update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7e90d467017ce8e49d81e914d60d944e2e69e0f1

1 files changed, 55 insertions, 49 deletions

diff --git a/source/gl/cui/messages.po b/source/gl/cui/messages.po
index e3e324b6cda..047160d2da4 100644
--- a/source/gl/cui/messages.po
+++ b/source/gl/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-27 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-08 12:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-04 13:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-31 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -2056,43 +2056,43 @@ msgstr "Seleccione a cor que desexe eliminar"
 #: cui/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON"
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar"
 
 #. ZhUbw
 #: cui/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_LICENCE"
 msgid "License:"
-msgstr ""
+msgstr "Licenza:"
 
 #. himrP
 #: cui/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_REQUIREDVERSION"
 msgid "Required version: >="
-msgstr ""
+msgstr "Versión requirida: >="
 
 #. izdAK
 #: cui/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING"
 msgid "Searching..."
-msgstr ""
+msgstr "A procurar..."
 
 #. HYT6K
 #: cui/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING"
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "A cargar..."
 
 #. qEuwa
 #: cui/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "ID_SVXSTR_ADDITIONS_NORESULTS"
 msgid "No results found"
-msgstr ""
+msgstr "Non hai resultados"
 
 #. 88Ect
 #: cui/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX"
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Extensións"
 
 #. m8rYd
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:48
@@ -4177,7 +4177,7 @@ msgstr "Sitio web"
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:348
 msgctxt "aboutdialog|releasenotes"
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas da versión"
 
 #. 5TUrF
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:376
@@ -4345,32 +4345,32 @@ msgstr "_Só texto"
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:10
 msgctxt "additionsdialog|AdditionsDialog"
 msgid "Additions"
-msgstr ""
+msgstr "Adicións"
 
 #. wqAig
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:43
 msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel"
 msgid "Progress Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta de progreso"
 
 #. PjJ55
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:46
 msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel"
 msgid "ProgressLabel"
-msgstr ""
+msgstr "EtiquetaProgreso"
 
 #. SYKGE
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:47
 msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel"
 msgid "This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Esta etiqueta mostra o orogreso de operacións como a carga de extensións, elementos  on atopados, etc."
 
 #. NrZT8
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:107
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:108
 msgctxt "additionsdialog|searchEntry"
 msgid "searchEntry"
-msgstr ""
+msgstr "BuscaEntrada"
 
 #. iamTq
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:135
@@ -4382,85 +4382,85 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:136
 msgctxt "additionsdialog|buttonGear"
 msgid "Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type."
-msgstr ""
+msgstr "Contén ordes paramodificar opcióbs da lusta de adicións, como o tipo de ordenación ou de visualización."
 
 #. 5WUFA
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:48
 msgctxt "additionsEntry|buttonInstall"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "botón"
 
 #. fjAQL
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:80
 msgctxt "additionsEntry|linkButtonName"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "botón"
 
 #. Zf6WY
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:100
 msgctxt "additionsEntry|labelAuthor"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etiqueta"
 
 #. tLQYB
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:114
 msgctxt "additionsEntry|labelDesc"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Descrición:"
 
 #. a7FtD
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:128
 msgctxt "additionsEntry|labelDescription"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etiqueta"
 
 #. PdDQM
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:150
 msgctxt "additionsEntry|labelLicense"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etuqueta"
 
 #. D2C5J
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:164
 msgctxt "additionsEntry|labelVersion"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etiqueta"
 
 #. cFsEL
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:181
 msgctxt "additionsEntry|labelComments"
 msgid "Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios:"
 
 #. ezUmV
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:191
 msgctxt "additionsEntry|linkButtonComments"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "botón"
 
 #. yQYjP
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:254
 msgctxt "additionsEntry|labelDownloader"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etiqueta"
 
 #. fUE2f
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:287
 msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore"
 msgid "Show More Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar máis extensións"
 
 #. 2pPGn
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:294
 msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore"
 msgid "ButtonShowMore"
-msgstr ""
+msgstr "BotónMostrarMáis"
 
 #. i9AoG
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:295
 msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore"
 msgid "This button shows more extensions."
-msgstr ""
+msgstr "Este botón mostra máis extensións"
 
 #. BuMBh
 #: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:15
@@ -5252,7 +5252,7 @@ msgstr "Guionización"
 #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:94
 msgctxt "beforebreak"
 msgid "Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Indica o número mínimo de caracteres da palabra que se vao cortar cun guión que deben ficar no fin da liña."
 
