the version number and some platform information."
-msgstr ""
+msgstr "Nuair a neo-phacas tu tasg-lann a fhuair thu on lìon, chì thu gun deach an t-susbaint ann a dhì-dhùmhlachadh ann am fo-eòlaire. Fosgail uinneag ann am manaidsear nam faidhlichean agus thoir leum dhan eòlaire a tha a' tòiseachadh le \"LibreOffice_\", le àireamh an tionndaidh 'na dhèidh 's cuid a dh'fhiosrachadh mun ùrlar."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "debianinstall5\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):"
-msgstr ""
+msgstr "Stàlaichidh na h-àitheantan a leanas LibreOffice agus na pacaidean desktop integration ('s urrainn dhut lethbhreac a dhèanamh dhiubh 's an cur ann an sgrìn an tèirmineil seach an sgrìobhadh às ùr):"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "sdfsdfgf42t\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages"
-msgstr ""
+msgstr "Stàladh de ${PRODUCTNAME} air Fedora, openSUSE, Mandriva agus siostaman Linux eile le pacaidean RPM"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "rpminstall2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibreOffice_\", followed by the version number and some platform information."
-msgstr ""
+msgstr "Nuair a neo-phacas tu tasg-lann a fhuair thu on lìon, chì thu gun deach an t-susbaint ann a dhì-dhùmhlachadh ann am fo-eòlaire. Fosgail uinneag ann am manaidsear nam faidhlichean agus thoir leum dhan eòlaire a tha a' tòiseachadh le \"LibreOffice_\", le àireamh an tionndaidh 'na dhèidh 's cuid a dh'fhiosrachadh mun ùrlar."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "rpminstall7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "Airson siostaman eile stèidhichte air RPM (openSUSE is msaa.): rpm -Uvh *.rpm"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "rpminstall7a\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile."
-msgstr ""
+msgstr "Air neo, 's urrainn dhut an sgriobt \"install\" a chleachdadh a gheibhear sa phasgan as àirde san tasglann seo airson a stàladh mar chleachdaiche. Suidhichidh an sgriobt ${PRODUCTNAME} leis a phròifil fhèin airson an stàlaidh seo 's cumaidh e e air falbh on phròifil ${PRODUCTNAME} àbhaisteach agad."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpack3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr."
-msgstr ""
+msgstr "Thoir leum dhan eòlaire a-nis a chaidh a chruthachadh nuair a dhì-dhùmhlaich thu e. Mar eisimpleir, airson na pacaid cànain Fraingis air siostam 32-bit stèidhichte air Debian/Ubuntu, bidh LibreOffice_ air an eòlaire, le fiosrachadh mun tionndadh agus Linux_x86_langpack-deb_fr."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpack4\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS."
-msgstr ""
+msgstr "Thoir leum dhan eòlaire a-nis far a bheil na pacaidean a tha ri an stàladh. Air siostaman Debian/Ubuntu, 's e DEBS a bhios air an eòlaire. Air siostaman Fedora, openSUSE no Mandriva, 's e RPMS a bhios air an eòlaire."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpack9\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "Airson siostaman eile a chleachdas RPM (openSUSE is msaa.): rpm -Uvh *.rpm"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po b/source/gd/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po
index 77ec7b69845..657b0a9efb7 100644
--- a/source/gd/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po
+++ b/source/gd/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 01:27+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369618062.0\n"
 
 #: Author-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "display-name\n"
 "property.text"
 msgid "AUTHOR"
-msgstr ""
+msgstr "ÙGHDAR"
 
 #: Author-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "description\n"
 "property.text"
 msgid "Returns the author of the report."
-msgstr ""
+msgstr "Bheir seo dhut ùghdar na h-aithisge."
 
 #: Title-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "display-name\n"
 "property.text"
 msgid "TITLE"
-msgstr ""
+msgstr "TIOTAL"
 
 #: Title-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "description\n"
 "property.text"
 msgid "Returns the title of the report."
-msgstr ""
+msgstr "Bheir seo dhut tiotal na h-aithisge."
 
 #: category_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "display-name\n"
 "property.text"
 msgid "MetaData"
-msgstr ""
+msgstr "MetaData"
 
 #: category_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -60,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "description\n"
 "property.text"
 msgid "Contains functions about meta data"
-msgstr ""
+msgstr "Tha foincseanan a thaobh am metadata ann"
diff --git a/source/gd/reportdesign/source/core/resource.po b/source/gd/reportdesign/source/core/resource.po
index 5b518386452..7cb1492423e 100644
--- a/source/gd/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/gd/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-14 19:25+0100\n"
-"Last-Translator: michael <fios@akerbeltz.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 07:46+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369900014.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED\n"
 "string.text"
-msgid "The name '#1' already exists and can not be asssigned again."
+msgid "The name '#1' already exists and cannot be assigned again."
 msgstr "Tha an t-ainm '#1' ann mu thràth agus chan urrainn dhut a thoirt seachad a-rithist."
 
 #: strings.src
diff --git a/source/gd/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/gd/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 2191453ec42..42654f99046 100644
--- a/source/gd/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/gd/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-11 13:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:07+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369613229.0\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Print repeated value on group change"
-msgstr ""
+msgstr "Clò-bhuail an luach ath-chùrsach ri linn atharrachadh buidhinn"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sc/source/ui/sidebar.po b/source/gd/sc/source/ui/sidebar.po
index 5a19c623e99..06777a3f5fa 100644
--- a/source/gd/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/gd/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 23:32+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369956766.0\n"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SUBSTLEFT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich ris an làimh chlì"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SUBSTCENTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich ris a' mheadhan"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SUBSTRIGHT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich ris an làimh dheas"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SUBSTJUSTIFY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Blocaich"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhadh còmhnard"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "IID_VERT_TOP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich aig a' bharr"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "IID_VERT_CENTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich sa mheadhan gu inghearach"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "IID_VERT_BOTTOM\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich aig a' bhonn"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "TBX_VERTICAL_ALIGN\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhadh inghearach"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEFT_INDENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Left ~indent:"
-msgstr ""
+msgstr "~Eag chlì:"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MF_LEFT_INDENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Indents from the left edge."
-msgstr ""
+msgstr "Eagan far na h-oir chlì."
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_WRAP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Wrap text"
-msgstr ""
+msgstr "~Paisg an teacsa"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_WRAP\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Paisg an teacsa gu fèin-obrachail."
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_MERGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Merge cells"
-msgstr ""
+msgstr "Co-aonaich ~na ceallan"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_MERGE\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Joins the selected cells into one."
-msgstr ""
+msgstr "Cuiridh seo na ceallan còmhla ann an aon chealla."
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ORIENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Text ~orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "C~omhair an teacsa:"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "CBOX_ANGLE\n"
 "metricbox.text"
 msgid " degrees"
-msgstr ""
+msgstr " ceuman"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "CBOX_ANGLE\n"
 "metricbox.quickhelptext"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh a' cheàrn airson a' chuairteachaidh."
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "DIAL_CONTROL\n"
 "control.quickhelptext"
 msgid "Drag to change the rotation value."
-msgstr ""
+msgstr "Slaod e gus luach a' chuairteachaidh atharrachadh."
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_VERT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Vertically stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Ai~r a stacadh gu h-inghearach"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_VERT\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Aligns text vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaichidh seo an teacsa gu h-inghearach."
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
 "control.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhadh"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BK_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Cell background:"
-msgstr ""
+msgstr "~Cùlaibh nan ceallan:"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BK_COLOR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cell background"
-msgstr ""
+msgstr "Cùlaibh nan ceallan"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BK_COLOR\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Background"
-msgstr ""
+msgstr "Cùlaibh nan ceallan"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_BK_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Select the background color of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh dath cùlaibh nan ceallan a thagh thu."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Cell ~border:"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall nan ~ceallan:"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cell border"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall nan ceallan"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "TB_APP_BORDER\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall nan ceallan"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Sònraich iomallan nan ceallan a thagh thu."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_LINE_STYLE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle na loidhne"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BORDER_LINE_STYLE\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle na loidhne"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_BORDER_LINE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line style of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh stoidhle loidhne nan iomallan."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_LINE_COLOR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line color"
-msgstr ""
+msgstr "Dath na loidhne"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BORDER_LINE_COLOR\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Dath na loidhne"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -335,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_BORDER_LINE_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh dath loidhne nan iomallan."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SHOW_GRID\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show cell ~grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Seall loidhnichean-~griod nan ceallan"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -353,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SHOW_GRID\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Seall loidhnichean-griod nan ceallan sa chliath-dhuilleag air fad."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -361,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
 "control.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Coltas nan ceallan"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "VS_FILLCOLOR\n"
 "control.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Dath"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -379,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "VS_NOFILLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "No Color"
-msgstr ""
+msgstr "Gun dath"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "VS_LINECOLOR\n"
 "control.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Dath"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -397,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "VS_STYLE\n"
 "control.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle na loidhne"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "~Barrachd roghainnean..."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER1_NONE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "No Border"
-msgstr ""
+msgstr "Gun iomallan"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER1_ALL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "All Borders"
-msgstr ""
+msgstr "A h-uile iomall"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -433,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER1_OUTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Outside Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Iomallan air an taobh a-muigh"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -442,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER1_OUTERBOLD\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Thick Box Border"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall tiugh bogsa"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -451,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BORDER1\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border 1"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall cealla 1"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BORDER2\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border 2"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall cealla 2"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -469,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER3_S1\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Thick Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall tiugh aig a' bhonn"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER3_S2\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall dùbailte aig a' bhonn"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER3_S3\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Top and Thick Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall aig a' bharr is tiugh aig a' bhonn"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER3_S4\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Top and Double Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall aig a' bharr is dùbailte aig a' bhonn"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -505,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BORDER3\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border 3"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall cealla 3"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -514,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_1\n"
 "string.text"
 msgid "Left Border"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall clì"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -523,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_2\n"
 "string.text"
 msgid "Right Border"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall deas"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -532,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_3\n"
 "string.text"
 msgid "Top Border"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall aig a' bharr"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -541,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_4\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall aig a' bhonn"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_5\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Up Border"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall trastanach suas"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_6\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Down Border"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall trastanach sìos"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -568,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_7\n"
 "string.text"
 msgid "Top and Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall aig a' bharr is aig a' bhonn"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -577,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_8\n"
 "string.text"
 msgid "Left and Right Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Iomall deas is clì"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -586,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CATEGORY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Category:"
-msgstr ""
+msgstr "~Roinn-seòrsa:"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -595,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "LB_CATEGORY\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select a category of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh roinn-seòrsa na susbaint."
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -604,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Coitcheann"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -613,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamh"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Ceudad"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Airgeadra"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ceann-là"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Àm"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Saidheansail"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Bloigh"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "Luach Boolean"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -685,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teacsa"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "ID_NUMBER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamh"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "ID_PERCENT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Ceudad"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -712,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "ID_CURRENCY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Airgeadra"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -721,7 +723,7 @@ msgctxt ""
 "ID_DATE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ceann-là"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -730,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "ID_TEXT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teacsa"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -739,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DECIMALS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "Àitichean ~deicheach:"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -748,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "ED_DECIMALS\n"
 "numericfield.quickhelptext"
 msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach co mheud àitichean deicheach bu toigh leat sealltainn."
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -757,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEADZEROES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Leading ~zeroes:"
-msgstr ""
+msgstr "~Neoinithean aig an toiseach:"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "ED_LEADZEROES\n"
 "numericfield.quickhelptext"
 msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach àireamh as motha de neoinithean a chithear ron phuing dheicheach."
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -775,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NEGRED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Negative numbers red"
-msgstr ""
+msgstr "Àirea~mhan àicheil ann an dearg"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -784,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NEGRED\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
-msgstr ""
+msgstr "Cuiridh seo dath dearg air cruth-clò nan àireamhan àicheil."
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -793,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_THOUSAND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "~Sgaradair nam mìltean"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -802,4 +804,4 @@ msgctxt ""
 "BTN_THOUSAND\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Inserts a separator between thousands."
-msgstr ""
+msgstr "Cuiridh seo sgaradair eadar na mìltean."
diff --git a/source/gd/sc/source/ui/src.po b/source/gd/sc/source/ui/src.po
index 7951ed7583d..67a411bbd23 100644
--- a/source/gd/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/gd/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 17:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 11:14+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360603835.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369998880.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "os cionn a' chuibheis no co-ionnann ris"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "fon chuibheas no co-ionnann ris"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2545,7 +2545,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2599,7 +2599,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2608,7 +2608,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2644,7 +2644,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SOLVE_0\n"
 "string.text"
 msgid "Goal Seek succeeded. Result: "
-msgstr ""
+msgstr "Shoirbhich le sireadh an amais. Toradh: "
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3771,6 +3771,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Insert the result into the variable cell?"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"A bheil thu airson an toradh a chur a-steach do chealla a' chaochladair?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3782,6 +3785,8 @@ msgid ""
 "Goal Seek failed.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Dh'fhàillig sireadh an amais.\n"
+"\n"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3790,7 +3795,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SOLVE_3\n"
 "string.text"
 msgid "Insert the closest value ("
-msgstr ""
+msgstr "A bheil thu airson an luach as dlùithe ("
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3799,7 +3804,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SOLVE_4\n"
 "string.text"
 msgid ") into the variable cell anyway?"
-msgstr ""
+msgstr ") a chur a-steach do chealla a' chaochladair co-dhiù?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4318,7 +4323,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Selection count"
-msgstr ""
+msgstr "Cunnt an taghaidh"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4471,7 +4476,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HFCMD_DELIMITER\n"
 "string.text"
 msgid "\\"
-msgstr ""
+msgstr "\\"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5323,7 +5328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SHOWTABS\n"
 "string.text"
 msgid "Show Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Seall na siotaichean"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5341,7 +5346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HIDETABS\n"
 "string.text"
 msgid "Hide sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Falaich na siotaichean"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7070,7 +7075,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Above or equal Average"
-msgstr ""
+msgstr "Os cionn a' chuibheis no co-ionnann ris"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7079,7 +7084,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Below or equal Average"
-msgstr ""
+msgstr "Fon chuibheas no co-ionnann ris"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7142,7 +7147,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_TODAY\n"
 "string.text"
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "an-diugh"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7151,7 +7156,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_YESTERDAY\n"
 "string.text"
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "an-dè"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7160,7 +7165,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_TOMORROW\n"
 "string.text"
 msgid "tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "a-màireach"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7169,7 +7174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_LAST7DAYS\n"
 "string.text"
 msgid "in the last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "sna 7 làithean seo chaidh"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7178,7 +7183,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_THISWEEK\n"
 "string.text"
 msgid "this week"
-msgstr ""
+msgstr "an t-seachdain-sa"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7187,7 +7192,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_LASTWEEK\n"
 "string.text"
 msgid "last week"
-msgstr ""
+msgstr "an t-seachdain seo chaidh"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7196,7 +7201,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NEXTWEEK\n"
 "string.text"
 msgid "next week"
-msgstr ""
+msgstr "an ath-sheachdain"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7205,7 +7210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_THISMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "this month"
-msgstr ""
+msgstr "am mìos seo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7214,7 +7219,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_LASTMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "am mìos seo chaidh"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7223,7 +7228,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NEXTMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "next month"
-msgstr ""
+msgstr "an ath-mhìos"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7232,7 +7237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_THISYEAR\n"
 "string.text"
 msgid "this year"
-msgstr ""
+msgstr "am bliadhna"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7241,7 +7246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_LASTYEAR\n"
 "string.text"
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "an-uiridh"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7250,7 +7255,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NEXTYEAR\n"
 "string.text"
 msgid "next year"
-msgstr ""
+msgstr "an ath-bhliadhna"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7287,6 +7292,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells in this document now?"
 msgstr ""
+"Chaidh an sgrìobhainn seo a shàbhaladh ann an aplacaid eile seach %PRODUCTNAME an turas mu dheireadh.  Dh'fhaoidte gun doir cuid dhe na foirmlean dhut toraidhean eile nuair a nì thu ath-àireamhachadh.\n"
+"\n"
+"A bheil thu airson gach foirmle san sgrìobhainn seo ath-àireamhachadh an-dràsta?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7319,7 +7327,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Chan urrainn dhut ceallan a chur a-steach no a sguabadh às ma tha an raon air a bheil buaidh a' dol a-steach air a' chlàr Pivot."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7499,7 +7507,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Cu~ir a-steach ràghan os a chionn"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7508,7 +7516,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DEL_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Selected Rows"
-msgstr ""
+msgstr "~Sguab às na ràghan a thagh thu"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7517,7 +7525,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "De~lete Row Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "Sg~uab às na tha san ràgh..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7571,7 +7579,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_COLUMN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Columns Left"
-msgstr ""
+msgstr "Cu~ir a-steach colbhan clì air"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7580,7 +7588,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DEL_COLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Selected Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Sguab às na colbhan a thagh thu"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7589,7 +7597,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Column Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "Sgua~b às na tha sa cholbh..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -8611,7 +8619,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ODF_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Cliath-dhuilleag ODF (air a shàbhaladh ann am prògram seach %PRODUCTNAME)"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9621,7 +9629,7 @@ msgctxt ""
 "FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Falaic~h am beachd"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10182,7 +10190,7 @@ msgctxt ""
 "FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Falaic~h am beachd"
 
