sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

16 files changed, 39 insertions, 39 deletions

diff --git a/source/gl/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gl/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 2646e4bd656..6ef9d07b921 100644
--- a/source/gl/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gl/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/gl/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gl/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index b958164f3dd..be47847f4ca 100644
--- a/source/gl/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gl/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/gl/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gl/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 74abc0810eb..526c240a63e 100644
--- a/source/gl/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gl/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/gl/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gl/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 8fff84ab389..59255b8f75f 100644
--- a/source/gl/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gl/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/gl/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gl/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 36f406f4564..47a36fa4d54 100644
--- a/source/gl/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gl/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/gl/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gl/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 4fd55f6e398..d340ecc7d5b 100644
--- a/source/gl/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gl/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,5 +21,5 @@ msgctxt ""
 ".Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb\n"
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "HSQL database engine"
-msgstr "Motor de bases de datos HSQL"
+msgid "HSQLDB Embedded"
+msgstr ""
diff --git a/source/gl/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gl/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 8dfdc0829ca..34624037770 100644
--- a/source/gl/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gl/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/gl/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gl/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 0ee0f9b760f..b592e090150 100644
--- a/source/gl/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gl/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 11:48+0200\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/gl/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gl/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 9420879612f..9b3183bc581 100644
--- a/source/gl/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gl/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 11:48+0200\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/gl/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gl/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 2549b843c61..25df313d833 100644
--- a/source/gl/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gl/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:17+0200\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/gl/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gl/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index dc0da445617..ed255d1b8e9 100644
--- a/source/gl/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gl/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 11:49+0200\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/gl/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gl/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index c94ccac1a28..d9cd4f76166 100644
--- a/source/gl/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gl/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 11:51+0200\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/gl/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gl/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index f27f569690c..8e734e920a1 100644
--- a/source/gl/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gl/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 11:51+0200\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/gl/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gl/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index e49307a680e..8ec41ea1fdf 100644
--- a/source/gl/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gl/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 11:51+0200\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/gl/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gl/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index a441931106f..507612e077d 100644
--- a/source/gl/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gl/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-11 09:44+0200\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/gl/connectivity/source/resource.po b/source/gl/connectivity/source/resource.po
index bbb5f43984a..b1c20dbfe22 100644
--- a/source/gl/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/gl/connectivity/source/resource.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-06 12:05+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 10:39+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362571525.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376995192.0\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED\n"
 "string.text"
 msgid "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'."
-msgstr "A cadea '$string$' excede o tamaño maximo de caracteres $maxlen$ cando é convertido ao conxunto de caracteres de destino '$charset$'."
+msgstr "A cadea '$string$' excede o tamaño maximo de caracteres $maxlen$ cando se converte ao conxunto de caracteres de destino '$charset$'."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -709,8 +709,8 @@ msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE\n"
 "string.text"
-msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is to big."
-msgstr "Non se puido crear o índice. O tamaño da columna escollida é demasiado grande."
+msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is too big."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""