update translations for 4.4.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I471cf2425cbf69096386d05777a2f6ea304315a4

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/gl/cui/uiconfig/ui.po b/source/gl/cui/uiconfig/ui.po
index 32f5a012231..7abeeb7cdde 100644
--- a/source/gl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-08 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-07 22:55+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423408820.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425768908.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6413,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tar_get:"
-msgstr ""
+msgstr "_Destino:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6440,7 +6440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Login name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de _inicio de sesión:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6512,7 +6512,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Acontecementos"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6782,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Acontecementos"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7701,7 +7701,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Corner and Cap Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos dos cantos e remates"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8295,7 +8295,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path list:"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de rutas:"
 
 #: multipathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8304,7 +8304,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mark the Default Path for New Files"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar a ruta predeterminada para os novos ficheiros"
 
 #: namedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8556,7 +8556,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_urce format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de orix_e"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9901,7 +9901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose procedures"
-msgstr ""
+msgstr "Pechar automaticamente os procedementos"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9910,7 +9910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "Pechar automaticamente os parénteses"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9919,7 +9919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Pechar automaticamente as comiñas"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10018,7 +10018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sequence Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Verificación da secuencia"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10063,7 +10063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerals:"
-msgstr ""
+msgstr "_Numerais:"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10954,7 +10954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date acceptance _patterns:"
-msgstr ""
+msgstr "_Patróns de data aceptados:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10972,7 +10972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language Of"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma de"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10990,7 +10990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Complex _text layout (CTL):"
-msgstr ""
+msgstr "Deseño de texto complexo (CTL - Complex Text Layout):"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -11035,7 +11035,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enhanced Language Support"
-msgstr ""
+msgstr "Dispoñibilidade avanzada de idiomas"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11152,7 +11152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use for %PRODUCTNAME:"
-msgstr ""
+msgstr "_Utilizar para o %PRODUCTNAME:"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12472,7 +12472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenGL for all rendering"
-msgstr ""
+msgstr "Empregar OpenGL para todo o renderizado"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12481,7 +12481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Force OpenGL even if blacklisted (might expose driver bugs)"
-msgstr ""
+msgstr "Obrigar a utilizar OpenGL mesmo se estiver na lista negra (podería expor fallos de controlador)"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12490,7 +12490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Output"
-msgstr ""
+msgstr "Saída de imaxe"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12751,7 +12751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "fro_m:"
-msgstr ""
+msgstr "d_e:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13066,7 +13066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de deseño"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13945,7 +13945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Sharing Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasinal de compartición de ficheiro"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13963,7 +13963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Encryption Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasinal de cifrado do ficheiro"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -14494,7 +14494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Poster colors:"
-msgstr ""
+msgstr "Cores do póster:"
 
 #: posterdialog.ui
 msgctxt ""