 #: sc.src
 msgctxt ""
@@ -12767,7 +12775,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12785,7 +12793,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12884,7 +12892,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12902,7 +12910,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13343,7 +13351,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13442,7 +13450,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13811,7 +13819,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17816,7 +17824,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable."
-msgstr ""
+msgstr "Bheir seo dhut sgiubhachd de sgaoileadh a-rèir sluagh de chaochladair air thuaiream."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17834,7 +17842,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population."
-msgstr ""
+msgstr "Tha àireamh 1, àireamh 2, ... 'nan argamaidean eadar 1 is 30 a tha a' taisbeanadh an t-sluaigh."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18590,7 +18598,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18644,7 +18652,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18671,7 +18679,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18689,7 +18697,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18914,7 +18922,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19238,7 +19246,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19733,7 +19741,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19760,7 +19768,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23389,7 +23397,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd)."
-msgstr ""
+msgstr "Iompaichidh seo luach a-rèir clàr iompachaidh san rèiteachadh (main.xcd)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23732,7 +23740,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "decimal_separator"
-msgstr ""
+msgstr "sgaradair_deicheach"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23741,7 +23749,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the character used as the decimal separator."
-msgstr ""
+msgstr "Socraichidh seo an caractair a thèid a chleachdadh mar sgaradair nan deicheadan."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23750,7 +23758,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "group_separator"
-msgstr ""
+msgstr "sgaradair_bhuidhnean"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23759,7 +23767,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the character(s) used as the group separator."
-msgstr ""
+msgstr "Socraichidh seo an caractar a thèid a chleachdadh mar sgaradair nam buidhnean."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24758,7 +24766,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_FIELDSEP_SPACE\n"
 "string.text"
 msgid "space"
-msgstr ""
+msgstr "àite bàn"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/gd/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 68a0132e487..3a3db181e20 100644
--- a/source/gd/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/gd/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 21:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358544634.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370251579.0\n"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -99,6 +99,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'."
 msgstr ""
+"Cha bhi na ceallan 'gan dìon ach as dèidh dhut an siota làithreach a dhìon.\n"
+"\n"
+"Tagh 'Dìon an sgrìobhainn' o chlàr-taice nan 'Innealan' agus tagh 'Siota'."
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -233,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Restore"
-msgstr ""
+msgstr "_Aisig"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -242,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous Record"
-msgstr ""
+msgstr "An _reacord roimhe"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -251,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt Record"
-msgstr ""
+msgstr "An ath rea_cord"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -350,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range _Options"
-msgstr ""
+msgstr "Ro_ghainnean na rainse"
 
 #: deletecells.ui
 msgctxt ""
@@ -512,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach URL tùs an dàta san t-siostam fhaidhlichean ionadail no air an eadar-lìon an-seo."
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -548,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_seconds"
-msgstr ""
+msgstr "d_iogan"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -773,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "_Bann-cinn"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paste All"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir ann na _h-uile"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1124,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_o. of sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "Àir. de shi_otaichean:"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1133,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Ain_m:"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Siota..."
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1160,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tables in file"
-msgstr ""
+msgstr "Clàir san fhaidhle"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1313,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range _Options"
-msgstr ""
+msgstr "R_oghainnean na rainse"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically find column and row labels"
-msgstr ""
+msgstr "Lorg leub_ailean cholbhan is ràghan gu fèin-obrachail"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1388,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General Calculations"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamhachaidhean coitcheann"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Share this spreadsheet with other users"
-msgstr ""
+msgstr "Co-roinn a' chliath-dhuilleag seo le c_leachdaichean eile"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First _page number:"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamh na ciad _duilleige:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1879,8 +1882,8 @@ msgctxt ""
 "checkBTN_HEADER\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Columns and row headers"
-msgstr ""
+msgid "_Column and row headers"
+msgstr "Bannan-cinn _cholbhan is ràghan"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zero values"
-msgstr ""
+msgstr "L_uachan neoini"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1961,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scaling _mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Am _modh sgèilidh:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1970,7 +1973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaling factor:"
-msgstr ""
+msgstr "Am factar _sgèilidh:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1979,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width in pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_An leud ann an duilleagan:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1988,7 +1991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height in pages:"
-msgstr ""
+msgstr "An àirde ann an _duilleagan:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1997,7 +2000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umber of pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamh de d_huilleagan:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Solve"
-msgstr ""
+msgstr "_Fuasgail"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2069,7 +2072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Target cell"
-msgstr ""
+msgstr "An cealla _targaide"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_By changing cells"
-msgstr ""
+msgstr "_Le atharrachadh cheallan"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2096,7 +2099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minim_um"
-msgstr ""
+msgstr "_Meud as lugha"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2114,7 +2117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value of"
-msgstr ""
+msgstr "Lua_ch"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2123,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Iomradh _cealla"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Operator"
-msgstr ""
+msgstr "_Gnìomharaiche"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2141,7 +2144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "V_alue"
-msgstr ""
+msgstr "Lu_ach"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2159,7 +2162,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2171,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2204,7 +2207,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2213,7 +2216,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2249,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2258,7 +2261,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2297,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2303,7 +2306,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Options"
-msgstr ""
+msgstr "Roghainnean an t-seòrsachaidh"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2564,7 +2567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extend selection"
-msgstr ""
+msgstr "Leudaich an _taghadh"
 
