update translations for 4.2.0 Beta2

also remove unused files and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If95f38febdf34951193d67b1eb7a8fbfd292474d

1 files changed, 379 insertions, 355 deletions

diff --git a/source/gl/cui/uiconfig/ui.po b/source/gl/cui/uiconfig/ui.po
index 9f7e6b7e569..2a4ceca6470 100644
--- a/source/gl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-04 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-02 22:16+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378297379.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386022597.0\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedade"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminado"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar..."
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
-msgstr ""
+msgstr "[M]: Substituír ao modificar o texto existente"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing"
-msgstr ""
+msgstr "[T]: formato automático/autocorrección ao teclear"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repla_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Substituí_r"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Start quote of single quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar con comiñas simples"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminado"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Pre_definido"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Single quotes default"
-msgstr ""
+msgstr "Comiñas simples predeterminadas"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "End quote of single quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Rematar con comiñas simples"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminado"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Comiñas simples"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repla_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Substituí_r"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Start quote of double quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar con comiñas duplas"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminado"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Pre_definido"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Double quotes default"
-msgstr ""
+msgstr "Comiñas duplas predeterminadas"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "End quote of double quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Rematar con comiñas duplas"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminado"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Double quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Aspas dobres"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Área"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Área"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Sombra"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Cores"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Gradacións"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas de bits"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Encher"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automático"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increments"
-msgstr ""
+msgstr "Incrementos"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor do _fondo"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Cores"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original"
-msgstr ""
+msgstr "_Orixinal"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_lative"
-msgstr ""
+msgstr "Re_lativo"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth"
-msgstr ""
+msgstr "_Largura"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "Alt_ura"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desprazamento _Y"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desprazamento _X"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile"
-msgstr ""
+msgstr "_En mosaico"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Axuste automático"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_w"
-msgstr ""
+msgstr "Fi_la"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn"
-msgstr ""
+msgstr "Colu_mna"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desprazamento"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ningún"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Gradación"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa de bits"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Editor:"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de patróns:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Foreground color:"
-msgstr ""
+msgstr "Cor do _primeiro plano:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Cor de f_ondo:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Modificar"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Importar"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa de bits"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Guionización"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters before break"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres antes da quebra"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters after break"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres despois da quebra"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal word length"
-msgstr ""
+msgstr "Lonxitude mínima da palabra"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line skew"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicuidade de liña"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espazamento entre liñas"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL"
-msgstr ""
+msgstr "_URL"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Nome"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternative _text"
-msgstr ""
+msgstr "_Texto alternativo"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description"
-msgstr ""
+msgstr "_Descrición"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Novo..."
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar..."
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3506,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Registered databases"
-msgstr ""
+msgstr "Bases de datos rexistradas"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal _places"
-msgstr ""
+msgstr "_Posicións decimais"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Liña"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _measurement units"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar as unidades de _medida"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Lenda"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Editar dicionario personalizado"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Book:"
-msgstr ""
+msgstr "_Libro:"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Idioma:"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Word"
-msgstr ""
+msgstr "_Palabra"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace By"
-msgstr ""
+msgstr "_Substituír por"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Novo"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4391,13 +4391,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
 #: hatchpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "distanceft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espazado"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ngle"
-msgstr ""
+msgstr "Á_ngulo"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4424,7 +4425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _color"
-msgstr ""
+msgstr "_Cor de liña"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4433,7 +4434,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Simple"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4451,7 +4452,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Triple"
-msgstr ""
+msgstr "Triplo"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4460,7 +4461,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4469,7 +4470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Modificar"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4514,7 +4515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -4865,7 +4866,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Class Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta da clase"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4883,7 +4884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add Archive..."
-msgstr ""
+msgstr "Eng_adir un arquivo..."
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4892,7 +4893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir un carta_fol"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4901,7 +4902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Retirar"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4946,7 +4947,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Assign"
-msgstr ""
+msgstr "_Asignar"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4955,7 +4956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Retirar"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4964,7 +4965,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Liña"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4973,7 +4974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Liña"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4982,7 +4983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Sombra"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4991,7 +4992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de liña"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5000,7 +5001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de frecha:"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5009,7 +5010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Título:"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5018,7 +5019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow _style:"
-msgstr ""
+msgstr "E_stilo de frecha:"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5036,7 +5037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Modificar"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5045,7 +5046,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar estilos de frecha"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5054,7 +5055,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar estilos de frecha"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5063,7 +5064,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gardar estilos de frecha"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5072,7 +5073,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gardar estilos de frecha"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5081,7 +5082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organize arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Organizar estilos de frecha"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5090,7 +5091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _style:"
-msgstr ""
+msgstr "E_stilo de liña:"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5099,7 +5100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo:"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5108,7 +5109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Número:"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5117,7 +5118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Length:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lonxitude:"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5126,7 +5127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Espazamento:"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5135,7 +5136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to line width"
-msgstr ""
+msgstr "_Axustar á largura da liña"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5144,7 +5145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Modificar"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5153,7 +5154,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar estilos de liña"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5162,7 +5163,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar estilos de liña"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5171,7 +5172,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gardar estilos de liña"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5180,7 +5181,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gardar estilos de liña"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5189,7 +5190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5198,7 +5199,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dots"
-msgstr ""
+msgstr "Puntos"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5207,7 +5208,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Trazo"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5216,7 +5217,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr ""
+msgstr "E_stilo:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5225,7 +5226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colo_r:"
-msgstr ""
+msgstr "Co_r:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5234,7 +5235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Largura:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5243,7 +5244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparencia:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5252,7 +5253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades da liña"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5279,7 +5280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "_Largura:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5288,7 +5289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ce_nter"
-msgstr ""
+msgstr "Ce_ntrar"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5300,13 +5301,14 @@ msgid "W_idth:"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "TSB_CENTER_END\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_enter"
-msgstr ""
+msgstr "Centro"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5324,7 +5326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de frecha"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5360,7 +5362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar..."
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5378,16 +5380,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "_Manter a proporción"
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_SYMBOL_HEIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hei_ght:"
-msgstr ""
+msgstr "Altura"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5396,7 +5399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5405,7 +5408,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5423,7 +5426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automático"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5432,7 +5435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From file..."
-msgstr ""
+msgstr "_Dun ficheiro..."
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5441,7 +5444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "_Galería"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5450,7 +5453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "_Símbolos"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5459,7 +5462,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Simple"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5468,7 +5471,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Arredondado"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5477,7 +5480,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Cadrado"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5486,7 +5489,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "Arredondado"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5495,7 +5498,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- ningún -"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5504,7 +5507,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mitered"
-msgstr ""
+msgstr "Cortado"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5513,7 +5516,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Beveled"
-msgstr ""
+msgstr "Biselado"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5603,7 +5606,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Move Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Mover o menú"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -5612,7 +5615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do menú"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -5630,7 +5633,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Arriba"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -5639,7 +5642,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Abaixo"
 
