diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-06-18 10:20:15 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-06-27 21:21:47 +0200 |
| commit | 3f9323c2a621df529f82aa360cd9ae388ad781d5 (patch) | |
| tree | 31a60f3fb8b53bee7bcecd031a9f5117870cf22d /source/gl/basctl | |
| parent | 56f43677e90d28489fa3dbbd5bc5f35a5483e354 (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.1 rc1
Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe
Diffstat (limited to 'source/gl/basctl')
| -rw-r--r-- | source/gl/basctl/source/basicide.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/gl/basctl/source/basicide.po b/source/gl/basctl/source/basicide.po index 2f3f1ecd4a4..83b2bc55f46 100644 --- a/source/gl/basctl/source/basicide.po +++ b/source/gl/basctl/source/basicide.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-01 20:54+0000\n" -"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-15 20:08+0000\n" +"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1370120053.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1371326929.0\n" #: basicprint.src msgctxt "" @@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_LIBNAMETOLONG\n" "string.text" msgid "A library name can have up to 30 characters." -msgstr "O nome da biblioteca non debe conter máis de 30 caracteres." +msgstr "O nome da biblioteca pode ter ata 30 caracteres." #: basidesh.src msgctxt "" @@ -443,7 +443,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_WATCHNAME\n" "string.text" msgid "Watch" -msgstr "Monitorización" +msgstr "Observación" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -475,7 +475,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_STACKNAME\n" "string.text" msgid "Call Stack" -msgstr "Chamadas acumuladas" +msgstr "Morea de chamadas" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -583,7 +583,7 @@ msgctxt "" "RID_IMGBTN_REMOVEWATCH\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Remove Watch" -msgstr "Retirar monitorización" +msgstr "Retirar observación" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt "" "SID_BASICIDE_HIDECURPAGE\n" "menuitem.text" msgid "Hide" -msgstr "Ocultar" +msgstr "Agochar" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "" "\n" "$(ARG1)\n" "\n" -"Cámbielle o nome ao diálogo para gardar o diálogo actual ou substitúa o diálogo existente.\n" +"Déalle outro nome para gardar o diálogo actual ou substitúa o diálogo existente.\n" " " #: basidesh.src |