 #: sortwarning.ui
 msgctxt ""
@@ -2699,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Othe_r"
-msgstr ""
+msgstr "_Eile"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2735,7 +2738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special _numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Motha_ich do dh'àireamhan sònraichte"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/scaddins/source/analysis.po b/source/gd/scaddins/source/analysis.po
index f6a5def8249..30346734d58 100644
--- a/source/gd/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/gd/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-17 13:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 01:25+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369617931.0\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -842,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -869,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +888,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/scaddins/source/pricing.po b/source/gd/scaddins/source/pricing.po
index 574ffacd432..bcaf2515db5 100644
--- a/source/gd/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/gd/scaddins/source/pricing.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-01 20:41+0100\n"
-"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 01:25+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369617943.0\n"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/scp2/source/extensions.po b/source/gd/scp2/source/extensions.po
index 8a46283cb54..69fe700e9c9 100644
--- a/source/gd/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/gd/scp2/source/extensions.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 01:38+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356521406.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369618685.0\n"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -79,7 +79,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'."
-msgstr ""
+msgstr "Bheir seo dhut am feart cliath-dhuilleige NUMBERTEXT/MONEYTEXT a dh'iompaicheas àireamhan 'nan teacsa 'nad chànan, m.e. \"100\" gu \"ceud\"."
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/scp2/source/ooo.po b/source/gd/scp2/source/ooo.po
index 98546f2b5d8..759dd1cc64a 100644
--- a/source/gd/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/gd/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 01:38+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360691606.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369618702.0\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (United States)"
-msgstr ""
+msgstr "Beurla (nan Stàitean Aonaichte)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Stàlaichidh seo cobhair na Beurla (Na Stàitean Aonaichte) ann an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (United States)"
-msgstr ""
+msgstr "Beurla (nan Stàitean Aonaichte)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the English (United States) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Stàlaichidh seo eadar-aghaidh Beurla (Na Stàitean Aonaichte) dhut"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Icelandic spelling dictionary and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Faclair litreachaidh is co-fhaclair na h-Innis Tìlise"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4455,7 +4455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Report Builder helps to design database reports. It requires Java."
-msgstr ""
+msgstr "Cuidiche cruthaichear na aithisgean thu a' cruthachadh aithisgean stòir-dhàta. Feumaidh e Java."
 
 #: module_systemint.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sd/source/core.po b/source/gd/sd/source/core.po
index c707ad1a749..88584913ecf 100644
--- a/source/gd/sd/source/core.po
+++ b/source/gd/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 13:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:43+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369615416.0\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Object with no fill and no line"
-msgstr ""
+msgstr "Oibseact gun lìonadh 's gun loidhne"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sd/source/ui/animations.po b/source/gd/sd/source/ui/animations.po
index 05a83ca2223..6b537b07c61 100644
--- a/source/gd/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/gd/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-25 17:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353863951.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370251585.0\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "MF_TEXT_DELAY\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sd/source/ui/app.po b/source/gd/sd/source/ui/app.po
index 0596e546ec6..ad417e09b5b 100644
--- a/source/gd/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/gd/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 19:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:45+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359659319.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369615552.0\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -4260,7 +4260,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "Please add Images to the Album."
-msgstr ""
+msgstr "Cuir na dealbhan ris an albam."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Text Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Sleamhnag teacsa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sd/source/ui/dlg.po b/source/gd/sd/source/ui/dlg.po
index d0a1a4f3e06..2e41206d04e 100644
--- a/source/gd/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/gd/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:46+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356521426.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369615565.0\n"
 
