Translation update cp-6.4-40cp-6.4-39cp-6.4-37cp-6.4-36cp-6.4-35cp-6.4-34cp-6.4-33cp-6.4-32cp-6.4-31cp-6.4-30cp-6.4-29cp-6.4-28cp-6.4-27cp-6.4-26cp-6.4-24co-6.4-39co-6.4-33

Change-Id: I394b633d4357e0e1661f70c457cbde1a15882a1a

1 files changed, 73 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/gl/cui/messages.po b/source/gl/cui/messages.po
index 849be1ead2d..0363c595d20 100644
--- a/source/gl/cui/messages.po
+++ b/source/gl/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-18 12:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-15 14:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-17 04:35+0000\n"
 "Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/gl/>\n"
@@ -11942,12 +11942,12 @@ msgctxt "optsavepage|warnalienformat"
 msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
 msgstr "Amosar unha advertencia cando non se garde en ODF ou no formato predeterminado"
 
-#. YjRps
+#. 5ANvD
 #. EN-US, the term 'extended' must not be translated.
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:291
 msgctxt "optsavepage|odfwarning_label"
-msgid "Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost."
-msgstr "Non usar ODF 1.2 estendido pode supoñer a perda de información."
+msgid "Not using ODF 1.3 Extended may cause information to be lost."
+msgstr "A non utilización de ODF 1.3 estendido pode provocar a perda de información."
 
 #. 6Tfns
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:321
@@ -11967,74 +11967,86 @@ msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.2 Extended (compatibility mode)"
 msgstr "1.2 Estendido (modo de compatibilidade)"
 
-#. CjUEz
+#. G826f
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:324
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
-msgid "1.2 Extended (recommended)"
-msgstr "1.2 Estendido (recomendado)"
+msgid "1.2 Extended"
+msgstr "1.2 Estendido"
+
+#. vLmeZ
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:325
+msgctxt "optsavepage|odfversion"
+msgid "1.3"
+msgstr "1.3"
+
+#. e6EP2
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:326
+msgctxt "optsavepage|odfversion"
+msgid "1.3 Extended (recommended)"
+msgstr "1.3 Estendido (recomendado)"
 
 #. cxPqV
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:336
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:338
 msgctxt "optsavepage|label5"
 msgid "ODF format version:"
 msgstr "Versión do formato ODF:"
 
 #. bF5dA
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:350
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:352
 msgctxt "optsavepage|saveas_label"
 msgid "Always sa_ve as:"
 msgstr "Gar_dar sempre como:"
 
 #. p3xHz
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:365
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:367
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Text document"
 msgstr "Documento de texto"
 
 #. F2tP4
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:366
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:368
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "HTML document"
 msgstr "Documento HTML"
 
 #. hA5Di
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:367
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:369
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Master document"
 msgstr "Documento principal"
 
 #. Dfgxy
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:368
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:370
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Folla de cálculo"
 
 #. EEvDc
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:369
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:371
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Presentación"
 
 #. XgyzS
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:370
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:372
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Debuxo"
 
 #. 4DDpx
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:371
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:373
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Formula"
 msgstr "Fórmula"
 
 #. 29FUf
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:393
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:395
 msgctxt "optsavepage|label6"
 msgid "D_ocument type:"
 msgstr "Tipo de d_ocumento:"
 
 #. CgCxr
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:411
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:413
 msgctxt "optsavepage|label3"
 msgid "Default File Format and ODF Settings"
 msgstr "Formato por omisión dos ficheiros e configuracións de ODF"
@@ -12837,92 +12849,120 @@ msgctxt "pageformatpage|labelBottomMargin"
 msgid "Bottom:"
 msgstr "Abaixo:"
 
+#. TYx6B
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:468
+#, fuzzy
+msgctxt "pageformatpage|labelGutterMargin"
+msgid "Gutter:"
+msgstr "E_xterior:"
+
 #. Tvwu6
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:472
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:504
 msgctxt "pageformatpage|labelMargins"
 msgid "Margins"
 msgstr "Marxes"
 
 #. WcuCU
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:509
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:541
 msgctxt "pageformatpage|labelPageLayout"
 msgid "_Page layout:"
 msgstr "Disposición de _páxina:"
 
 #. vnXWF
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:524
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:556
 msgctxt "pageformatpage|labelPageNumbers"
 msgid "Page numbers:"
 msgstr "Números de páxina:"
 
 #. RNDFy
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:536
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:568
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
 msgid "Register-tr_ue"
 msgstr "Rexistr_o de conformidade"
 
 #. bqcXW
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:565
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:597
 msgctxt "pageformatpage|labelRegisterStyle"
 msgid "Reference _Style:"
 msgstr "E_stilo de referencia:"
 
+#. FnoPF
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:623
+#, fuzzy
+msgctxt "pageformatpage|labelGutterPosition"
+msgid "Gutter position:"
+msgstr "_Posición do menú:"
+
+#. LF4Ex
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:638
+#, fuzzy
+msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
+msgid "Left"
+msgstr "Esquerda"
+
+#. DSBY5
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:639
+#, fuzzy
+msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
+msgid "Top"
+msgstr "Superior"
+
 #. 46djR
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:601
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:661
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Right and left"
 msgstr "Dereita e esquerda"
 
 #. xetCH
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:602
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:662
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Mirrored"
 msgstr "Reflectido"
 
 #. 47EHF
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:603
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:663
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Only right"
 msgstr "Só á dereita"
 
 #. ALSy9
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:604
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:664
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Only left"
 msgstr "Só á esquerda"
 
 #. Fhvzk
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:627
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:687
 msgctxt "pageformatpage|labelTblAlign"
 msgid "Table alignment:"
 msgstr "Aliñamento da táboa:"
 
 #. 79BH9
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:639
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:699
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonHorz"
 msgid "Hori_zontal"
 msgstr "_Horizontal"
 
 #. krxQZ
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:654
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:714
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonVert"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "_Vertical"
 
 #. FPLFK
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:669
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:729
 msgctxt "pageformatpage|checkAdaptBox"
 msgid "_Fit object to paper format"
 msgstr "Axustar o obxecto ao _formato do papel"
 
 #. xdECe
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:696
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:756
 msgctxt "pageformatpage|label5"
 msgid "Layout Settings"
 msgstr "Configuración da disposición"
 
 #. eBMbb
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:717
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:777
 msgctxt "pageformatpage|labelMsg"
 msgid ""
 "The margin settings are out of print range.\n"