update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifb5878eff9d322124054a88241a83402f35e2fa1

1 files changed, 31 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/gl/basctl/messages.po b/source/gl/basctl/messages.po
index dd7fceaac44..39decd2e3a8 100644
--- a/source/gl/basctl/messages.po
+++ b/source/gl/basctl/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-03 23:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-08 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -729,13 +729,13 @@ msgstr "Abre un diálogo para organizar macros."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:12
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
 msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr "Xestionar puntos de quebra..."
+msgstr "Xestionar puntos de interrupción..."
 
 #. 2ZNKn
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:15
 msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|manage"
 msgid "Specifies the options for breakpoints."
-msgstr ""
+msgstr "Indica as opcións dos puntos de interrupción."
 
 #. faXzj
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:28
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "_Activo"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:32
 msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|active"
 msgid "Activates or deactivates the current breakpoint."
-msgstr "Activa ou desactiva o punto de quebra actual."
+msgstr "Activa ou desactiva o punto de interrupción actual."
 
 #. FhiYE
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:47
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "_Propiedades..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:51
 msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|properties"
 msgid "Specifies the options for breakpoints."
-msgstr ""
+msgstr "Indica as opcións dos puntos de quebra."
 
 #. G55tN
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:30
@@ -1071,19 +1071,19 @@ msgstr "Seleccione a aplicación ou o documento que conteñen as bibliotecas de
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16
 msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr "Xestionar puntos de quebra"
+msgstr "Xestionar puntos de interrupción"
 
 #. TvBmF
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:40
 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|new"
 msgid "Creates a breakpoint on the line number specified."
-msgstr "Crea un punto de quebra no número de liña indicado."
+msgstr "Crea un punto de interrupción no número de liña indicado."
 
 #. CCDEi
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:60
 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|delete"
 msgid "Deletes the selected breakpoint."
-msgstr "Elimina o punto de quebra seleccionado."
+msgstr "Elimina o punto de interrupción seleccionado."
 
 #. PcuyN
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:146
@@ -1095,19 +1095,19 @@ msgstr "Activo"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:155
 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|active"
 msgid "Activates or deactivates the current breakpoint."
-msgstr "Activa ou desactiva o punto de quebra actual."
+msgstr "Activa ou desactiva o punto de interrupción actual."
 
 #. MUMSv
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:218
 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|entries"
 msgid "Enter the line number for a new breakpoint, then click New."
-msgstr "Introduza o número de liña para un punto de quebra novo e a seguir prema en Novo."
+msgstr "Introduza o número de liña para un punto de interrupción novo e a seguir prema en Novo."
 
 #. RVBS5
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:245
 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|pass"
 msgid "Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect."
-msgstr ""
+msgstr "Indica o número de bucles que realizar antes de que o punto de interrupción sexa efectivo."
 
 #. VDCwR
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:258
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Puntos de interrupción"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:308
 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog"
 msgid "Specifies the options for breakpoints."
-msgstr ""
+msgstr "Indica as opcións dos puntos de interrupción."
 
 #. M2Sx2
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:16
@@ -1282,3 +1282,21 @@ msgstr "Diálogos"
 msgctxt "organizedialog|libraries"
 msgid "Libraries"
 msgstr "Bibliotecas"
+
+#. gsjtC
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:12
+msgctxt "sortmenu|macrosort"
+msgid "_Sorting"
+msgstr ""
+
+#. GCbAJ
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:22
+msgctxt "sortmenu|alphabetically"
+msgid "_Alphabetically"
+msgstr ""
+
+#. PBmML
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:32
+msgctxt "sortmenu|properorder"
+msgid "_Proper order"
+msgstr ""