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +209,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir an comas consoil an liubhraiche"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sd/source/ui/view.po b/source/gd/sd/source/ui/view.po
index 8fdab22ec89..8c2d8c229ba 100644
--- a/source/gd/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/gd/sd/source/ui/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-17 13:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369615625.0\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/gd/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 96c47b47f8d..731754fa93c 100644
--- a/source/gd/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/gd/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-25 17:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 01:28+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353864161.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369618110.0\n"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X"
-msgstr ""
+msgstr "_X"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/gd/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 4d06d5de282..83f973db3f2 100644
--- a/source/gd/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/gd/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-25 17:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353864173.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370251597.0\n"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Existing slides"
-msgstr ""
+msgstr "Sl_eamhnagan a tha ann mu thràth"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected slides"
-msgstr ""
+msgstr "Na _sleamhnagan a thagh thu"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ">>"
-msgstr ""
+msgstr ">>"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<<"
-msgstr ""
+msgstr "<<"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Photo Album"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthaich albam dhealbhan"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Image from List"
-msgstr ""
+msgstr "Thoir air falbh an dealbh on liosta"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Image from List"
-msgstr ""
+msgstr "Thoir air falbh an dealbh on liosta"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Move Image Up"
-msgstr ""
+msgstr "Gluais an dealbh suas"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Image Up"
-msgstr ""
+msgstr "Gluais an dealbh suas"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Move Image Down"
-msgstr ""
+msgstr "Gluais an dealbh sìos"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Image Down"
-msgstr ""
+msgstr "Gluais an dealbh sìos"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep Aspect Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Glèidh co-mheas an deilbh"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1 Image"
-msgstr ""
+msgstr "1 dealbh"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2 Images"
-msgstr ""
+msgstr "2 dhealbh"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Images"
-msgstr ""
+msgstr "4 dealbhan"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Starting slide"
-msgstr ""
+msgstr "An t-sleamhnag tòiseachaidh"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom Slide Show:"
-msgstr ""
+msgstr "Taisbeanaidhean _shleamhnagan gnàthaichte:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_resentation display:"
-msgstr ""
+msgstr "Sealladh an _taisbeanaidh:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -310,8 +310,8 @@ msgctxt ""
 "monitor_str\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Display %1label"
-msgstr ""
+msgid "Display %1"
+msgstr "Seall %1"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Pause Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Dè cho fad 's a bhios e 'na stad"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/gd/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index 8f3827d6b2f..e9df9745879 100644
--- a/source/gd/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/gd/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 02:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370251602.0\n"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -590,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILESIZESEPARATOR\n"
 "value.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sfx2/source/appl.po b/source/gd/sfx2/source/appl.po
index 1e2211bb7d6..846d3b0dd68 100644
--- a/source/gd/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/gd/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 21:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360531244.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369616170.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr ""
+msgstr "Cha b' urrainn do %PRODUCTNAME brabhsair-lìn a lorg air an t-siostam agad. Thoir sùil air roghainnean an t-siostaim agad no stàlaich brabhsair-lìn (Firefox mar eisimpleir) san àite bhunaiteach a mholar dhut rè an stàlaidh."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sfx2/source/dialog.po b/source/gd/sfx2/source/dialog.po
index bde56798400..5a12ff2433c 100644
--- a/source/gd/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/gd/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 19:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359659333.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370023444.0\n"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -149,6 +149,8 @@ msgid ""
 "One or more of the selected styles is in use in this document.\n"
 "If you delete these styles, text will revert to the parent style.\n"
 msgstr ""
+"Tha co-dhiù aon dhe na stoidhlean a thagh thu 'gan cleachdadh san sgrìobhainn seo.\n"
+"Ma sguabas tu na stoidhlean seo às, tillidh an teacsa gun stoidhle phàraint.\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Styles in use: "
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhlean a tha 'gan cleachdadh: "
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SIDEBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Bàr-taoibh"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -877,7 +879,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Sàbhail lethbhreac dheth"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sfx2/source/doc.po b/source/gd/sfx2/source/doc.po
index 3b12030f0a3..d0d9a6e1f70 100644
--- a/source/gd/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/gd/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-15 11:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366024756.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369616195.0\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr ""
+msgstr "Sàbhail lethbhreac dheth..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected templates?"
-msgstr ""
+msgstr "A bheil thu airson na teamplaidean a thagh thu a sguabadh às?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sfx2/source/sidebar.po b/source/gd/sfx2/source/sidebar.po
index ef2f56ddf3b..f3f7088ab24 100644
--- a/source/gd/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/gd/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:56+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369616204.0\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_CUSTOMIZATION\n"
 "string.text"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Gnàthachadh"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_RESTORE\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "Aisig na roghainnean bunaiteach"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Barrachd roghainnean"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK\n"
 "string.text"
 msgid "Close Sidebar Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Dùin deic a' bhàir-thaoibh"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -54,4 +56,4 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "Panel: "
-msgstr ""
+msgstr "Panail: "
diff --git a/source/gd/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/gd/sfx2/uiconfig/ui.po
index 53710e062c0..e598f80ca3c 100644
--- a/source/gd/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356521437.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370023430.0\n"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embed fonts in the document"
-msgstr ""
+msgstr "L_eabaich na cruthan-clò san sgrìobhainn"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Created:"
-msgstr ""
+msgstr "Air a _chruthachadh:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "Air a_tharrachadh:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Digitally signed:"
-msgstr ""
+msgstr "Soidhneadh _digiteach:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last pri_nted:"
-msgstr ""
+msgstr "Clò-bhualadh _mu dheireadh:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Total _editing time:"
-msgstr ""
+msgstr "Ùine d_easachaidh gu lèir:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_vision number:"
-msgstr ""
+msgstr "Àiream_h an ath-sgrùdaidh:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_gital Signature..."
-msgstr ""
+msgstr "Soidhneadh di_giteach..."
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Me_ud:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Ài_te:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "S_eòrsa:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Password"
-msgstr ""
+msgstr "Atharraich am _facal-faire"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General "
-msgstr ""
+msgstr "Coitcheann "
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -357,6 +357,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
+"Tha %PRODUCTNAME ri do làimh fo chumhaichean ceadachas GNU Lesser General Public License Version 3. Gheibhear lethbhreac a' cheadachais LGPL aig http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\n"
+"\n"
+"Tha cuid dhen bhathar-bhog fo bhuaidh cumhaichean còir-lethbhreac is ceadachas Third Party Code Additional a gheibhear san fhaidhlea LICENSE.html; tagh \"Seall an ceadachas\" gus am mion-fhiosrachadh fhaicinn sa Bheurla.\n"
+"\n"
+"Tha gach comharra-malairt is comharra-malairt clàraichte a thathar a' toirt iomradh air ann fo sheilbh an cuid seilbheadairean.\n"
+"\n"
+"Còir-lethbhreac © 2000, 2013 com-pàirtichean LibreOffice agus/no na dlùth-chompanaich aca. Gach còir glèidhte.\n"
+"\n"
+"Chaidh am bathar seo a chruthachadh le %OOOVENDOR, stèidhichte air OpenOffice.org, a tha fo chòir-lethbhreac 2000, 2011 Oracle agus/no na dlùth-chompanaich aca. Tha %OOOVENDOR a' toirt urram do gach ball dhen choimhearsnachd, thoir sùil air http://gd.libreoffice.org/mu-libreoffice/creideisean/ airson barrachd fiosrachaidh."
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings for:"
-msgstr ""
+msgstr "Roghainnean airson:"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce _gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Lughdaich an _caisead"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include transparent objects"
-msgstr ""
+msgstr "Gabh a-steach nithean trìd-shoilleir"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
-msgstr ""
+msgstr "_PDF mar fhòrmat bunaiteach a' chlò-bhualaidh"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Cleachdaiche:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "Dearbh:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "Dearbh:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
-msgstr ""
+msgstr "Thèid na h-atharraichean agad air chall mura sàbhail thu iad."
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "Dìon..."
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/starmath/source.po b/source/gd/starmath/source.po
index cbe53dca905..036efd6e262 100644
--- a/source/gd/starmath/source.po
+++ b/source/gd/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359659352.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370251614.0\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/svtools/source/java.po b/source/gd/svtools/source/java.po
index c1123508ba3..20d251646c4 100644
--- a/source/gd/svtools/source/java.po
+++ b/source/gd/svtools/source/java.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:42+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356521446.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369615333.0\n"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Chaidh rèiteachadh %PRODUCTNAME atharrachadh. Rach gu %PRODUCTNAME - Roghainnean - %PRODUCTNAME - Tagh an Java Runtime Environment a chleachdas %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Dh'atharraich rèiteachadh %PRODUCTNAME. Tagh an Java Runtime Environment a bu toigh leat a chleachdadh ann an %PRODUCTNAME fo Innealan - Roghainnean - %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt ""
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "Feumaidh %PRODUCTNAME Java Runtime Environment (JRE) mus dèan e seo. Tha an JRE a thagh thu lochdach. Tagh tionndadh eile no stàlaich JRE ùr agus tagh e ann an %PRODUCTNAME - Roghainnean - %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "Feumaidh %PRODUCTNAME Java Runtime Environment (JRE) gus seo a dhèanamh. Tha an JRE a thagh thu lochdach. Tagh tionndadh eile no stàlaich JRE ùr agus tagh e fo Innealan - Roghainnean - %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/svtools/source/misc.po b/source/gd/svtools/source/misc.po
index 33509c17544..acc1db7c706 100644
--- a/source/gd/svtools/source/misc.po
+++ b/source/gd/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:42+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360691614.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369615346.0\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_EIRE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Ireland)"
-msgstr ""
+msgstr "Beurla (Èirinn)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Māori"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3499,7 +3499,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NKO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "N'ko"
-msgstr ""
+msgstr "N'ko"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3508,7 +3508,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_UDMURT\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Udmurt"
-msgstr ""
+msgstr "Udmurt"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/svtools/uiconfig/ui.po b/source/gd/svtools/uiconfig/ui.po
index bc6f2eb1b83..cd515ceeac1 100644
--- a/source/gd/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-23 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356291689.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370251689.0\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -847,6 +847,15 @@ msgstr "Feumaidh tu %PRODUCTNAME a thòiseachadh as ùr mus obraich an leabhar-c
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
+"reason_sidebar\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Feumaidh tu %PRODUCTNAME ath-thòiseachadh mus bi buaidh air na h-atharraichean air a' bhàr-taoibh."
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/gd/svx/source/dialog.po b/source/gd/svx/source/dialog.po
index 832408afe10..ed2236a6f8f 100644
--- a/source/gd/svx/source/dialog.po
+++ b/source/gd/svx/source/dialog.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369441154.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370251698.0\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -6048,7 +6048,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Comharran-ciùil Biosantach"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6057,7 +6057,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Musical Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Comharran-ciùil"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6066,7 +6066,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Comharran matamataig (àireamhan is litrichean)"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6102,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Ideo-ghrafan co-chòrdalachd CJK a bharrachd"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6129,7 +6129,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS\n"
 "string.text"
 msgid "Variation Selectors"
-msgstr ""
+msgstr "Roghnaichearan eug-samhailean"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6138,7 +6138,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A\n"
 "string.text"
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
-msgstr ""
+msgstr "Raon a chum cleachdaidh phrìobhaidich A (Foirlionadh)"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6147,7 +6147,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B\n"
 "string.text"
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
-msgstr ""
+msgstr "Raon a chum cleachdaidh phrìobhaidich B (Foirlionadh)"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6165,7 +6165,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TAI_LE\n"
 "string.text"
 msgid "Tai Le"
-msgstr ""
+msgstr "Tai Le"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6174,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Khmer Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Comharran Cmèar"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6183,7 +6183,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Leudachain fuaim-eòlais"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6192,7 +6192,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Measgachadh de shamhlaidhean is saighdean"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6200,8 +6200,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS\n"
 "string.text"
-msgid "Yijing Hexagram Ssymbols"
-msgstr ""
+msgid "Yijing Hexagram Symbols"
+msgstr "Samhlaidhean sia-ghraman an Yijing"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6210,7 +6210,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY\n"
 "string.text"
 msgid "Linear B Syllabary"
-msgstr ""
+msgstr "Lidire Linear B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6219,7 +6219,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS\n"
 "string.text"
 msgid "Linear B Ideograms"
-msgstr ""
+msgstr "Ideo-ghrafan Linear B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6228,7 +6228,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Aegean Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamhan Àigeanach"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6237,7 +6237,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_UGARITIC\n"
 "string.text"
 msgid "Ugaritic"
-msgstr ""
+msgstr "Ugariteach"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6246,7 +6246,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SHAVIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Shavian"
-msgstr ""
+msgstr "Shavian"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6255,7 +6255,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OSMANYA\n"
 "string.text"
 msgid "Osmanya"
-msgstr ""
+msgstr "Osmanya"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6507,7 +6507,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Strokes"
-msgstr ""
+msgstr "Stròcan CJK"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6516,7 +6516,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY\n"
 "string.text"
 msgid "Cypriot Syllabary"
-msgstr ""
+msgstr "Lidire Chìoprais"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6525,7 +6525,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Comharran Tai Xuan Jing"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6534,7 +6534,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Variation Selectors Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Roghnaichearan eug-samhailean (Foirlionadh)"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6543,7 +6543,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
-msgstr ""
+msgstr "Sgrìobhadh-ciùil nan Greugach àrsaidh"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6552,7 +6552,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Ancient Greek Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamhan àrsaidh nan Greugach"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6561,7 +6561,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Foirlionadh Arabach"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6570,7 +6570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BUGINESE\n"
 "string.text"
 msgid "Buginese"
-msgstr ""
+msgstr "Buginese"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6579,7 +6579,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Comharran-litreach so-aonaichte (Foirlionadh)"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6597,7 +6597,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Ethiopic Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Itiopach leudaichte"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6606,7 +6606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Ethiopic Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Foirlionadh Itiopach"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6615,7 +6615,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Georgian Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Foirlionadh Cairtbheilis"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6624,7 +6624,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC\n"
 "string.text"
 msgid "Glagolitic"
-msgstr ""
+msgstr "Glagoliteach"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6633,7 +6633,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI\n"
 "string.text"
 msgid "Kharoshthi"
-msgstr ""
+msgstr "Kharoṣṭhī"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6642,7 +6642,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS\n"
 "string.text"
 msgid "Modifier Tone Letters"
-msgstr ""
+msgstr "Comharran nan tònaichean"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6651,7 +6651,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE\n"
 "string.text"
 msgid "New Tai Lue"
-msgstr ""
+msgstr "Tai Lue Ùr"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6660,7 +6660,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Old Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Seann-Pheirsis"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6669,7 +6669,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Leudachain fuaim-eòlais (Foirlionadh)"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6678,7 +6678,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION\n"
 "string.text"
 msgid "Supplemental Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Foirlionadh puingeachaidh"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6687,7 +6687,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SYLOTI_NAGRI\n"
 "string.text"
 msgid "Syloti Nagri"
-msgstr ""
+msgstr "Syloti Nagri"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6696,7 +6696,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TIFINAGH\n"
 "string.text"
 msgid "Tifinagh"
-msgstr ""
+msgstr "Tifinagh"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6705,7 +6705,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Foirmean inghearach"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6714,7 +6714,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_NKO\n"
 "string.text"
 msgid "Nko"
-msgstr ""
+msgstr "N'ko"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6723,27 +6723,25 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BALINESE\n"
 "string.text"
 msgid "Balinese"
-msgstr ""
+msgstr "Balinese"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-C"
-msgstr "Laideann leudaichte A"
+msgstr "Laideann leudaichte C"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-D"
-msgstr "Laideann leudaichte A"
+msgstr "Laideann leudaichte D"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6752,7 +6750,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA\n"
 "string.text"
 msgid "Phags-Pa"
-msgstr ""
+msgstr "Phags-Pa"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6761,7 +6759,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Phoenician"
-msgstr ""
+msgstr "Foinìseach"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6770,7 +6768,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Cuneiform"
-msgstr ""
+msgstr "Gèinn-sgrìobhadh"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6779,7 +6777,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION\n"
 "string.text"
 msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamhan is puingeachadh a' ghèinn-sgrìobhaidh"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6788,7 +6786,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS\n"
 "string.text"
 msgid "Counting Rod Numerals"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamhan nan slatan cunntaidh"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6797,7 +6795,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUNDANESE\n"
 "string.text"
 msgid "Sundanese"
-msgstr ""
+msgstr "Sundanais"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6806,7 +6804,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LEPCHA\n"
 "string.text"
 msgid "Lepcha"
-msgstr ""
+msgstr "Lepcha"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6815,7 +6813,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OL_CHIKI\n"
 "string.text"
 msgid "Ol Chiki"
-msgstr ""
+msgstr "Ol Chiki"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6824,7 +6822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Cyrillic Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Cirilis leudaichte A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6833,7 +6831,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_VAI\n"
 "string.text"
 msgid "Vai"
-msgstr ""
+msgstr "Vai"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6842,7 +6840,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B\n"
 "string.text"
 msgid "Cyrillic Extended-B"
-msgstr ""
+msgstr "Cirilis leudaichte B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6851,7 +6849,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SAURASHTRA\n"
 "string.text"
 msgid "Saurashtra"
-msgstr ""
+msgstr "Saurāṣṭra"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6860,7 +6858,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KAYAH_LI\n"
 "string.text"
 msgid "Kayah Li"
-msgstr ""
+msgstr "Kayah Li"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6869,17 +6867,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_REJANG\n"
 "string.text"
 msgid "Rejang"
-msgstr ""
+msgstr "Rejang"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CHAM\n"
 "string.text"
 msgid "Cham"
-msgstr "Comharra"
+msgstr "Cham"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6888,7 +6885,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Ancient Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Comharran àrsaidh"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6897,7 +6894,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC\n"
 "string.text"
 msgid "Phaistos Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Dios Phaistós"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6906,7 +6903,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LYCIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Lycian"
-msgstr ""
+msgstr "Lyciach"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6915,7 +6912,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CARIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Carian"
-msgstr ""
+msgstr "Carian"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6924,7 +6921,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LYDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Lydian"
-msgstr ""
+msgstr "Lydiach"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6933,7 +6930,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES\n"
 "string.text"
 msgid "Mahjong Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Leacagan Mahjong"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6942,7 +6939,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES\n"
 "string.text"
 msgid "Domino Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Leacagan domino"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6951,7 +6948,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SAMARITAN\n"
 "string.text"
 msgid "Samaritan"
-msgstr ""
+msgstr "Samaritanach"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6960,7 +6957,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Sgrìobhadh Lideach Aonaichte nan Tùsanach Canadach"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6969,7 +6966,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TAI_THAM\n"
 "string.text"
 msgid "Tai Tham"
-msgstr ""
+msgstr "Tai Tham"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6978,17 +6975,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Vedic Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Leudachain Veda"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LISU\n"
 "string.text"
 msgid "Lisu"
-msgstr "Liosta"
+msgstr "Lisu"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6997,7 +6993,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BAMUM\n"
 "string.text"
 msgid "Bamum"
-msgstr ""
+msgstr "Bamum"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7006,7 +7002,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Common Indic Number Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthan àireamhan Innseanach coitcheann"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7015,7 +7011,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Devanagari Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Devanāgarī leudaichte"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7024,7 +7020,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul Jamo leudaichte A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7033,7 +7029,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_JAVANESE\n"
 "string.text"
 msgid "Javanese"
-msgstr ""
+msgstr "Deàbhanais"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7042,7 +7038,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Myanmar Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Miànmar leudaichte A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7051,7 +7047,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TAI_VIET\n"
 "string.text"
 msgid "Tai Viet"
-msgstr ""
+msgstr "Tai Viet"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7060,7 +7056,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK\n"
 "string.text"
 msgid "Meetei Mayek"
-msgstr ""
+msgstr "Meitei Mayek"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7069,7 +7065,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul Jamo leudaichte B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7078,7 +7074,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC\n"
 "string.text"
 msgid "Imperial Aramaic"
-msgstr ""
+msgstr "Aramais Impireil"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7087,7 +7083,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Old South Arabian"
-msgstr ""
+msgstr "Seann-Arabais Dheasach"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7096,7 +7092,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_AVESTAN\n"
 "string.text"
 msgid "Avestan"
-msgstr ""
+msgstr "Avestan"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7105,7 +7101,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Inscriptional Parthian"
-msgstr ""
+msgstr "Partach charraighean"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7114,7 +7110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI\n"
 "string.text"
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
-msgstr ""
+msgstr "Pahlavi charraighean"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7123,7 +7119,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC\n"
 "string.text"
 msgid "Old Turkic"
-msgstr ""
+msgstr "Seann-Turcais"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7132,7 +7128,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamhan Rumi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7141,7 +7137,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KAITHI\n"
 "string.text"
 msgid "Kaithi"
-msgstr ""
+msgstr "Kaithi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7150,7 +7146,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS\n"
 "string.text"
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
-msgstr ""
+msgstr "Dealbh-sgrìobhadh Èiphiteach"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7159,7 +7155,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Litrichean is àireamhan cuairtichte (Foirlionadh)"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7168,7 +7164,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Ideo-ghrafan cuairtichte (Foirlionadh)"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7177,7 +7173,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MANDAIC\n"
 "string.text"
 msgid "Mandaic"
-msgstr ""
+msgstr "Mandaic"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7186,7 +7182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BATAK\n"
 "string.text"
 msgid "Batak"
-msgstr ""
+msgstr "Batak"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7195,7 +7191,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Itiopach leudaichte A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7204,7 +7200,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BRAHMI\n"
 "string.text"
 msgid "Brahmi"
-msgstr ""
+msgstr "Brahmi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7213,7 +7209,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Bamum Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Foirlionadh Bamum"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7222,7 +7218,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Kana Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Foirlionadh Kana"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7231,7 +7227,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS\n"
 "string.text"
 msgid "Playing Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Cairtean-cluiche"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7240,7 +7236,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
-msgstr ""
+msgstr "Measgachadh de shamhlaidhean is dealbhan"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7258,7 +7254,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Transport And Map Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Comharran còmhdhalach is mhapaichean"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7267,17 +7263,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Alchemical Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Comharran ailceimiceach"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Extended-A"
-msgstr "Arabais leudaichte"
+msgstr "Arabais leudaichte A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7286,7 +7281,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Comharran matamataig na h-Arabaise (litrichean)"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7295,7 +7290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CHAKMA\n"
 "string.text"
 msgid "Chakma"
-msgstr ""
+msgstr "Chakma"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7304,7 +7299,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Meetei Mayek Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Leudachain Meitei Mayek"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7313,7 +7308,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Meroitic Cursive"
-msgstr ""
+msgstr "Mearoiteach ceangailte"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7322,7 +7317,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS\n"
 "string.text"
 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
-msgstr ""
+msgstr "Dealbh-sgrìobhadh Mearoiteach"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7331,7 +7326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MIAO\n"
 "string.text"
 msgid "Miao"
-msgstr ""
+msgstr "Miao"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7340,7 +7335,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SHARADA\n"
 "string.text"
 msgid "Sharada"
-msgstr ""
+msgstr "Śāradā"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7349,7 +7344,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SORA_SOMPENG\n"
 "string.text"
 msgid "Sora Sompeng"
-msgstr ""
+msgstr "Sora Sompeng"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7358,7 +7353,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Sundanese Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Foirlionadh na Sundanais"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7367,4 +7362,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TAKRI\n"
 "string.text"
 msgid "Takri"
-msgstr ""
+msgstr "Takri"
diff --git a/source/gd/svx/source/engine3d.po b/source/gd/svx/source/engine3d.po
index 676ae87ea0b..27a10437c8d 100644
--- a/source/gd/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/gd/svx/source/engine3d.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-11 13:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369952873.0\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -803,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT3D_FIX_X\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT3D_FIX_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT3D_FIX_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/svx/source/gallery2.po b/source/gd/svx/source/gallery2.po
index fce1ea5ab37..bbbf7239e77 100644
--- a/source/gd/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/gd/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 21:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 23:19+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360531321.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369955951.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -477,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS\n"
 "string.text"
 msgid "Diagrams"
-msgstr ""
+msgstr "Diagraman"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Àrainneachd"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -493,7 +493,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Ionmhas"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Transport"
-msgstr ""
+msgstr "Còmhdhail"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES\n"
 "string.text"
 msgid "Textshapes"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthan teacsa"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "My Theme"
-msgstr "M' ùrlar"
+msgstr "An t-ùrlar agam"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/svx/source/sidebar.po b/source/gd/svx/source/sidebar.po
index 72fe70031bc..f19c7e90ef3 100644
--- a/source/gd/svx/source/sidebar.po
+++ b/source/gd/svx/source/sidebar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369440856.0\n"
 