 #: namedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7052,7 +7055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Western characters only"
-msgstr ""
+msgstr "Só caracteres occidentais"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7061,7 +7064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western _text and Asian punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "_Texto occidental e puntuación asiática"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7079,7 +7082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No compression"
-msgstr ""
+msgstr "Se_n compresión"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7088,7 +7091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Compress punctuation only"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimir só a puntuación"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7097,7 +7100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compress punctuation and Japanese Kana"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimir puntuación e kana xaponés"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7106,7 +7109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espazamento entre caracteres"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7115,7 +7118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Pre_definido"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7124,7 +7127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Idioma"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7133,7 +7136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not _at start of line:"
-msgstr ""
+msgstr "Non no _comezo da liña:"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7142,7 +7145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not at _end of line:"
-msgstr ""
+msgstr "Non no _fin da liña:"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7151,7 +7154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Without user-defined line break symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Sen símbolos de quebra de liña definidos polo usuario"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7160,7 +7163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First and last characters"
-msgstr ""
+msgstr "Primeiro e último caracteres"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7178,7 +7181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Code Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Completado de código"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7214,7 +7217,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autocorrection"
-msgstr ""
+msgstr "Corrección automática"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7277,7 +7280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Pre_definido"
 
 #: optchartcolorspage.ui
 msgctxt ""
@@ -7286,7 +7289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Table"
-msgstr ""
+msgstr "Táboa de cores"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7313,7 +7316,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type and replace"
-msgstr ""
+msgstr "_Escribir e substituír"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7331,7 +7334,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Movement"
-msgstr ""
+msgstr "Movemento"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7376,7 +7379,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Árabe"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7385,7 +7388,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7394,7 +7397,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7403,7 +7406,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7412,7 +7415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcións xerais"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7817,7 +7820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _7"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño _7"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7826,7 +7829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _6"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño _6"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7835,7 +7838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _5"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño _5"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7844,7 +7847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _4"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño _4"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7853,7 +7856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _3"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño _3"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7862,7 +7865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _2"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño _2"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7871,7 +7874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _1"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño _1"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7880,7 +7883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaños de tipo de letra"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7889,7 +7892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore _font settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar a _configuración do tipo de letra"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7916,7 +7919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importar"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7970,7 +7973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar"
 
