update translations for 7.2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f3256dc0a6c1ada3a9a2358b3d4aba8f84b7252

1 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/gl/cui/messages.po b/source/gl/cui/messages.po
index 0061b438aac..1b72e56499f 100644
--- a/source/gl/cui/messages.po
+++ b/source/gl/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-11 23:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-04 23:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-21 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -5903,9 +5903,9 @@ msgctxt "bulletandposition|label4"
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#. ccHCD
+#. 2GPJ3
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:279
-msgctxt "bulletandposition|entended_tip|numfmtlb"
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|numfmtlb"
 msgid "Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”."
 msgstr ""
 
@@ -5925,7 +5925,7 @@ msgstr "1"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:314
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|startat"
 msgid "For ordered lists, select the value of first item of the list."
-msgstr ""
+msgstr "Para listas ordenadas, seleccione o valor do primeiro elemento da lista."
 
 #. Jtk6d
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:327
@@ -5943,7 +5943,7 @@ msgstr "Seleccionar..."
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:345
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|bullet"
 msgid "Select the character for the unordered list."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione o carácter para a lista sen ordenar."
 
 #. oJgFH
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:356
@@ -5955,7 +5955,7 @@ msgstr "Seleccionar imaxe..."
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:368
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|bitmap"
 msgid "Select a graphic bullet."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione unha viñeta."
 
 #. Cv7BZ
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:381
@@ -5967,7 +5967,7 @@ msgstr "Cor:"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:403
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|color"
 msgid "Select the color of the list characters for ordered and unordered lists."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione a cor dos caracteres de lista para as listas ordenadas e sen ordenadar."
 
 #. jxFmf
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:428
@@ -5991,13 +5991,13 @@ msgstr "Despois:"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:492
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|suffix"
 msgid "Enter the text to display after the numbering."
-msgstr ""
+msgstr "Introduza o texto para mostrar despois da numeración."
 
 #. u9Bhq
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:509
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|prefix"
 msgid "Enter the text to display before the numbering."
-msgstr ""
+msgstr "Introduza o texto para mostrar antes da numeración."
 
 #. GAS5v
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:524
@@ -6021,13 +6021,13 @@ msgstr "Altura:"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:602
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|widthmf"
 msgid " Enter the width of the graphic bullet character. "
-msgstr ""
+msgstr " Introduza a largura da viñeta. "
 
 #. twiWp
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:621
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|heightmf"
 msgid " Enter the height of the graphic bullet character. "
-msgstr ""
+msgstr " Introduza a altura da viñeta. "
 
 #. vqDku
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:655
@@ -6039,7 +6039,7 @@ msgstr "100"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:661
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|relsize"
 msgid "For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the Before and After text as well."
-msgstr ""
+msgstr "Para listas de caracteres ordenadas ou sen ordenar, indique o tamaño relativo dos caracteres da lista. O tamaño relativo aplícaselle tamén aos textos Antes e Depois."
 
 #. pGXFi
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:674
@@ -6057,7 +6057,7 @@ msgstr "Manter a proporción"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:700
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|keepratio"
 msgid "Check this box to preserve the height to width ratio of the graphic bullet."
-msgstr ""
+msgstr "Marque esta opción para manter as proporcións de altura e largura da viñeta."
 
 #. EhFU7
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:732
@@ -6087,7 +6087,7 @@ msgstr "0,00"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:799
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|indentmf"
 msgid "Enter the distance from the left edge of the containing object to the start of all lines in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Introduza a distancia desde o bordo esquerdo do obxecto contedor até o inicio de todas as liñas da lista."
 
 #. eeDkR
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:813
@@ -6099,7 +6099,7 @@ msgstr "0,00"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:819
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf"
 msgid " Enter or select the width of the list element. "
-msgstr ""
+msgstr " Introduza ou seleccione a largura do elemento da lista. "
 
 #. CRdNb
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:830
@@ -6111,25 +6111,25 @@ msgstr "Relati_vo"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:838
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|relative"
 msgid "Relative to the upper list level. The entered value is added to that of this field in the level before. If “Indent: 20mm” on list level 1 and “Indent: 10mm Relative” on list level 2 will result in an effective indent of 30mm for level 2."
-msgstr ""
+msgstr "Relativo ao nivel superior da lista. O valor introducido engádese ao que ten este campo no nivel anterior. Se son «Sangrado: 20mm» no nivel 1 e «Sangrado: 10mm Relativo» no nivel 2, o resultado será un sangrado efectivo de 30mm para o nivel 2."
 
 #. zC5eX
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:862
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|center"
 msgid "Align bullet on the center of the list element."
-msgstr ""
+msgstr "Aliñar viñeta no centro do elemento da lista."
 
 #. sdBx9
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:880
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|left"
 msgid "Align bullet on the left of the list element."
-msgstr ""
+msgstr "Aliñar viñeta á esquerda do elemento da lista."
 
 #. TFMgS
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:898
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|right"
 msgid "Align bullet on the right of the list element."
-msgstr ""
+msgstr "Aliñar viñeta á dereita do elemento da lista."
 
 #. FhAfv
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:917
@@ -6153,7 +6153,7 @@ msgstr "Diapositiva"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:972
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|sliderb"
 msgid "Applies the modification to the whole slide or page."
-msgstr ""
+msgstr "Aplica a modificación á diapositiva ou páxina enteira."
 
 #. dBWa8
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:983
@@ -6165,7 +6165,7 @@ msgstr "Selección"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:992
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|left"
 msgid "Applies the modification to the selection."
-msgstr ""
+msgstr "Aplica a modificación á selección."
 
 #. ATaHy
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1003
@@ -6173,10 +6173,10 @@ msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
 msgid "Apply to Master"
 msgstr "Aplicar á principal"
 
-#. cM2TD
+#. vr8Gu
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1010
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|applytomaster"
-msgid "Click to apply the the modification to all slides that use the current master slide."
+msgid "Click to apply the modification to all slides that use the current master slide."
 msgstr ""
 
 #. DiEaB
@@ -20809,31 +20809,31 @@ msgstr "Configura o deseño e as propiedades de ancoraxe de texto dun debuxo ou
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:36
 msgctxt "textcolumnstabpage|labelColNumber"
 msgid "_Number of columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_Número de columnas:"
 
 #. PpfsL
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:50
 msgctxt "textcolumnstabpage|labelColSpacing"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "E_spazamento:"
 
 #. cpMdh
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:70
 msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER"
 msgid "Enter the number of columns to use for the text."
-msgstr ""
+msgstr "Introduza o número de columnas que empregar para o texto."
 
 #. VDq3x
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:89
 msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the columns."
-msgstr ""
+msgstr "Introduza a cantidade de espazo que deixar entre as columnas."
 
 #. 4u4bL
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:107
 msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage"
 msgid "Sets the columns layout properties for text in the selected drawing or text object."
-msgstr ""
+msgstr "Indica as propiedades de disposición das columnas para o texto do debuxo ou obxecto de texto seleccionados."
 
 #. 3Huae
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:8
@@ -20857,7 +20857,7 @@ msgstr "Animación de texto"
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:231
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS"
 msgid "Text Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas de texto"
 
 #. N89ek
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:69