diff --git a/source/gd/svx/source/sidebar/area.po b/source/gd/svx/source/sidebar/area.po
index e2e3a97050e..e0dd3924243 100644
--- a/source/gd/svx/source/sidebar/area.po
+++ b/source/gd/svx/source/sidebar/area.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 22:41+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369953680.0\n"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLOR_LIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "~Lìonadh:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TRSP_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "~Trìd-shoilleireachd:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh an dath a thèid a chur an sàs."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Select the fill type to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh seòrsa an lìonaidh a thèid a chur an sàs."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_ATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Select the effect to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh an èifeachd a thèid a chur an sàs."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "LB_TRGR_TYPES\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the type of transparence to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh seòrsa na trìd-shoilleireachd a thèid a chur an sàs."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Chan eil gin"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Soladach"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Loidhneach"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "Aisealach"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Rèideal"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Eileapsoideach"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "Ceàrnagach"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Ceàrnag"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRANSPARENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Sònraich seo eadar 0% airson a bhith gu tur trìd-dhoilleir agus 100% airson a bhith gu tur trìd-shoilleir."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_GRADIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the variation of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Sònraich ceum trì-shoilleireachd a' chaiseid."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SIDEBAR_AREA_PANEL\n"
 "control.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Raon"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_CENTER_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~X:"
-msgstr ""
+msgstr "Meadhan ~X:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_CENTER_X\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center."
-msgstr ""
+msgstr "Sònraich offset còmhnard (mar cheudad) on mheadhan airson stoidhle sgàileadh a' chaiseid. 'S e 50% am meadhan còmhnard."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_CENTER_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Meadhan ~Y:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_CENTER_Y\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center."
-msgstr ""
+msgstr "Sònraich offset inghearach (mar cheudad) o mheadhan stoidhle a' chaiseid. 'S e 50% am meadhan inghearach."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "~Ceàrn:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_ANGLE\n"
 "metricfield.text"
 msgid " degrees"
-msgstr ""
+msgstr " ceuman"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_ANGLE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the angle of rotation for the gradient shading style."
-msgstr ""
+msgstr "Sònraich ceàrn a' chuairteachaidh airson stoidhle sgàileadh a' chaiseid."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_START_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "Luach tòi~seachaidh:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_START_VALUE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach luach na trìd-shoilleireachd airson toiseach a' chaiseid; 0% airson a bhith gu tur trìd-dhoilleir agus 100% airson a bhith gu tur trìd-shoilleir."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_END_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~End value:"
-msgstr ""
+msgstr "L~uach crìochnachaidh:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_END_VALUE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach luach na trìd-shoilleireachd airson deireadh a' chaiseid; 0% airson a bhith gu tur trìd-dhoilleir agus 100% airson a bhith gu tur trìd-shoilleir."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_BORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Border:"
-msgstr ""
+msgstr "~Iomall:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_BORDER\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the border value of gradient transparence."
-msgstr ""
+msgstr "Sònraich an luach iomaill airson trìd-shoilleireachd a' chaiseid."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Cuairtich gu tuathail le 45 ceum."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -299,4 +301,4 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate clockwise by 45 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Cuairtich gu deiseil le 45 ceum."
diff --git a/source/gd/svx/source/sidebar/graphic.po b/source/gd/svx/source/sidebar/graphic.po
index 211f283efd1..ee61154a2b5 100644
--- a/source/gd/svx/source/sidebar/graphic.po
+++ b/source/gd/svx/source/sidebar/graphic.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369953823.0\n"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BRIGHTNESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "~Soilleireachd:"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_BRIGHTNESS\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the luminance of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Sònraich boillsgeachd na grafaig."
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CONTRAST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "~Iomsgaradh:"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_CONTRAST\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Sònraich an diofar eadar na pìosan as soilleir agus an fheadhainn as duirche sa ghrafaig."
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLOR_MODE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Color ~mode:"
-msgstr ""
+msgstr "~Modh dhathan:"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "LB_COLOR_MODE\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the color mode of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh modh dathan na grafaig."
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRANSPARENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "~Trìd-shoilleireachd:"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRANSPARENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Sònraich an trìd-shoilleireachd mar cheudad; bidh 0% gu tur trìd-dhoiller agus 100% gu tur trìd-shoilleir."
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MF_RED\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Dearg"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MF_GREEN\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Uaine"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MF_BLUE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Gorm"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,4 +122,4 @@ msgctxt ""
 "MF_GAMMA\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
-msgstr ""
+msgstr "Sònraich luach gamma aig am bi buaidh air soilleireachd nan luachan midtone."
diff --git a/source/gd/svx/source/sidebar/line.po b/source/gd/svx/source/sidebar/line.po
index 48de385988f..3149865fc45 100644
--- a/source/gd/svx/source/sidebar/line.po
+++ b/source/gd/svx/source/sidebar/line.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370023318.0\n"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Le~ud:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_WIDTH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Leud"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_TB_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Select the width of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh leud na loidhne."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Color:"
-msgstr ""
+msgstr "~Dath:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_COLOR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Dath"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_TB_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh dath na loidhne."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Style:"
-msgstr ""
+msgstr "~Stoidhle:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "LB_STYLE\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the style of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh stoidhle na loidhne."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRANSPARENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "~Trìd-shoilleireachd:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MF_TRANSPARENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the transparency of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Sònraich trìd-shoilleireachd na loidhne."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ARROW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Arrow:"
-msgstr ""
+msgstr "S~aighead:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "LB_START\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh stoidhle toiseach a' chinn-shaighde."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "LB_END\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the style of the ending arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh stoidhle deireadh a' chinn-shaighde."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EDGESTYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Corner style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle a~n oisein"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "LB_EDGESTYLE\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the style of the edge connections."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh stoidhle ceangladairean na h-oire."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "Cruinnte"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- chan eil gin -"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mitered"
-msgstr ""
+msgstr "Bairrinichte"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Beveled"
-msgstr ""
+msgstr "Beibhealaichte"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CAPSTYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ca~p style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoi~dhle a' chinn"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "LB_CAPSTYLE\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the style of the line caps."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh stoidhle cinn na loidhne."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Rèidh"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Cruinn"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Ceàrnagach"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "~Barrachd roghainnean..."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CUSTOME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Gnàthaichte:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Line ~width:"
-msgstr ""
+msgstr "Leud na l~oidhne"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "MF_WIDTH\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the width of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Sònraich leud na loidhne."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIDTH_LAST_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Luach gnàthaichte mu dheireadh"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -282,4 +284,4 @@ msgctxt ""
 "STR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
diff --git a/source/gd/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/gd/svx/source/sidebar/paragraph.po
index c30d0303698..2bed678e623 100644
--- a/source/gd/svx/source/sidebar/paragraph.po
+++ b/source/gd/svx/source/sidebar/paragraph.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 22:56+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369954605.0\n"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "BT_SUBSTLEFT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich ris an làimh chlì"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "BT_SUBSTCENTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich ris a' mheadhan"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "BT_SUBSTRIGHT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich ris an làimh dheas"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "BT_SUBSTJUSTIFY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Blocaich"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "IID_VERT_TOP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich aig a' bharr"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "IID_VERT_CENTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich sa mheadhan gu inghearach"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "IID_VERT_BOTTOM\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhaich aig a' bhonn"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "IID_BULLET\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Peilearan"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "IID_NUMBER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamhachadh"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BACK_COLOR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Dath cùlaibh a' pharagraif"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SPACING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "~Beàrnadh:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_UL_INC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Meudaich am beàrnadh"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_UL_DEC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Lùghdaich am beàrnadh"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "MF_ABOVE_PARASPACING\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Beàrnadh os cionn a' pharagraif"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "MF_BELOW_PARASPACING\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Beàrnadh fon pharagraf"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INDENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "E~ag:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_INDENT_INC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Meudaich an eag"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_INDENT_DEC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Lughdaich an eag"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "ID_HANGING_INDENT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Cleachd eag chrochte an àite sin"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_INDENT_PROMOTE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Meudaich an eag"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_INDENT_DEMOTE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Lughdaich an eag"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "SD_HANGING_INDENT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Cleachd eag chrochte an àite sin"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "MF_BEFORE_INDENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "An eag ron teacsa"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "MF_AFTER_INDENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "An eag an dèidh an teacsa"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "MF_FL_INDENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Eag na ciad loidhne"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "BT_BTX_LINESP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Beàrnadh loidhnichean"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOFILL\n"
 "string.text"
 msgid "No Color"
-msgstr ""
+msgstr "Gun dath"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "CB_BULLET_MORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Barrachd r~oghainnean"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0\n"
 "string.text"
 msgid "large square bullets"
-msgstr ""
+msgstr "peilearan mòra ceàrnagach"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1\n"
 "string.text"
 msgid "graphic bullets"
-msgstr ""
+msgstr "peilearan grafaigeach"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2\n"
 "string.text"
 msgid "graphic bullets"
-msgstr ""
+msgstr "peilearan grafaigeach"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3\n"
 "string.text"
 msgid "graphic bullets"
-msgstr ""
+msgstr "peilearan grafaigeach"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4\n"
 "string.text"
 msgid "graphic bullets"
-msgstr ""
+msgstr "peilearan grafaigeach"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -313,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NUMBERING_MORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Barrachd r~oghainnean"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CUSTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Gnàthaichte:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -331,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_SPACING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Beàrnadh ~loidhnichean:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OF\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Of:"
-msgstr ""
+msgstr "Uiread se~o:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Singilte"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 loidhne"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -367,7 +369,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Dùbailte"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Co-rèireach"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -385,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Beàrnadh as lugha"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Beàrn eadar dà loidhne"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -403,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Socraichte"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LS_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing: Single"
-msgstr ""
+msgstr "Beàrnadh loidhnichean: Singilte"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -421,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LS_115\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing: 1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Beàrnadh loidhnichean: 1.15 loidhne"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LS_15\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing: 1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Beàrnadh loidhnichean: 1.5 loidhne"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LS_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing: Double"
-msgstr ""
+msgstr "Beàrnadh loidhnichean: Dùbailte"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LSPACING\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Beàrnadh loidhnichean:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -457,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LS_OF\n"
 "string.text"
 msgid "of:"
-msgstr ""
+msgstr "uiread seo:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -466,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPACING1\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1"
-msgstr ""
+msgstr "Beàrnadh: 1"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -475,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPACING115\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1.15"
-msgstr ""
+msgstr "Beàrnadh: 1.15"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPACING15\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "Beàrnadh: 1.5"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -493,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPACING2\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "Beàrnadh: 2"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LCVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Luach gnàthaichte mu dheireadh"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Chan eil gin"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0\n"
 "string.text"
 msgid "Black Pearl"
-msgstr ""
+msgstr "Neamhnaid dhubh"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Arrow 1"
-msgstr ""
+msgstr "Saighead ghorm 1"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Ball"
-msgstr ""
+msgstr "Ball gorm"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Daoimean gorm"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Red"
-msgstr ""
+msgstr "Gorm 's dearg"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Square"
-msgstr ""
+msgstr "Ceàrnag ghorm"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Star"
-msgstr ""
+msgstr "Rionnag ghorm"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7\n"
 "string.text"
 msgid "Dark Red Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Cearcall dorch-ghorm"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Cearcall gorm"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9\n"
 "string.text"
 msgid "Green Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Cearcall uaine"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10\n"
 "string.text"
 msgid "Black Square"
-msgstr ""
+msgstr "Ceàrnag dhubh"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11\n"
 "string.text"
 msgid "Orange Square"
-msgstr ""
+msgstr "Ceàrnag orains"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12\n"
 "string.text"
 msgid "Purple Square"
-msgstr ""
+msgstr "Ceàrnag phurpaidh"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Daoimean gorm"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14\n"
 "string.text"
 msgid "Light Blue Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Daoimean soilleir-ghorm"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15\n"
 "string.text"
 msgid "Red Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Daoimean dearg"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow Star"
-msgstr ""
+msgstr "Rionnag bhuidhe"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Star"
-msgstr ""
+msgstr "Rionnag ghorm"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triantan gorm"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19\n"
 "string.text"
 msgid "Dark Green Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triantan dorch-uaine"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20\n"
 "string.text"
 msgid "Red Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Saighead dhearg"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Arrow 2"
-msgstr ""
+msgstr "Saighead ghorm 2"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Box"
-msgstr ""
+msgstr "Bogsa gorm"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23\n"
 "string.text"
 msgid "Red Box"
-msgstr ""
+msgstr "Bogsa dearg"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24\n"
 "string.text"
 msgid "Light Blue Asterisk"
-msgstr ""
+msgstr "Rionnag shoilleir-ghorm"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25\n"
 "string.text"
 msgid "Red Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Duilleagan dearga"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +728,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Target"
-msgstr ""
+msgstr "Targaid ghorm"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Arrow 3"
-msgstr ""
+msgstr "Saighead ghorm 3"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28\n"
 "string.text"
 msgid "Dark Blue Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Saighead dhorch-ghorm"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -750,4 +752,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29\n"
 "string.text"
 msgid "Brown Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Saighead dhonn"
diff --git a/source/gd/svx/source/sidebar/possize.po b/source/gd/svx/source/sidebar/possize.po
index 27549adae09..552352f4f96 100644
--- a/source/gd/svx/source/sidebar/possize.po
+++ b/source/gd/svx/source/sidebar/possize.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369954826.0\n"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Le~ud:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_WIDTH\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a width for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach leud an oibseict a thagh thu."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Àird~e:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_HEIGHT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a height for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach àirde an oibseict a thagh thu."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SCALE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "~Glèidh an co-mheas"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SCALE\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Glèidh an co-mheas nuair a dh'atharraicheas tu meud an oibseict a thagh thu."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SBSHAPE_HORIZONTAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "Cò~mhnard:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MF_SBSHAPE_HORIZONTAL\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter the value for the horizontal position."
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach luach an ionaid chòmhnaird."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SBSHAPE_VERTICAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "Gu ~h-inghearach:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MF_SBSHAPE_VERTICAL\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter the value for the vertical position."
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach luach an ionaid inghearaich."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "Cuai~rteachadh:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_ANGLE\n"
 "metricbox.text"
 msgid " degrees"
-msgstr ""
+msgstr " ceuman"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_ANGLE\n"
 "metricbox.quickhelptext"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh ceàrn a' chuairteachaidh."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FLIP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Flip:"
-msgstr ""
+msgstr "Dèan ~flip:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "FLIP_VERTICAL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Dèan flip inghearach"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "FLIP_HORIZONTAL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Dèan flip còmhnard"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_HORI_FLIP\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
-msgstr ""
+msgstr "Thoir flip dhen oibseact a thagh thu air a' chòmhnard."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -174,4 +176,4 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_VERT_FLIP\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Thoir flip dhen oibseact a thagh thu gu h-inghearach."
diff --git a/source/gd/svx/source/sidebar/text.po b/source/gd/svx/source/sidebar/text.po
index a43a40d8675..98d6cecfd91 100644
--- a/source/gd/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/gd/svx/source/sidebar/text.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:04+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370023451.0\n"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SBFONT_FONT\n"
 "combobox.quickhelptext"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Cruth-clò"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MB_SBFONT_FONTSIZE\n"
 "metricbox.quickhelptext"
 msgid "Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Meud a' chruth-chlò"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "~Barrachd roghainnean..."
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WITHOUT\n"
 "string.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(As aonais)"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Singilte"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Dùbailte"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Trom"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Dotagaichte"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOT_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Dotagaichte (Trom)"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Strìochag"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH_LONG\n"
 "string.text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Strìochag fhada"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Dotag is strìochag"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH_DOT_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Dotag, dotag is strìochag"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Tonn"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMATICE\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Gu fèin-obrachail"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LASTCUSTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Gnàthaichte:"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SPACING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Character spacing: "
-msgstr ""
+msgstr "Beàrnadh ~charactaran: "
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Bun-roghainn"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expanded"
-msgstr ""
+msgstr "Leudaichte"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Condensed"
-msgstr ""
+msgstr "Co-dhlùthaichte"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Change ~by: "
-msgstr ""
+msgstr "Atharraich ~le: "
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERY_TIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "Glè theann"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Tight"
-msgstr ""
+msgstr "Teann"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Àbhaisteach"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Fuasgailte"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERY_LOOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Glè fhuasgailte"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Luach gnàthaichte mu dheireadh"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERY_TIGHT_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Condensed By: 3pt"
-msgstr ""
+msgstr " Beàrnadh: Co-dhlùthaichte le: 3pt"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIGHT_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Condensed By: 1.5pt"
-msgstr ""
+msgstr " Beàrnadh: Co-dhlùthaichte le: 1.5pt"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORMAL_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Normal"
-msgstr ""
+msgstr " Beàrnadh: Àbhaisteach"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOOSE_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Expanded By: 3pt"
-msgstr ""
+msgstr " Beàrnadh: Leudaichte le: 3pt"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERY_LOOSE_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Expanded By: 6pt"
-msgstr ""
+msgstr " Beàrnadh: Leudaichte le: 6pt"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM_C_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Condensed By: "
-msgstr ""
+msgstr " Beàrnadh: Co-dhlùthaichte le: "
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM_E_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Expanded By: "
-msgstr ""
+msgstr " Beàrnadh: Leudaichte le: "
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -327,4 +329,4 @@ msgctxt ""
 "STR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
diff --git a/source/gd/svx/source/stbctrls.po b/source/gd/svx/source/stbctrls.po
index 71cba668dac..9c948fbd2cc 100644
--- a/source/gd/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/gd/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 02:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369953008.0\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Selection count"
-msgstr ""
+msgstr "Cunnt an taghaidh"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/svx/source/tbxctrls.po b/source/gd/svx/source/tbxctrls.po
index 080c7f492cf..20e3e4923c0 100644
--- a/source/gd/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/gd/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 00:54+0100\n"
-"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 22:31+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369953084.0\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -738,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
-msgstr ""
+msgstr "Ainm a' chruth-chlò. Chan eil am fear làithreach ri fhaighinn is thèid cruth-clò eile a chur 'na àite."
 
