update translations for 6.2.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295803099da158e7266eb8e7836528d2bd0b8cdd

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/gl/cui/messages.po b/source/gl/cui/messages.po
index 628f879ba99..394a6490886 100644
--- a/source/gl/cui/messages.po
+++ b/source/gl/cui/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-08 11:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-27 10:06+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1544473931.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1545905183.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -1565,18 +1565,18 @@ msgstr "Substituír estilos personalizados"
 #: cui/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"
 msgid "Replace bullets with: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Substituír viñetas por: %1"
 
 #. To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
 #: cui/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN"
 msgid "Combine single line paragraphs if length greater than %1"
-msgstr ""
+msgstr "Combinar parágrafos de liña única se a lonxitude supera %1"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"
 msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Listas numeradas e con viñetas. Símbolo de viñeta: %1"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER"
@@ -1846,12 +1846,12 @@ msgstr "Busca en xaponés"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:53
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "Deseño asiático"
+msgstr "Disposición asiática"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:54
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr "Deseño de texto complexo"
+msgstr "Disposición de texto complexo"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:59
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
@@ -2305,8 +2305,8 @@ msgstr "%PRODUCTNAME, suite de aplicativos de código aberto, moderna e de uso s
 
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:227
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
-msgid "Copyright © 2000–2018 LibreOffice contributors."
-msgstr "Dereitos de autor © 2000–2018 dos colaboradores do LibreOffice."
+msgid "Copyright © 2000–2019 LibreOffice contributors."
+msgstr ""
 
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:241
 msgctxt "aboutdialog|libreoffice"
@@ -3411,7 +3411,7 @@ msgstr "Amontoado ver_ticalmente"
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:174
 msgctxt "cellalignment|checkAsianMode"
 msgid "Asian layout _mode"
-msgstr "_Modo de deseño asiático"
+msgstr "_Modo de disposición asiática"
 
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:203
 msgctxt "cellalignment|labelTextOrient"
@@ -8033,7 +8033,7 @@ msgstr "_Copiar as imaxes locais na Internet"
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:500
 msgctxt "opthtmlpage|printextension"
 msgid "_Print layout"
-msgstr "Deseño de im_presión"
+msgstr "Disposición de im_presión"
 
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:518
 msgctxt "opthtmlpage|starbasicwarning"
@@ -8203,7 +8203,7 @@ msgstr "Só para o documento actual"
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:261
 msgctxt "optlanguagespage|ctlsupport"
 msgid "Complex _text layout:"
-msgstr "Deseño de texto complexo:"
+msgstr "Disposición de texto complexo:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:276
 msgctxt "optlanguagespage|asiansupport"
@@ -9320,7 +9320,7 @@ msgstr "Marxes"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:509
 msgctxt "pageformatpage|labelPageLayout"
 msgid "_Page layout:"
-msgstr "Deseño de _páxina:"
+msgstr "Disposición de _páxina:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:524
 msgctxt "pageformatpage|label4"
@@ -9380,7 +9380,7 @@ msgstr "E_stilo de referencia:"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:696
 msgctxt "pageformatpage|label5"
 msgid "Layout Settings"
-msgstr "Configuración de deseño"
+msgstr "Configuración de disposición"
 
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:717
 msgctxt "pageformatpage|labelMsg"
@@ -10386,7 +10386,7 @@ msgstr "Posición"
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:274
 msgctxt "searchformatdialog|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "Deseño asiático"
+msgstr "Disposición asiática"
 
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:321
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_STD"
@@ -10481,17 +10481,17 @@ msgstr "Seleccionar un tema do Firefox"
 #: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:103
 msgctxt "select_persona_dialog|search_term"
 msgid "Search term or address"
-msgstr ""
+msgstr "Termo de busca ou enderezo"
 
 #: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:145
 msgctxt "select_persona_dialog|categories_label"
 msgid "Ca_tegory:"
-msgstr ""
+msgstr "Ca_tegoría:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:160
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
 msgid "Abstract"
-msgstr "Resumo"
+msgstr "Abstracto"
 
 #: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:161
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
@@ -11773,7 +11773,7 @@ msgstr "Ac_eptar con:"
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:19
 msgctxt "zoomdialog|ZoomDialog"
 msgid "Zoom & View Layout"
-msgstr "Deseño da visualización e a ampliación"
+msgstr "Disposición da visualización e a ampliación"
 
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:112
 msgctxt "zoomdialog|optimal"
@@ -11838,4 +11838,4 @@ msgstr "Modo libro"
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:393
 msgctxt "zoomdialog|label1"
 msgid "View Layout"
-msgstr "Deseño da visualización"
+msgstr "Disposición da visualización"