 #: optionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8177,16 +8180,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar"
 
 #: optlanguagespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface de usuario"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8276,7 +8280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western"
-msgstr ""
+msgstr "Occidental"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8321,7 +8325,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8339,7 +8343,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Novo..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8348,7 +8352,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ed_it..."
-msgstr ""
+msgstr "Ed_itar..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8357,7 +8361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8366,7 +8370,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Opcións"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8375,7 +8379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get more dictionaries online..."
-msgstr ""
+msgstr "Obter máis dicionarios na rede..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8384,7 +8388,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edi_t..."
-msgstr ""
+msgstr "Edi_tar..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8393,7 +8397,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Writing aids"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos ortográficos"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -8528,7 +8532,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Novo dicionario"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8537,7 +8541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nome:"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8546,7 +8550,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Idioma:"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8564,7 +8568,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Dicionario"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9641,7 +9645,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Galaxy"
-msgstr ""
+msgstr "Galaxia"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9722,7 +9726,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Proba con Tango"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10448,7 +10452,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10457,7 +10461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Esquerda"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10466,7 +10470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Dereita"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10475,7 +10479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "_Centro"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10484,7 +10488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Justified"
-msgstr ""
+msgstr "_Xustificado"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10538,7 +10542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcións"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10547,7 +10551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "_Aliñamento:"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10565,7 +10569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección do _texto:"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10574,7 +10578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10583,7 +10587,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminado"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10592,7 +10596,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquerda"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10601,7 +10605,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Centrado"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10610,7 +10614,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Xustificado"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10619,7 +10623,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10637,7 +10641,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Superior"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10646,7 +10650,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Centro"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10655,7 +10659,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Inferior"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10664,7 +10668,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10694,13 +10698,14 @@ msgid "_First line:"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paraindentspacing.ui\n"
 "checkCB_AUTO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10709,7 +10714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fixo"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10718,7 +10723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10754,7 +10759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espazado"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10763,7 +10768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "de"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10772,7 +10777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espazamento entre liñas"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10790,7 +10795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Register-true"
-msgstr ""
+msgstr "Conformidade de rexistro"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10799,7 +10804,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Simple"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10808,7 +10813,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 liñas"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10817,7 +10822,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Duplo"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10826,7 +10831,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proporcional"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10835,7 +10840,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Como mínimo"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10853,7 +10858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10871,7 +10876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Esquerda"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10883,13 +10888,14 @@ msgid "_Left/Top"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Righ_t"
-msgstr ""
+msgstr "Dereita"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10901,22 +10907,24 @@ msgid "Righ_t/Bottom"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_entered"
-msgstr ""
+msgstr "Centrado"
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "labelFT_TABTYPE_DECCHAR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10925,16 +10933,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_one"
-msgstr ""
+msgstr "Ningún"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10943,7 +10952,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_........"
-msgstr ""
+msgstr "_........"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10952,7 +10961,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_--------"
-msgstr ""
+msgstr "_--------"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10964,13 +10973,14 @@ msgid "______"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_haracter"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10979,16 +10989,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter de enchemento"
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "buttonBTN_DELALL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _all"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar o ú_ltimo"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -11024,7 +11035,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Combine"
-msgstr ""
+msgstr "Combinar"
 
 #: percentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11033,7 +11044,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño mínimo"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -11090,13 +11101,14 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Selección"
 
 #: pickgraphicpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pickgraphicpage.ui\n"
 "errorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)."
-msgstr ""
+msgstr "O tema da galería 'Viñetas' está baleiro (sen imaxes)."
 