 #: tbunosearchcontrollers.src
 msgctxt ""
@@ -747,3 +748,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Find"
 msgstr "Lorg"
+
+#: tbunosearchcontrollers.src
+msgctxt ""
+"tbunosearchcontrollers.src\n"
+"RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE\n"
+"string.text"
+msgid "Match Case"
+msgstr "Aire do litrichean mòra/beaga"
diff --git a/source/gd/svx/uiconfig/ui.po b/source/gd/svx/uiconfig/ui.po
index cf4eda8dbb5..76b68d68878 100644
--- a/source/gd/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 17:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360691620.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369950645.0\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base text "
-msgstr ""
+msgstr "Bun-teacsa "
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment "
-msgstr ""
+msgstr "Co-thaobhadh "
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position "
-msgstr ""
+msgstr "Ionad "
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other _Options"
-msgstr ""
+msgstr "R_oghainnean eile"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Am marghan c_lì:"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Am _marghan deas:"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Beàrnadh:"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -856,6 +856,15 @@ msgstr "Barrachd..."
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
+"buttonEdit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit..."
+msgstr "D_easaich..."
+
+#: headfootformatpage.ui
+msgctxt ""
+"headfootformatpage.ui\n"
 "labelHeaderFormat\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -923,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_omment"
-msgstr ""
+msgstr "B_eachd"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "a_nd"
-msgstr ""
+msgstr "ag_us"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1075,8 +1084,8 @@ msgctxt ""
 "position\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Postion"
-msgstr ""
+msgid "Position"
+msgstr "Ionad"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sw/source/core/undo.po b/source/gd/sw/source/core/undo.po
index c724faed6d9..fc563af7a32 100644
--- a/source/gd/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/gd/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 14:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357915126.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369905620.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "STR_START_QUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "'"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END_QUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "'"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sw/source/ui/app.po b/source/gd/sw/source/ui/app.po
index 8153b301816..8dd619e5913 100644
--- a/source/gd/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/gd/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356521484.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369614658.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -867,6 +867,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please check the connections settings."
 msgstr ""
+"Cha deach an tùs dàta \"%1\" a lorg. Cha do ghabh an ceangal ris an tùs dàta a stèidheachadh air sgàth sin.\n"
+"\n"
+"Thoir sùil air roghainnean a' cheangail."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -915,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Words (characters): $1 ($2)"
-msgstr ""
+msgstr "Faclan (caractaran): $1 ($2)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -923,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)"
-msgstr ""
+msgstr "Faclan (caractaran): $1 ($2) Air a thaghadh: $3 ($4)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1129,7 +1132,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION\n"
 "string.text"
 msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
-msgstr ""
+msgstr "Chaidh an dealbh seo a chuairteachadh. A bheil thu airson a chuairteachadh air ais mar a bha e?"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -2437,7 +2440,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rotate 90° Left"
-msgstr ""
+msgstr "Cuairtich 90° tuathail"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2449,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rotate 90° Right"
-msgstr ""
+msgstr "Cuairtich 90° deiseil"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2455,7 +2458,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rotate Image"
-msgstr ""
+msgstr "Cuai~rtich an dealbh"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sw/source/ui/envelp.po b/source/gd/sw/source/ui/envelp.po
index 2e6364ef68c..f6eb69a130b 100644
--- a/source/gd/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/gd/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-17 13:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369614751.0\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -973,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "WB_PREDEFINED_LABEL\n"
 "warningbox.text"
 msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name."
-msgstr ""
+msgstr "Chan urrainn dhut sgrìobhadh thairis air leubailean ro-shocraichte, cleachd ainm eile."
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sw/source/ui/index.po b/source/gd/sw/source/ui/index.po
index 42e9df588a9..a1bad8bcdf6 100644
--- a/source/gd/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/gd/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-25 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:33+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353866241.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369614801.0\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -697,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_TAB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_PAGE_NUMS\n"
 "string.text"
 msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELIM\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sw/source/ui/lingu.po b/source/gd/sw/source/ui/lingu.po
index 4372c92d777..f3f9b4ae372 100644
--- a/source/gd/sw/source/ui/lingu.po
+++ b/source/gd/sw/source/ui/lingu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 02:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369614874.0\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +33,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD_TO_DIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir ris ~an fhaclair"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +42,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD_TO_DIC_SINGLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir ris ~an fhaclair"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +51,7 @@ msgctxt ""
 "MN_AUTOCORR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Always correct to"
-msgstr ""
+msgstr "Ceartaich gu na leanas an-còmhnaidh"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sw/source/ui/misc.po b/source/gd/sw/source/ui/misc.po
index 3bc7983feec..7bf1848c1c8 100644
--- a/source/gd/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/gd/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356521504.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369614907.0\n"
 