 #. 8Fp43
 #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:105
@@ -5264,7 +5264,7 @@ msgstr "Caracteres antes da quebra"
 #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:138
 msgctxt "afterbreak"
 msgid "Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line."
-msgstr ""
+msgstr "Indica o númer mínimo de caracteres da oalabra qye se vai cortar cun guión que deben ir osra a liña seguinte."
 
 #. p6cfZ
 #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:149
@@ -5276,7 +5276,7 @@ msgstr "Caracteres despois da quebra"
 #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:182
 msgctxt "wordlength"
 msgid "Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied."
-msgstr ""
+msgstr "Indica o número mínimo de caracteres requiridos para aplicar a separación con guións."
 
 #. sAo4B
 #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:193
@@ -6494,25 +6494,25 @@ msgstr "Escolla unha cor"
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:157
 msgctxt "extended tip | preview"
 msgid "In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible."
-msgstr ""
+msgstr "Na parte esquerda da barra inferior vese o resultado actual do seu traballo nesta caixa de diálogo."
 
 #. 7jLV5
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:173
 msgctxt "extended tip | previous"
 msgid "In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors."
-msgstr ""
+msgstr "Na parte dereita da barra inferior vese a cor orixinal da lapela Cores."
 
 #. yEApx
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:198
 msgctxt "extended tip | colorField"
 msgid "Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Orema na grande área colirida da esqyerda oara seleccionar unha cor nova. Mediante este selectar pode modificar dous compoñentes da cor tal e como se representan noz modelos de cor RGB ou HSB. Teña en conta que estes son os compoñentes non sele cionados cos botóns de radio da parte dereita da caixa de diálogo."
 
 #. N8gjc
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:215
 msgctxt "extended tip | colorSlider"
 msgid "With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color."
-msgstr ""
+msgstr "Co deslizador vertical  de compoñentes da  or pode modificar o valor de  cada  ompoñente da cor."
 
 #. mjiGo
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:298
@@ -10122,25 +10122,25 @@ msgid "New Menu"
 msgstr "Novo menú"
 
 #. kJERC
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:113
 msgctxt "movemenu|menunameft"
 msgid "Menu name:"
 msgstr "Nome do menú:"
 
 #. YV2LE
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:156
 msgctxt "movemenu|label1"
 msgid "Menu _position:"
 msgstr "_Posición do menú:"
 
 #. HZFF5
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:229
 msgctxt "movemenu|up-atkobject"
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
 #. nRLog
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:247
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:248
 msgctxt "movemenu|down-atkobject"
 msgid "Down"
 msgstr "Abaixo"
@@ -12842,10 +12842,10 @@ msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
 msgstr "Enderezo de correo"
 
-#. 9sEPK
+#. PGFMX
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:424
 msgctxt "extended tip | email"
-msgid "Type your e-mail address."
+msgid "Type your email address."
 msgstr ""
 
 #. eygE2
@@ -15037,43 +15037,49 @@ msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
 #. UzFeh
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:40
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:45
 msgctxt "shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW"
 msgid "_Use shadow"
 msgstr "_Utilizar sombra"
 
 #. 4BFuT
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:139
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:157
 msgctxt "shadowtabpage|FT_DISTANCE"
 msgid "_Distance:"
 msgstr "_Distancia:"
 
 #. 5ZBde
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:153
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:171
 msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR"
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Cor:"
 
+#. kGyDZ
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:185
+msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR"
+msgid "_Blur:"
+msgstr ""
+
 #. DMAGP
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:167
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:199
 msgctxt "shadowtabpage|FT_TRANSPARENT"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "_Transparencia:"
 
 #. JsPjd
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:197
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:229
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
 #. SYFAn
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:246
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:278
 msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #. HcTUC
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:268
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:300
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista previa"