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11321,7 +11333,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Position and size"
-msgstr ""
+msgstr "Posición e tamaño"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11330,7 +11342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Posición e tamaño"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11339,7 +11351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Posición e tamaño"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11348,7 +11360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotación"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11393,34 +11405,37 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: possizetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "FT_WIDTH\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "Largura"
 
 #: possizetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "FT_HEIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Altura"
 
 #: possizetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "CBX_SCALE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Manter proporción"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11438,16 +11453,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: possizetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "TSB_POSPROTECT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positio_n"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11456,7 +11472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Tamaño"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11465,7 +11481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "Protexer"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11591,7 +11607,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Dictionary?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar o dicionario?"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11717,7 +11733,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose another name."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla outro nome"
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11753,7 +11769,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be saved!"
-msgstr ""
+msgstr "Non foi posíbel gardar o ficheiro!"
 
 #: querysavelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11762,7 +11778,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save list?"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar a lista?"
 
 #: querysavelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11789,7 +11805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _X"
-msgstr ""
+msgstr "Posición _X"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11798,7 +11814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _Y"
-msgstr ""
+msgstr "Posición _Y"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11834,7 +11850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot point"
-msgstr ""
+msgstr "Punto pivote"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11843,7 +11859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle"
-msgstr ""
+msgstr "_Ángulo"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11861,7 +11877,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulo de rotación"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11870,7 +11886,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulo de rotación"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11879,7 +11895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation angle"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulo de rotación"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -12095,7 +12111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance"
-msgstr ""
+msgstr "_Distancia"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12104,7 +12120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparencia"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12113,7 +12129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "_Cor"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12122,7 +12138,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12131,7 +12147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12140,7 +12156,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Similarity Search"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar por semellanza"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12185,7 +12201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12554,25 +12570,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "_Largura"
 
 #: swpossizepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "heightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "Altura"
 
 #: swpossizepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "ratio\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Manter proporción"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12581,7 +12599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12635,7 +12653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Áncora"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12644,7 +12662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "_Horizontal"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12662,7 +12680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "de"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12671,7 +12689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_to"
-msgstr ""
+msgstr "_a"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12680,7 +12698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "_Vertical"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12707,7 +12725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Follow text flow"
-msgstr ""
+msgstr "Seguir fluxo do texto"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12716,7 +12734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12725,7 +12743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12734,7 +12752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Tamaño"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12743,16 +12761,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "Protexer"
 
 #: textanimtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "FT_EFFECTS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ffect:"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12761,7 +12780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección:"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12770,7 +12789,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "To top"
-msgstr ""
+msgstr "A arriba"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12779,7 +12798,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To top"
-msgstr ""
+msgstr "A arriba"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12788,7 +12807,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Arriba"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12797,7 +12816,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "To right"
-msgstr ""
+msgstr "Á dereita"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12806,7 +12825,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To right"
-msgstr ""
+msgstr "Á dereita"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12815,7 +12834,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dereita"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12824,7 +12843,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "To left"
-msgstr ""
+msgstr "Á esquerda"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12833,7 +12852,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To left"
-msgstr ""
+msgstr "Á esquerda"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12842,7 +12861,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquerda"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12851,7 +12870,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "To bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ao fondo"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12860,7 +12879,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ao fondo"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12869,7 +12888,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Abaixo"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12923,7 +12942,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "Incremento:"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12941,16 +12960,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Demora:"
 
 #: textanimtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "TSB_AUTO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12959,7 +12979,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12968,7 +12988,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Sen efecto"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13067,7 +13087,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13076,16 +13096,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Esquerda"
 
 #: textattrtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dereita"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13094,7 +13115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Superior"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13103,7 +13124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Inferior"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13139,7 +13160,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13148,7 +13169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13157,7 +13178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animación de texto"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13403,13 +13424,14 @@ msgid "Replace with"
 msgstr "Substituír por"
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "RBT_TRANS_OFF\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparencia"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13418,25 +13440,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparencia"
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "RBT_TRANS_GRADIENT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Gradación"
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_TYPE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ty_pe"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13445,7 +13469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X"
-msgstr ""
+msgstr "Centro _X"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13454,7 +13478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y"
-msgstr ""
+msgstr "Centro _Y"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13472,7 +13496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border"
-msgstr ""
+msgstr "_Bordo"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13499,7 +13523,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13508,7 +13532,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13526,7 +13550,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Lineal"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13535,7 +13559,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "Axial"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13544,7 +13568,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Radial"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13553,7 +13577,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Elipsoide"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13562,7 +13586,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "Cadrado"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13571,7 +13595,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Cadrado"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13787,7 +13811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable:"
-msgstr ""
+msgstr "Variábel:"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13823,7 +13847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas:"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""