 #: docfnote.src
 msgctxt ""
@@ -73,7 +73,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE_GROUP2\n"
 "string.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHOW_COMMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Show comments"
-msgstr ""
+msgstr "Seall na beachdan"
 
 #: swruler.src
 msgctxt ""
@@ -425,4 +425,4 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDE_COMMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Hide comments"
-msgstr ""
+msgstr "Falaich na beachdan"
diff --git a/source/gd/sw/source/ui/sidebar.po b/source/gd/sw/source/ui/sidebar.po
index e3e24418beb..23ec9dd2c46 100644
--- a/source/gd/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/gd/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:04+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370023453.0\n"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ORIENTATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "C~omhair:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ORIENTATION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Comhair"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QHELP_TB_ORIENTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh comhair a' phàipeir - inghearach (portraid) no còmhnard (dreach-tìre) - airson stoidhle làithreach na duilleige."
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MARGIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "~Marghan:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_MARGIN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Marghan"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QHELP_TB_MARGIN\n"
 "string.text"
 msgid "Select the margin values for the current page style."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh luachan nam marghan airson stoidhle làithreach na duilleige."
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIZE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Size:"
-msgstr ""
+msgstr "~Meud:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_SIZE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Meud"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QHELP_TB_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Select a predefined paper size for the current page style."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh meud ro-shocraichte pàipeir airson stoidhle làithreach na duilleige."
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLUMN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Column:"
-msgstr ""
+msgstr "~Colbh:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_COLUMN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Colbh"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QHELP_TB_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Select the layout and the number of columns for the current page style."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh co-dhealbhachd is àireamh nan colbhan airson stoidhle làithreach na duilleige."
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PORTRAIT\n"
 "string.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Portraid"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANDSCAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Dreach-tìre"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CUSTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Gnàthaichte:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEFT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Left:"
-msgstr ""
+msgstr "C~lì:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INNER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "I~nner:"
-msgstr ""
+msgstr "A-~staigh:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Dea~s:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OUTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "O~uter:"
-msgstr ""
+msgstr "A-~muigh:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Top:"
-msgstr ""
+msgstr "Ba~rr:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BOTTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "~Bonn:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LCVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Values"
-msgstr ""
+msgstr "Luachan gnàthaichte mu dheireadh"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NARROW\n"
 "string.text"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Cumhang"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Àbhaisteach"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Leathann"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIRRORED\n"
 "string.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Sgàthanaichte"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left: "
-msgstr ""
+msgstr "Clì: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid ". Right: "
-msgstr ""
+msgstr ". Deas: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER\n"
 "string.text"
 msgid "Inner: "
-msgstr ""
+msgstr "A-staigh: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER\n"
 "string.text"
 msgid ". Outer: "
-msgstr ""
+msgstr ". A-muigh: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP\n"
 "string.text"
 msgid ". Top: "
-msgstr ""
+msgstr ". Barr: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT\n"
 "string.text"
 msgid ". Bottom: "
-msgstr ""
+msgstr ". Bonn: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SIZE_MORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Barrachd r~oghainnean"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SIZE_MORE\n"
 "pushbutton.quickhelptext"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Barrachd roghainnean"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "CB_COLUMN_MORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Barrachd r~oghainnean"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "CB_COLUMN_MORE\n"
 "pushbutton.quickhelptext"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Barrachd roghainnean"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ONE\n"
 "string.text"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 cholbh"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TWO\n"
 "string.text"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "2 cholbh"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "STR_THREE\n"
 "string.text"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "3 colbhan"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Clì"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Deas"
 
 #: WrapPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "RB_NO_WRAP\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Chan eil gin"
 
 #: WrapPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "RB_WRAP_LEFT\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Roimhe"
 
 #: WrapPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "RB_WRAP_RIGHT\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "'Na dhèidh"
 
 #: WrapPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "RB_WRAP_PARALLEL\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Co-shìnte"
 
 #: WrapPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "RB_WRAP_THROUGH\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Troimhe"
 
 #: WrapPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "RB_WRAP_IDEAL\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Pisichte"
 
 #: WrapPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -443,4 +445,4 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE\n"
 "control.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Paisg"
diff --git a/source/gd/sw/source/ui/utlui.po b/source/gd/sw/source/ui/utlui.po
index eba214fea3d..681eb6861fd 100644
--- a/source/gd/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/gd/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360530967.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369614948.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -3477,8 +3477,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
 "STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1\n"
 "string.text"
-msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 bcustom%2 quotes"
-msgstr ""
+msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes"
+msgstr "Cuir comharran-labhair %1 \\bgnàthaichte%2 an àite na feadhainn \"stannardach\""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/gd/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index c324673c734..5d06048c38b 100644
--- a/source/gd/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/gd/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 17:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360691638.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369905626.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cat_egories..."
-msgstr ""
+msgstr "_Roinnean-seòrsa..."
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File System"
-msgstr ""
+msgstr "An siostam _faidhle"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inter_net"
-msgstr ""
+msgstr "Eadar-lìo_n"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Ath-ghoirid"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Caption options"
-msgstr ""
+msgstr "Roghainnean nan caipseanan"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width and Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Leud is beàrnadh"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embed fonts in the document"
-msgstr ""
+msgstr "L_eabaich na cruthan-clò san sgrìobhainn"
 
 #: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1387,6 +1387,15 @@ msgstr "Deasaich na h-earrannan"
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
+"options\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Options..."
+msgstr "R_oghainnean..."
+
+#: editsectiondialog.ui
+msgctxt ""
+"editsectiondialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1445,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DDE _Command"
-msgstr ""
+msgstr "Ài_thne DDE"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Stòr-dàtannan _a tha ri fhaighinn"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -2187,7 +2196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties "
-msgstr ""
+msgstr "Roghainnean "
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2475,7 +2484,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach caipsean"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2538,7 +2547,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ". "
-msgstr ""
+msgstr ". "
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2583,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto..."
-msgstr ""
+msgstr "Fèin-obrachail..."
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2763,7 +2772,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_Colbhan:"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2772,7 +2781,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ràghan:"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2826,7 +2835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading Ro_ws:"
-msgstr ""
+msgstr "Ràghan a' chinn-sgrìo_bhaidh:"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -3204,7 +3213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline level:"
-msgstr ""
+msgstr "Leibheil na h-oir-loidhne:"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3321,7 +3330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbering style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle a_n àireamhachaidh:"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3348,7 +3357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart with:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tòisich le:"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3384,7 +3393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start with:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tòisich le:"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4581,7 +4590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remaining space "
-msgstr ""
+msgstr "An t-àite a tha air fhàgail "
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4905,7 +4914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters per line:"
-msgstr ""
+msgstr "Caractairean gach loidhne:"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4923,7 +4932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines per page:"
-msgstr ""
+msgstr "Loidhnichean gach duilleag:"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4941,7 +4950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character _width:"
-msgstr ""
+msgstr "Le_ud a' charactair:"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4950,7 +4959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Max. Ruby text size:"
-msgstr ""
+msgstr "Meud as motha an teacsa Ruby:"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4959,7 +4968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Max. base text size:"
-msgstr ""
+msgstr "Meud as motha a' bhun-teacsa:"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5004,7 +5013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid color:"
-msgstr ""
+msgstr "Dath a' ghriod:"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5031,7 +5040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of title pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamh nan duilleagan tiotail:"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5040,7 +5049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place title pages at:"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir na duilleagan tiotail:"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5067,7 +5076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document start"
-msgstr ""
+msgstr "Toiseach na sgrìobhainne"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5094,7 +5103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset page numbering after title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ath-shuidhich an t-àireamhachadh duilleige an dèidh dhuilleagan tiotail"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5112,7 +5121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set page number for first title page"
-msgstr ""
+msgstr "Suidhich an àireamh duilleige airson na ciad duilleige tiotail"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/swext/mediawiki/help.po b/source/gd/swext/mediawiki/help.po
index 33664ac9a27..7c8817ec9fe 100644
--- a/source/gd/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/gd/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 21:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360530680.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369614133.0\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4277169\n"
 "help.text"
 msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that \"Use a Java runtime environment\" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that \"Use a Java runtime environment\" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/uui/source.po b/source/gd/uui/source.po
index 75b6ce98c86..60727175cfe 100644
--- a/source/gd/uui/source.po
+++ b/source/gd/uui/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-14 17:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:19+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369613955.0\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -875,6 +876,8 @@ msgid ""
 "You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
+"Tha thu an impis sàbhaladh ann am fòrmat sgrìobhainnean nach cuir taic ri macrothan 's cha dèid an sàbhaladh ri linn sin.\n"
+"A bheil thu airson leantainn air adhart?"
 
 #: lockfailed.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/uui/uiconfig/ui.po b/source/gd/uui/uiconfig/ui.po
index e234bfff595..1a1fd5805fe 100644
--- a/source/gd/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/uui/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:21+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369614065.0\n"
 
 #: masterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach am prìomh-fhacal-faire"
 
 #: masterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enter password"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-st_each facal-faire"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Set Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Suidhich am prìomh-fhacal-faire"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
-msgstr ""
+msgstr "Tha faclan-faire airson ceanglaichean-lìn fo dhìon le prìomh-fhacal-faire. Thèid iarraidh ort a chur a-steach turas gach seisean ma dh'iarras %PRODUCTNAME facal-faire o liosta nam faclan-faire fo dhìon."
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enter password:"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-st_each facal-faire"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reenter password:"
-msgstr ""
+msgstr "Cui_r a-steach am facal-faire a-rithist:"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -75,4 +77,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "An aire: Ma dhìochuimhnicheas tu am prìomh-fhacal-faire, chan urrainn dhut gin dhen dàta a ruigsinn a tha e 'ga dhìon. Tha aire do litrichean mòra is beaga ann am prìomh-fhaclan-faire."
diff --git a/source/gd/vcl/source/src.po b/source/gd/vcl/source/src.po
index 44e923593bd..1887895907a 100644
--- a/source/gd/vcl/source/src.po
+++ b/source/gd/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-25 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353864937.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369613664.0\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as ~Link"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach mar cheanga~l"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -927,7 +927,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -936,7 +936,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "m"
-msgstr ""
+msgstr "m"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "\""
-msgstr ""
+msgstr "\""
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "'"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1439,4 +1439,4 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
diff --git a/source/gd/vcl/uiconfig/ui.po b/source/gd/vcl/uiconfig/ui.po
index 7ca2b95fddf..665815de9c3 100644
--- a/source/gd/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:15+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1363526304.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369613755.0\n"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper size from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Na cleachd ach meud pàipeir o roghainnean a' chlò-bhualadair"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/wizards/source/formwizard.po b/source/gd/wizards/source/formwizard.po
index 8c51543c026..15e834db78b 100644
--- a/source/gd/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/gd/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-25 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:07+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353865574.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369613250.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 21\n"
 "string.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 22\n"
 "string.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/gd/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 49fb2f06f82..eeee034b949 100644
--- a/source/gd/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:04+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370023463.0\n"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Soidhneachaidhean digiteach"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The following have signed the document content: "
-msgstr ""
+msgstr "Chuir na leanas soidhneadh ri susbaint na sgrìobhainn: "
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "Seall an teisteanas..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sign Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Soidhnich an sgrìobhainn..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Thoir air falbh"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Signed by "
-msgstr ""
+msgstr "Air a shoidhneadh le "
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Digital ID issued by "
-msgstr ""
+msgstr "An ID digiteach air fhoillseachadh le "
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ceann-là"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The following have signed the document macro:"
-msgstr ""
+msgstr "Chuir na leanas soidhneadh ri macro na sgrìobhainn:"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The following have signed this package:"
-msgstr ""
+msgstr "Chuir na leanas soidhneadh ris a' phacaid seo:"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The signatures in this document are valid"
-msgstr ""
+msgstr "Tha na soidhnidhean san sgrìobhainn seo dligheach"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The signatures in this document are invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Tha na soidhnidhean san sgrìobhainn seo mì-dhligheach"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not all parts of the document are signed"
-msgstr ""
+msgstr "Chan eil soidhneadh ri gach pàirt dhen sgrìobhainn seo"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate could not be validated"
-msgstr ""
+msgstr "Cha b' urrainn dhuinn an teisteanas seo a dhearbhadh"
 
 #: macrosecuritydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Security"
-msgstr ""
+msgstr "Tèarainteachd nam macro"
 
 #: macrosecuritydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security Level"
-msgstr ""
+msgstr "Ìre na tèarainteachd"
 
 #: macrosecuritydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Tùsan earbsach"
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -178,6 +180,9 @@ msgid ""
 "All macros will be executed without confirmation.\n"
 "Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
 msgstr ""
+"Ì_seal (cha mholamaid seo).\n"
+"Thèid macro sam bith a chur gu dol gun dearbhadh.\n"
+"Na cleachd an roghainn seo ach ma tha thu làn-chinnteach gum bi gach sgrìobhainn a dh'fhosglas tu sàbhailte."
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -189,6 +194,8 @@ msgid ""
 "_Medium.\n"
 "Confirmation required before executing macros from untrusted sources."
 msgstr ""
+"_Meadhanach.\n"
+"Iarraidh sinn cead ort mus cuir sinn gu dol macro o thùs nach eil earbsach."
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -201,6 +208,9 @@ msgid ""
 "Only signed macros from trusted sources are allowed to run.\n"
 "Unsigned macros are disabled."
 msgstr ""
+"À_rd.\n"
+"Cha bhi cead-ruith ach aig macrothan soidhnichte o thùsan earbsach.\n"
+"Bidh macrothan gun soidhneadh à comas."
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -213,6 +223,9 @@ msgid ""
 "Only macros from trusted file locations are allowed to run.\n"
 "All other macros, regardless whether signed or not, are disabled."
 msgstr ""
+"_Glè àrd.\n"
+"Cha bhi cead-ruith ach aig macrothan o thùsan earbsach.\n"
+"Bidh macro sam bith eile, soidhneadh ann no às, à comas."
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View..."
-msgstr ""
+msgstr "_Seall..."
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued to"
-msgstr ""
+msgstr "Air fhoillseachadh airson"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "Air fhoillseachadh le"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Falbhaidh an ùine air"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Teisteanasan earbsach"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +279,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations."
-msgstr ""
+msgstr "Thèid macrothan ann an sgrìobhainnean a chur gu dol an-còmhnaidh ma thèid am fosgladh o gun dhe na h-ionadan a leanas."
+
+#: securitytrustpage.ui
+msgctxt ""
+"securitytrustpage.ui\n"
+"addfile\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "A_dd..."
+msgstr "_Cuir ris..."
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted file locations"
-msgstr ""
+msgstr "Ionadan fhaidhlichean earbsach"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Tagh teisteanas"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued to  "
-msgstr ""
+msgstr "Air fhoillseachadh airson "
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "Air fhoillseachadh le"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Falbhaidh an ùine air"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing "
-msgstr ""
+msgstr "Tagh an teisteanas a bu toigh leat cleachdadh a chum soidhnidh "
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,4 +351,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "Seall an teisteanas..."
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-06-03 20:51:16 +0200
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-06-05 10:16:45 +0200
commit	47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9 (patch)
tree	098208ba8efa0d691342fc7056da2060e8d3f464 /source/gd
parent	499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6 (diff)